🌟 빼다

Động từ

1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.

1. LẪN TRÁNH: Định không làm vì sợ hay không thích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자꾸 빼다.
Keep pulling out.
민준이는 부끄러워서 노래를 안 부르려고 뺐다.
Min-joon was shy and took it out so he wouldn't sing.
기회가 주어졌을 때는 빼지 말고 적극적으로 나서는 것이 좋다.
You'd better be active when you're given the chance.
♔ 난 이 음식은 도저히 못 먹겠어.
I just can't eat this food.
♕ 자꾸 빼지 말고 그래도 한번 먹어 봐.
Don't take it out and try it anyway.

빼다: evade; shirk,にげる【逃げる】,,rechazarse, negarse, rehuirse,يتجنب,зайлсхийх, булзах,lẫn tránh,หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี,menghindar, mengelak,ускользать; уклоняться; увиливать,逃避，避开,

2. (속된 말로) 피하여 달아나다.

2. CHẠY TRỐN: (cách nói thông tục) Tránh và trốn khỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 선생님한테 잡히지 않으려고 운동장 방향으로 뺐다.
I pulled it in the direction of the playground so i wouldn't get caught by the teacher.
수업을 빼먹고 오락실로 빼려던 아이들이 선생님한테 붙잡혔다.
The children who were about to skip classes and take them to the arcade were caught by the teacher.
♔ 사고를 낸 차는 어디로 갔습니까?
Where did the car that caused the accident go?
♕ 차가 행인을 치고 골목으로 뺀 것 같습니다.
The car seems to have hit a passerby and pulled into an alley.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빼다 (빼ː다) • 빼 (빼ː) • 빼니 (빼ː니)

🗣️ 빼다 @ Giải nghĩa

감하다 (減하다) : 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
빼- : (빼고, 빼는데, 빼, 빼서, 빼니, 빼면, 뺀, 빼는, 뺄, 뺍니다, 뺐다, 빼라)→ 빼다 1, 빼다 2, 빼다 3
탈수하다 (脫水하다) : 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다.
까다 : 금액에서 미리 빼다.
가감하다 (加減하다) : 더하거나 빼다.
할인하다 (割引하다) : 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
탈색시키다 (脫色시키다) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
제외하다 (除外하다) : 어떤 대상이나 셈에서 빼다.
탈색하다 (脫色하다) : 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
제치다 : 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
밭치다 : 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
드라이하다 (dry하다) : 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
출금하다 (出金하다) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
긋다 : 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
제하다 (除하다) : 덜어 내거나 빼다.

