🔍 Search: XƯƠNG

• 창포 (菖蒲) Danh từ
  • 1 온몸에 향기가 있고 여름에 꽃이 피며, 뿌리는 약으로 쓰거나 단오에 머리를 감는 데에 쓰는 식물.
    1 XƯƠNG BỒ: Loài thực vật toàn thân có mùi thơm, nở hoa vào mùa hè, rễ cây được dùng làm thuốc hoặc dùng để gội đầu vào ngày Tết Đoan Ngọ.
• 경추 (頸椎) Danh từ
  • 1 목에 있는 일곱 개의 뼈.
    1 XƯƠNG CỔ: Bảy đốt xương nằm ở cổ.
• 쇠뼈 Danh từ
  • 1 소의 뼈.
    1 XƯƠNG BÒ: Xương của con bò.
• 치골 (恥骨) Danh từ
  • 1 몸통과 다리를 연결하는 한 쌍의 큰 뼈의 앞과 아래쪽을 이루는 부분.
    1 XƯƠNG MU: Bộ phận tạo nên phần trước và dưới cặp xương lớn, hai cặp xương này là bộ phận liên kết thân người với đôi chân.
• 턱뼈 Danh từ
  • 1 턱을 이루는 뼈.
    1 XƯƠNG HÀM: Xương tạo nên hàm.
• 꼬리뼈 Danh từ
  • 1 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈.
    1 XƯƠNG CỤT: Xương nhọn nằm ở phần dưới cùng của xương sống.
• 복숭아뼈 Danh từ
  • 1 발목 부근에 양쪽으로 둥그렇게 도드라져 나온 뼈.
    1 XƯƠNG SÊN: Xương nhô tròn ra hai bên gần cổ chân.
• 쇄골 (鎖骨) Danh từ
  • 1 가슴 위쪽에 좌우로 튀어 나와 있는 한 쌍의 뼈.
    1 XƯƠNG ĐÒN: Một cặp xương ở phía trên ngực, tỏa sang hai bên phải trái.
• 물렁뼈 Danh từ
  • 1 주로 관절 사이에 있는 연하고 물렁물렁한 뼈.
    1 XƯƠNG SỤN: Xương mềm và non thường nằm ở giữa các khớp xương.
• 골반뼈 (骨盤 뼈) Danh từ
  • 1 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈.
    1 XƯƠNG CHẬU: Xương cấu tạo nên phần mông và phần dưới eo.
• 뼈저리다 Tính từ
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 등골 Danh từ
  • 1 척추동물의 등을 이루는, 목에서 엉덩이까지 이어진 뼈.
    1 XƯƠNG SỐNG: Xương tạo thành lưng của động vật có xương sống, nối liền từ cổ tới mông.
• 늑골 (肋骨) Danh từ
  • 1 가슴 부위를 이루는 활 모양의 뼈. 좌우로 열두 쌍이 있고 폐, 심장 등 가슴 부위의 내장 기관들을 보호한다.
    1 XƯƠNG SƯỜN: Xương có hình dạng cánh cung, hình thành nên lồng ngực, có mười hai cặp xương trái phải, bảo vệ cơ quan nội tạng phần ngực như tim, phổi vv...
• 엉치뼈 Danh từ
  • 1 척추의 아래 끝부분에 있는, 양옆으로 넓적다리뼈와 연결되는 이등변 삼각형의 뼈.
    1 XƯƠNG CÙNG: Xương ở phần cuối cùng của cột sống, nối với hai bên xương đùi và có hình dạng tam giác cân.
• 등뼈 Danh từ
  • 1 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.
    1 XƯƠNG SỐNG: Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.
• 뼈마디 Danh từ
  • 1 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분.
    1 KHỚP XƯƠNG: Phần tiếp giáp nối liền giữa xương với xương.
• 갈비뼈 Danh từ
  • 1 가슴 부분에 있는 활 모양의 열 두 쌍의 뼈.
    1 XƯƠNG SƯỜN: Mười hai cặp xương hình vòng cung ở phần ngực.
• 관절 (關節) ☆ Danh từ
  • 1 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어지는 부분.
    1 KHỚP XƯƠNG: Bộ phận nối liền giữa xương và xương với nhau.
• 뼈아프다 Tính từ
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 다리뼈 Danh từ
  • 1 다리 부분의 뼈.
    1 XƯƠNG CHÂN: Xương của phần chân.

• 삭신 Danh từ
  • 1. 몸의 근육과 뼈마디.
    1. TOÀN THÂN: Cơ bắp và đốt xương của cơ thể..
• 단오 (端午) Danh từ
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 5월 5일로, 여자는 창포물에 머리를 감고 그네뛰기를 하며, 남자는 씨름을 하는 풍습이 있다.
    1. TẾT ĐOAN NGỌ: Một ngày lễ truyền thống của Hàn Quốc vào mồng năm tháng năm âm lịch, có phong tục phụ nữ gội đầu bằng nước hoa xương bồ (chang-po) và chơi xích đu, đàn ông thì chơi đấu vật.
• 관절 (關節) ☆ Danh từ
  • 1. 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어지는 부분.
    1. KHỚP XƯƠNG: Bộ phận nối liền giữa xương và xương với nhau.
• 도깨비불 Danh từ
  • 1. 밤에 동물의 뼈나 오래 묵은 나무 등에서 생겨나 저절로 번쩍이는 푸른 불빛.
