🌟 부치다

☆ Động từ

1. 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.

1. THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기량이 부치다.
Skills send.
기운이 부치다.
Cheer up.
재주가 부치다.
Talented.
능력에 부치다.
Promote to ability.
힘에 부치다.
Overpower.
축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
Min-jun, who is not good at soccer, is too good to be a soccer player.
영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
For jisoo, who is not good at english, being a diplomat was a daunting task.
♔ 우리 이번 여름에 한라산 가지 않을래? 산꼭대기까지 올라가면 좋을 것 같아.
Why don't we go to mt. halla this summer? i think it'd be nice to go up to the top of the mountain.
♕ 등산은 나한테 이제 기운이 부치는 일이야.
Climbing is a cheer-up job for me now.

부치다: be beyond one's capacity,およばない【及ばない】。ちからにあまる【力に余る】。てにおえない【手に負えない】,être au dessus de, dépasser les forces de, dépasser les compétences de, ne pas être de taille à, ne pas être à la hauteur de,necesitar, escasear, carecer,تنقص القوة,хүрэхгүй, дутагдах,thiếu, không đủ,เกินกำลัง, เกินความสามารถ, ไม่ไหว,kurang,не хватать (о силах),吃力，费劲，力不从心，难以承受,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부치다 (부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
📚 thể loại: Năng lực

🗣️ 부치다 @ Giải nghĩa

직송하다 (直送하다) : 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
부쳐- : (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
부치- : (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5

🗣️ 부치다 @ Ví dụ cụ thể

비지떡을 부치다. [비지떡]
노릇하게 전을 부치다. [노릇하다]
밀전병을 부치다. [밀전병 (밀煎餠)]
파전을 부치다. [파전 (파煎)]
누릇누릇하게 부치다. [누릇누릇하다]
능력에 부치다. [능력 (能力)]
근력이 부치다. [근력 (筋力)]
빠른우편을 부치다. [빠른우편 (빠른郵便)]
등기로 부치다. [등기 (登記)]
부추로 전을 부치다. [부추]
누름적을 부치다. [누름적 (누름炙)]
등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
불문에 부치다. [불문 (不問)]
표결에 부치다. [표결 (票決)]
논을 부치다. [논]
극비에 부치다. [극비 (極祕)]
재심에 부치다. [재심 (再審)]
공론에 부치다. [공론 (公論)]
훌훌 벗어부치다. [훌훌]
훌훌 부치다. [훌훌]
계란말이를 부치다. [계란말이 (鷄卵말이)]
군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
속달로 부치다. [속달 (速達)]
속달 우편으로 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
속달 우편을 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
배편으로 부치다. [배편 (배便)]
전을 노릇노릇 부치다. [노릇노릇]
우체국에서 편지를 부치다. [우체국 (郵遞局)]
국민 투표에 부치다. [국민 투표 (國民投票)]
완자를 부치다. [완자]
빈대떡을 부치다. [빈대떡]
부침개를 부치다. [부침개]
소포를 부치다. [소포 (小包)]
산적을 부치다. [산적 (散炙)]
비밀에 부치다. [비밀 (祕密)]
경매에 부치다. [경매 (競賣)]
국제 우편을 부치다. [국제 우편 (國際郵便)]
항공 우편으로 부치다. [항공 우편 (航空郵便)]
전병을 부치다. [전병 (煎餠)]
전을 부치다. [전 (煎)]
달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠? [녹말 (綠末)]
태극선을 부치다. [태극선 (太極扇)]
수하물을 부치다. [수하물 (手荷物)]
기력이 부치다. [기력 (氣力)]
두부를 부치다. [두부 (豆腐)]
항공편으로 부치다. [항공편 (航空便)]
편지를 부치다. [편지 (便紙/片紙)]
빈대떡을 둥글넓적하게 부치다. [둥글넓적하다]
인편으로 부치다. [인편 (人便)]
부채를 부치다. [부채]
훨훨 부치다. [훨훨]
훨훨 벗어부치다. [훨훨]
양육비를 부치다. [양육비 (養育費)]
호박으로 전을 부치다. [호박]
활활 부치다. [활활]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 부치다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.

💕Start 부치다 🌾End

Start 부

부 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Tâm lí (191)