🗣️ 빼다 @ Ví dụ cụ thể

빗장을 빼다. [빗장]
가시를 빼다. [가시]
틀니를 빼다. [틀니]
금이빨을 빼다. [금이빨 (金이빨)]
본전을 빼다. [본전 (本錢)]
후진으로 차를 빼다. [후진 (後進)]
꺾쇠표를 빼다. [꺾쇠표 (꺾쇠標)]
거만을 빼다. [거만 (倨慢)]
마이너스에서 빼다. [마이너스 (minus)]
헛바람을 빼다. [헛바람]
헛바람을 빼다. [헛바람]
알맹이를 쏙 빼다. [쏙]
살을 쏙 빼다. [쏙]
때를 쏙 빼다. [쏙]
자국을 쏙 빼다. [쏙]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 걸음걸이까지 똑같다. [쏙]
보증금을 빼다. [보증금 (保證金)]
거드름을 빼다. [거드름]
얌전을 빼다. [얌전]
골무를 빼다. [골무]
경칭을 빼다. [경칭 (敬稱)]
힘을 빼다. [힘]
컥컥하며 빼다. [컥컥하다]
군살을 빼다. [군살]
군살을 빼다. [군살]
나사를 빼다. [나사 (螺絲)]
후렴을 빼다. [후렴 (後斂)]
훌렁 빼다. [훌렁]
수족관에서 물을 빼다. [수족관 (水族館)]
못을 빼다. [못]
바람을 빼다. [바람]
눈물을 쏙쏙 빼다. [쏙쏙]
쏙쏙 빼다. [쏙쏙]
옥니를 빼다. [옥니]
의문 부호를 빼다. [의문 부호 (疑問符號)]
진분수를 빼다. [진분수 (眞分數)]
바늘을 빼다. [바늘]
간수를 빼다. [간수 (간水)]
쩔쩔매며 진땀을 빼다. [쩔쩔매다]
해감을 빼다. [해감 (海감)]
수나사를 빼다. [수나사 (수螺絲)]
뒤를 빼다. [뒤]
이쑤시개로 고춧가루를 빼다. [이쑤시개]
영을 빼다. [영 (零)]
쭉 빼다. [쭉]
김을 빼다. [김]
홀홀 빼다. [홀홀]
이빨을 빼다. [이빨]
응어리를 빼다. [응어리]
고마워. 남자 아이인데 언니를 빼다 박은 듯 닮았어. [듯]
군말을 빼다. [군말]
점을 빼다. [점 (點)]
팔베개를 빼다. [팔베개]
콘센트에서 빼다. [콘센트 (←concentricplug)]
살짝 빼다. [살짝]
살짝 빼다. [살짝]
송두리를 빼다. [송두리]
현금 인출기에서 돈을 빼다. [현금 인출기 (現金引出機)]
가락지를 빼다. [가락지]
플러그를 빼다. [플러그 (plug)]
의자를 빼다. [의자 (椅子)]
목을 길쭉이 빼다. [길쭉이]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
쑥쑥 빼다. [쑥쑥]
고개를 빼다. [고개]
머리핀을 빼다. [머리핀 (머리pin)]
반지를 빼다. [반지 (半指/斑指)]
스파이크를 빼다. [스파이크 (spike)]
발을 발걸이에서 빼다. [발걸이]
반신욕으로 땀을 빼다. [반신욕 (半身浴)]
홱 빼다. [홱]
살을 빼다. [살]
부기를 빼다. [부기 (浮氣)]
컥컥대며 빼다. [컥컥대다]
진력을 빼다. [진력 (盡力)]
총알을 빼다. [총알 (銃알)]
심지를 빼다. [심지 (心지)]
독을 빼다. [독 (毒)]
집게로 빼다. [집게]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
쑥 빼다. [쑥]
얼룩을 빼다. [얼룩]
은장도를 빼다. [은장도 (銀粧刀)]
뱃살을 빼다. [뱃살]
독기를 빼다. [독기 (毒氣)]
창을 빼다. [창]
유지류를 빼다. [유지류 (油脂類)]
송곳니를 빼다. [송곳니]
동량을 빼다. [동량 (同量)]
기름기를 빼다. [기름기 (기름氣)]
주사기로 빼다. [주사기 (注射器)]
친구의 딱한 처지가 내 오 년 전 상황을 빼다가 박았다. [빼다(가) 박다]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 누가 봐도 부자간이라는 걸 알 수 있다. [빼다(가) 박다]
아랫니를 빼다. [아랫니]
콘택트렌즈를 빼다. [콘택트렌즈 (contactlens)]
차를 빼다. [차 (車)]
수조에서 물을 빼다. [수조 (水槽)]
나사못을 빼다. [나사못 (螺絲못)]
피고름을 빼다. [피고름]
탈수기로 물을 빼다. [탈수기 (脫水機)]
똥배를 빼다. [똥배]
대못을 빼다. [대못 (大못)]
땀을 빼다. [땀]
결혼반지를 빼다. [결혼반지 (結婚半指)]
물기를 빼다. [물기 (물氣)]
기저귀를 빼다. [기저귀]
넋을 빼다. [넋]
십자드라이버로 빼다. [십자드라이버 (十字driver)]
서랍을 빼다. [서랍]
에어로빅으로 살을 빼다. [에어로빅 (aerobic)]
뒷발을 빼다. [뒷발]

🌷 ㅃㄷ: Initial sound 빼다

ㅃㄷ ( 빨다 ) : 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẶT: Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn.
ㅃㄷ ( 뽑다 ) : 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ: Nắm và kéo cái đang bị cắm vào đâu đó để làm cho bật ra.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài.
ㅃㄷ ( 뺏다 ) : 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤY MẤT, GIÀNH MẤT: Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.
ㅃㄷ ( 빨다 ) : 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÚT: Kề vào miệng và uống vào, làm cho đi vào trong miệng.
ㅃㄷ ( 삐다 ) : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. ☆☆ Động từ
🌏 TRẸO: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi.
ㅃㄷ ( 뻗다 ) : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 VƯƠN RA: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy.
ㅃㄷ ( 뿜다 ) : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다. ☆ Động từ
🌏 PHUN, XỊT: Đẩy mạnh chất khí hay chất lỏng... ở bên trong ra ngoài.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다. Động từ
🌏 TRAU CHUỐT, ĂN DIỆN: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다. Động từ
🌏 LẪN TRÁNH: Định không làm vì sợ hay không thích.
ㅃㄷ ( 뼈대 ) : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Danh từ
🌏 XƯƠNG: Xương tạo nên hình thể của cơ thể chúng ta.
ㅃㄷ ( 빻다 ) : 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다. Động từ
🌏 GIÃ, XAY: Nện xuống bằng chày... đập vỡ hoặc làm thành bột.
ㅃㄷ ( 빨대 ) : 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대. Danh từ
🌏 ỐNG HÚT: Ống mảnh dài dùng để uống nước hay đồ uống.

💕Start 빼다 🌾End

Start 빼

빼 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7)