🔍 Search: THIẾU

• 모자라다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 THIẾU: Không đạt đến được mức độ hay số, lượng đã định.
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 KÉM: Năng lực, sức mạnh, kiến thức không đạt được tiêu chuẩn.
• 소위 (小尉) Danh từ
  • 1 군대에서 중위의 아래이며 준위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1 THIẾU ÚY: Cấp bậc cao hơn chuẩn úy và thấp hơn trung úy, trong quân đội. Hoặc người có cấp bậc ấy.
• 소령 (少領) Danh từ
  • 1 군대에서 중령의 아래이며 대위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1 THIẾU TÁ: Cấp bậc dưới trung tá và trên đại úy của quân nhân. Hoặc quân nhân có cấp bậc như vậy.
• 달리다 Động từ
  • 1 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1 THIẾU HỤT: Thiếu tiền bạc, kĩ thuật, sức mạnh hay kỹ năng..
• 소장 (少將) Danh từ
  • 1 군대에서, 중장의 아래이고 준장의 위인 장군 계급.
    1 THIẾU TƯỚNG: Cấp bậc dưới trung tướng và trên chuẩn tướng trong quân đội.
• 빈혈 (貧血) ☆ Danh từ
  • 1 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
    1 SỰ THIẾU MÁU: Tình trạng thành phần lưu chuyển oxy trong máu giảm đi so với thông thường.
• 결하다 (缺 하다) Động từ
  • 1 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.
    1 KHUYẾT, THIẾU: Cái cần phải có hoặc điều cần phải làm bị thiếu.
• 자금난 (資金難) Danh từ
  • 1 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.
    1 NẠN THIẾU VỐN: Sự khó khăn phát sinh do thiếu hay không có số tiền cơ bản cho việc buôn bán hay kinh doanh.
• 미비점 (未備點) Danh từ
  • 1 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
    1 ĐIỂM THIẾU SÓT: Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.
• 과소 (過疏) Danh từ
  • 1 인구나 건물 등이 지나치게 모자람.
    1 (SỰ) QUÁ THIẾU: Dân số hay nhà cửa thiếu hụt trầm trọng.
• 미소년 (美少年) Danh từ
  • 1 얼굴이 예쁜 소년.
    1 THIẾU NIÊN ĐẸP: Người thiếu niên có gương mặt đẹp.
• 어린이날 Danh từ
  • 1 어린이의 행복을 위해 정한 기념일. 5월 5일이다.
    1 NGÀY THIẾU NHI: Ngày kỉ niệm được định ra vì hạnh phúc của trẻ em. Ngày 5 tháng 5.
• 불가결하다 (不可缺 하다) Tính từ
  • 1 없으면 절대 안 되다.
    1 KHÔNG THỂ THIẾU: Tuyệt đối không được nếu không có.
• 몰이해하다 (沒理解 하다) Tính từ
  • 1 알거나 이해하는 것이 전혀 없다.
    1 THIẾU HIỂU BIẾT: Hầu như không biết hoặc không hiểu.
• 빈혈증 (貧血症) Danh từ
  • 1 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
    1 CHỨNG THIẾU MÁU: "Tình trạng thành phần lưu chuyển oxy trong máu giảm đi so với thông thường.
• 결핍증 (缺乏症) Danh từ
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.
    1 CHỨNG THIẾU HỤT: Chứng bệnh đang trong trạng thái thiếu hoặc không có một chất dinh dưỡng nào cần phải có.
• 소년기 (少年期) Danh từ
  • 1 열두 살에서 스무 살까지의 소년, 소녀일 때의 시기.
    1 THỜI NIÊN THIẾU: Thời kỳ của các cô bé, cậu bé trong độ tuổi từ 12 tới 20.
• 결격 (缺格) Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.
    1 SỰ THIẾU TƯ CÁCH: Sự không có hoặc thiếu tư cách cần thiết để làm việc gì đó.
• 결여하다 (缺如 하다) Động từ
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 THIẾU, THIẾU HỤT: Thiếu hoặc không có cái đáng lẽ phải có.
• 부치다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
    1 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.

• 굶주리다 ☆ Động từ
  • 1. 오랫동안 제대로 먹지 못하다.
    1. ĐÓI KHÁT: Lâu ngày không được ăn.
  • 2. 원하는 것을 얻지 못하거나 부족하여 몹시 안타까움을 느끼다.
