🌟 부치다

☆☆ Động từ

1. 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.

1. RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기름에 부친 전병.
A soldier in oil.
달걀을 부쳐 먹다.
Fry an egg.
계란 프라이를 부치다.
Fry an egg.
부침개를 부치다.
Furnish the pancakes.
전을 부치다.
Make a pancake.
지수는 명절이면 제사상에 올릴 여러 가지 전을 부치느라 바빴다.
Jisoo was busy making various pancakes for the holiday ritual.
비가 오는 날이면 어머니께서는 맛있는 김치전을 부쳐 주시곤 하셨다.
On rainy days, my mother used to make me delicious kimchi pancakes.
♔ 뭐야, 반찬이 왜 이렇게 없어? 먹을 게 없잖아.
What, why are there so few side dishes? there's nothing to eat.
♕ 그럼 달걀 하나 부쳐 줄게.
Then i'll fry you an egg.

Từ đồng nghĩa

부치다: fry; griddle,やく【焼く】,frire, cuire à la poêle,freír, cocinar,يقلي,шарах, хайрах,rán, chiên,ทอด,menggoreng,жарить,摊，煎，烙,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부치다 (부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
📚 thể loại: Ăn uống và cách nấu nướng Giải thích món ăn

🗣️ 부치다 @ Giải nghĩa

부치- : (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
직송하다 (直送하다) : 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
부쳐- : (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5

🗣️ 부치다 @ Ví dụ cụ thể

노릇하게 전을 부치다. [노릇하다]
달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠? [녹말 (綠末)]
누릇누릇하게 부치다. [누릇누릇하다]
비지떡을 부치다. [비지떡]
파전을 부치다. [파전 (파煎)]
능력에 부치다. [능력 (能力)]
빠른우편을 부치다. [빠른우편 (빠른郵便)]
밀전병을 부치다. [밀전병 (밀煎餠)]
항공편으로 부치다. [항공편 (航空便)]
두부를 부치다. [두부 (豆腐)]
부채를 부치다. [부채]
누름적을 부치다. [누름적 (누름炙)]
부추로 전을 부치다. [부추]
등기로 부치다. [등기 (登記)]
등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
극비에 부치다. [극비 (極祕)]
논을 부치다. [논]
표결에 부치다. [표결 (票決)]
불문에 부치다. [불문 (不問)]
계란말이를 부치다. [계란말이 (鷄卵말이)]
훌훌 벗어부치다. [훌훌]
훌훌 부치다. [훌훌]
근력이 부치다. [근력 (筋力)]
재심에 부치다. [재심 (再審)]
공론에 부치다. [공론 (公論)]
군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
속달로 부치다. [속달 (速達)]
속달 우편으로 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
속달 우편을 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
우체국에서 편지를 부치다. [우체국 (郵遞局)]
전을 노릇노릇 부치다. [노릇노릇]
소포를 부치다. [소포 (小包)]
부침개를 부치다. [부침개]
배편으로 부치다. [배편 (배便)]
국민 투표에 부치다. [국민 투표 (國民投票)]
완자를 부치다. [완자]
빈대떡을 부치다. [빈대떡]
비밀에 부치다. [비밀 (祕密)]
경매에 부치다. [경매 (競賣)]
전을 부치다. [전 (煎)]
산적을 부치다. [산적 (散炙)]
국제 우편을 부치다. [국제 우편 (國際郵便)]
항공 우편으로 부치다. [항공 우편 (航空郵便)]
전병을 부치다. [전병 (煎餠)]
기력이 부치다. [기력 (氣力)]
태극선을 부치다. [태극선 (太極扇)]
수하물을 부치다. [수하물 (手荷物)]
편지를 부치다. [편지 (便紙/片紙)]
빈대떡을 둥글넓적하게 부치다. [둥글넓적하다]
인편으로 부치다. [인편 (人便)]
훨훨 부치다. [훨훨]
훨훨 벗어부치다. [훨훨]
양육비를 부치다. [양육비 (養育費)]
호박으로 전을 부치다. [호박]
활활 부치다. [활활]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 부치다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.

💕Start 부치다 🌾End

Start 부

부 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43)