    1. DOKKEBIBUL; ĐỐM LỬA MA, ĐỐM LỬA PHỐT PHO: Đốm lửa màu xanh lấp lánh tự động sinh ra từ trong những cây cổ thụ lâu năm hay xương của động vật, vào ban đêm.
• 시큰하다 Tính từ
  • 1. 뼈마디가 저리거나 시다.
    1. NHỨC, BUỐT: Đốt xương đau tê và mỏi.
• 살 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. THỊT (NGƯỜI, ĐỘNG VẬT): Phần mềm bao quanh xương trong cơ thể của người hay động vật.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. THỊT (SÒ, CUA…): Phần mềm ở bên trong vỏ hay chân của sò hay cua...
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. THỊT (TRÁI CÂY…): Phần còn lại sau khi bỏ hạt, ở bên trong vỏ của trái cây hay thực vật.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. DA THỊT: Mặt ngoài da của người hay động vật.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. THỊT NẠC: Phần còn lại sau khi lọc mỡ, gân, xương... ở động vật hay cá.
• 연골 (軟骨) Danh từ
  • 1. 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.
    1. XƯƠNG MỀM, XƯƠNG GIÒN, NGƯỜI XƯƠNG MỀM, NGƯỜI XƯƠNG GIÒN: Thể trạng xương chưa rắn chắc do còn ít tuổi. Hoặc người như vậy.
  • 2. (비유적으로) 식물이 다 자라지 않아 단단하지 않은 상태.
    2. SỰ NON: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái thực vật chưa lớn hết nên chưa cứng cáp.
  • 3. 탄력이 있고 구부러지기 쉬운 무른 뼈.
    3. XƯƠNG SỤN: Xương mềm, có độ đàn hồi và dễ gãy.
• 퇴적층 (堆積層) Danh từ
  • 1. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 지층.
    1. LỚP TRẦM TÍCH: Lớp địa tầng sinh ra do đất hay xương của sinh vật chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.
• 퇴적암 (堆積巖) Danh từ
  • 1. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 암석.
    1. ĐÁ TRẦM TÍCH: Đá sinh ra do đất hay xương của sinh vật chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.
• 꼬리곰탕 (꼬리곰 湯) Danh từ
  • 1. 소의 꼬리뼈를 물에 넣어 오래도록 끓인 음식.
    1. KKORIGOMTANG; CANH XƯƠNG ĐUÔI BÒ: Món ăn được làm bằng cách cho xương đuôi bò vào nước và đun sôi thật lâu.
• 내장 (內臟) ☆ Danh từ
  • 1. 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관.
    1. NỘI TẠNG: Các cơ quan trong lòng hay bụng của động vật có xương sống.
• 하관 (下觀) Danh từ
  • 1. 얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.
    1. HÀM DƯỚI: Bộ phận cằm bên dưới xương hàm ở khuôn mặt.
• 고다 ☆ Động từ
  • 1. 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.
    1. HẦM NHỪ: Hầm thật nhừ cho đến khi nước cốt của thịt hay xương ra hết .
  • 2. 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다.
    2. NẤU NINH, CÔ: Nấu lâu cho đến khi cô đặc lại thành khối.
• 퇴적하다 (堆積 하다) Động từ
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. TÍCH LŨY, TÍCH TỤ: Chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. TÍCH TỤ, QUY TỤ: Đất hay xương của sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.
• 퉁겨지다 Động từ
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. TRẬT RA, LONG RA: Đồ vật được gắn chắc hoặc bám chắc bị chệch nên rơi ra hoặc hư hỏng.
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. LÒI RA, LỘ RA: Đồ vật hay công việc được giấu kín lại xuất hiện ngoài ý muốn.
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. TUỘT MẤT, TRƯỢT MẤT: Cơ hội mà mình chờ đợi bị lỡ mất ngoài ý muốn.
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. TRẬT: Khớp xương bị chệch.
• 튼튼하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. KHỎE MẠNH, RẮN RỎI, TRÁNG KIỆN: Cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc rất khỏe.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. VỮNG CHẮC, VỮNG CHÃI: Tổ chức hay cơ quan… ở trạng thái không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. VỮNG CHẮC, SẮT ĐÁ: Tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.
• 튼튼히 ☆ Phó từ
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC: Một cách rất cứng cáp và chắc chắn.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. MỘT CÁCH KHỎE MẠNH, MỘT CÁCH RẮN RỎI, MỘT CÁCH TRÁNG KIỆN: Với trạng thái cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc khỏe mạnh.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHÃI: Với trạng thái của tổ chức hay cơ quan... không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH SẮT ĐÁ: Một cách với tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.
• 파스 (←Pasta) Danh từ
  • 1. 근육이나 관절 등의 통증을 없애기 위해 바르거나 붙이는 약.
    1. CAO DÁN, THUỐC XOA TRỊ ĐAU NHỨC: Thuốc dán hay thoa để làm hết chứng đau của cơ bắp hay khớp xương.
• 세반고리관 (세 半 고리 管) Danh từ
  • 1. 척추동물의 귀 안쪽에 있는 반원 모양의 세 개의 관.
    1. BA ỐNG BÁN NGUYỆT TRONG TAI: Ba ống hình nửa vòng tròn ở bên trong tai của động vật có xương sống.
• 뼈마디 Danh từ
  • 1. 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분.
    1. KHỚP XƯƠNG: Phần tiếp giáp nối liền giữa xương với xương.