    2. KHAO KHÁT, ĐÓI KHÁT: Cảm thấy rất tiếc do thiếu thốn hay không đạt được điều mong muốn.
• 궁색하다 (窮塞 하다) Tính từ
  • 1. 아주 가난하다.
    1. NGHÈO NÀN, KHỐN KHÓ: Rất nghèo khó.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. KHÓ TIN, VÔ CĂN CỨ: Lời biện minh, câu trả lời hay hành động khó tin được vì thiếu căn cứ.
• 누렇게 뜨다
  • 1. 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
    1. VÀNG VÕ, VÀNG VỌT: Sắc mặt chuyển thành màu vàng do bệnh lâu ngày hoặc thiếu chất dinh dưỡng.
• 공중에 뜨다
  • 1. 물건의 수량 등이 모자라거나 계획했던 일이 취소되다.
    1. TAN THÀNH MÂY KHÓI: Số lượng đồ vật thiếu hoặc việc đã lên kế hoạch bị hủy.
• 완벽하다 (完璧 하다) Tính từ
  • 1. 흠이나 부족함이 없이 완전하다.
    1. HOÀN HẢO, TOÀN BÍCH, HOÀN MỸ: Hoàn thiện không có tì vết hay thiếu sót.
• 과부족 (過不足) Danh từ
  • 1. 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1. SỰ THIẾU VÀ THỪA: Việc cái gì đó thiếu hụt hay vượt tiêu chuẩn nào đó.
• 상보 (相補) Danh từ
  • 1. 서로 모자란 부분을 채워 줌.
    1. SỰ TƯƠNG HỖ, SỰ BỔ KHUYẾT CHO NHAU: Sự làm đầy phần còn thiếu cho nhau.
• 불충분하다 (不充分 하다) Tính từ
  • 1. 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1. KHÔNG ĐẦY ĐỦ, THIẾU, CHƯA TỚI NƠI TỚI CHỐN: Không đầy đủ để cảm thấy hài lòng mà thiếu.
• 보충 수업 (補充授業) None
  • 1. 방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.
    1. BUỔI HỌC BÙ, GIỜ DẠY BÙ: Buổi học sau khi tan học hoặc tận dụng kì nghỉ để bổ sung phần học còn thiếu.
• 중용 (中庸) Danh từ
  • 1. 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1. SỰ TRUNG DUNG: Mức độ hay trạng thái không nghiêng về bên nào và không thừa cũng không thiếu.
• 확충 (擴充) ☆ Danh từ
  • 1. 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
    1. SỰ TĂNG CƯỜNG, SỰ MỞ RỘNG, SỰ PHÁT TRIỂN: Sự gia tăng quy mô và bổ sung cái còn thiếu.
• 허술히 Phó từ
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. MỘT CÁCH CẨU THẢ: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. MỘT CÁCH LƠ ĐỄNH, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.
• 헌혈하다 (獻血 하다) Động từ
  • 1. 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다.
    1. HIẾN MÁU: Người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu.
• 결격 (缺格) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.
    1. SỰ THIẾU TƯ CÁCH: Sự không có hoặc thiếu tư cách cần thiết để làm việc gì đó.
• 그나마 ☆☆ Phó từ
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
    1. DÙ SAO THÌ CŨNG, THẾ CŨNG CÒN: Không được tốt hoặc thiếu nhưng điều đó cũng tạm được.
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
    2. ĐẾN CẢ, NGAY CẢ, RỒI LẠI CÒN: Không được tốt hoặc thiếu nhưng ngay cả điều đó cũng~.
• 고루 ☆ Phó từ
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1. ĐỀU: Một cách tương tự nhau không có sự khác biệt của nhiều và ít.
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. ĐỀU, TẤT CẢ: Cả thảy không thiếu thứ nào.
• 일천하다 (日淺 하다) Tính từ
  • 1. 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.
    1. NON YẾU, SƠ SÀI: Bắt đầu chưa được bao lâu nên còn thiếu kinh nghiệm làm việc hay sự từng trải...
• 확충되다 (擴充 되다) Động từ
  • 1. 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1. ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô được gia tăng và cái còn thiếu được bổ sung.
• 질식사 (窒息死) Danh từ
  • 1. 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못해 죽음.
    1. SỰ CHẾT NGẠT, SỰ CHẾT NGHẸT: Việc chết do thiếu ôxi hoặc khí quản bị tắc.
• 부족감 (不足感) Danh từ
  • 1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.
    1. CẢM GIÁC THIẾU HỤT, CẢM GIÁC THIẾU THỐN: Cảm giác thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.