🌟 밭치다

Động từ

1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.

1. GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

술을 밭쳤다.
The wine was in the gutter.
젓국을 밭치다.
Furnish salted fish soup.
콩국을 밭치다.
To make soybean soup.
체에 밭치다.
Sieve in a sieve.
지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
Jisoo squeezed the lemon juice out of a sieve.
엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다.
Mother sifted bean soup to make bean noodles.

밭치다: filter; pass liquid through,こす【濾す】,filtrer, tamiser,filtrar, pasar, colar,يرشح,шүүх,gạn, lọc,กรอง,menyuling, menyaring,процеживать; фильтровать,滤，过滤,

2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.

2. ĐỂ RÁO: Đặt mì hay rau... lên trên vật có đục lỗ để loại nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국수를 밭치다.
Make noodles.
체에 밭치다.
Sieve in a sieve.
주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
Ju-yeong washed the lettuce and put it in the vegetable tray.
국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다.
After boiling the noodles, rinse them in cold water and sieve the water out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밭치다 (받치다) • 밭치다 (받치어받치여) 밭쳐 (받처) • 밭치니 (받치니)

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 밭치다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.

💕Start 밭치다 🌾End

Start 밭

밭 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226)