🌟 모자라다
☆☆☆ Động từ
1. 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
1. THIẾU: Không đạt đến được mức độ hay số, lượng đã định.
-
날짜가 모자라다.
We're short of dates. -
돈이 모자라다.
Not enough money. -
식량이 모자라다.
Not enough food. -
잠이 모자라다.
Not enough sleep. -
점수가 모자라다.
Not enough points. -
가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.
The drought continues and the rice paddies are running short of water. -
비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.
I'm short of money trying to buy a plane ticket. short of money. -
승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.
Seung-gyu kept yawning, as if he was not enough to sleep. -
♔
돈이 모자라면 언제든지 내가 빌려줄게.
If you're short of money, i'll lend it to you anytime.
♕
이 환자는 피가 모자라서 수혈을 받아야 합니다.
This patient is short of blood and needs a blood transfusion.
2. 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
2. KÉM: Năng lực, sức mạnh, kiến thức không đạt được tiêu chuẩn.
-
기술이 모자라다.
Lack of skill. -
기운이 모자라다.
Out of energy. -
능력이 모자라다.
Lack of ability. -
실력이 모자라다.
Not good enough. -
지식이 모자라다.
Lacking knowledge. -
힘이 모자라다.
Not strong enough. -
실력이 모자란 선수들은 출전 기회를 갖기 힘들다.
Competitors who are not good enough can hardly get a chance to play. -
어린아이가 혼자서 큰 짐을 들기에는 힘이 모자랐다.
It was not enough for a child to carry a large load by himself. -
♔
너 수학 시험을 왜 이렇게 못 봤어?
Why didn't you take the math test so bad?
♕
기본 개념에 대한 이해가 모자랐던 거 같아요.
I don't think i had enough understanding of the basic concepts.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모자라다 (
모ː자라다) • 모자라 (모ː자라) • 모자라니 (모ː자라니)
📚 thể loại: số lượng
🗣️ 모자라다 @ Giải nghĩa
- 달리다 : 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
- 결여되다 (缺如되다) : 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
- 빠지다 : 있어야 할 것에서 모자라다.
- 모자라- : (모자라고, 모자란데, 모자라, 모자라서, 모자라니, 모자라면, 모자란, 모자라는, 모자랄, 모자랍니다, 모자랐다)→ 모자라다
- 박약하다 (薄弱하다) : 충분하지 않거나 모자라다.
- 못나다 : 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
- 뒤지다 : 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
- 궁하다 (窮하다) : 어떤 것이 없거나 모자라다.
- 불충분하다 (不充分하다) : 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
- 뒤서다 : 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
- 뒤떨어지다 : 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
- 비다 : 원래의 양에 비해 모자라다.
- 결핍하다 (缺乏하다) : 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
- 부족하다 (不足하다) : 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
- 결여하다 (缺如하다) : 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
🗣️ 모자라다 @ Ví dụ cụ thể
- 생각이 모자라다. [생각]
- 힘이 모자라다. [힘]
- 양곡이 모자라다. [양곡 (糧穀)]
- 사려가 모자라다. [사려 (思慮)]
- 날수가 모자라다. [날수 (날數)]
- 여비가 모자라다. [여비 (旅費)]
- 정족수가 모자라다. [정족수 (定足數)]
- 치료실이 모자라다. [치료실 (治療室)]
- 능력이 모자라다. [능력 (能力)]
- 의석이 모자라다. [의석 (議席)]
- 뒷돈이 모자라다. [뒷돈]
- 주원료가 모자라다. [주원료 (主原料)]
- 출연자가 모자라다. [출연자 (出演者)]
- 생필품이 모자라다. [생필품 (生必品)]
- 음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다. [좀]
- 턱없이 모자라다. [턱없이]
- 머릿수가 모자라다. [머릿수 (머릿數)]
- 주택이 모자라다. [주택 (住宅)]
- 집중력이 모자라다. [집중력 (集中力)]
- 소견머리가 모자라다. [소견머리 (所見머리)]
- 인내심이 모자라다. [인내심 (忍耐心)]
- 새대가리같이 모자라다. [새대가리]
- 인내력이 모자라다. [인내력 (忍耐力)]
- 날짜가 모자라다. [날짜]
- 지구력이 모자라다. [지구력 (持久力)]
- 어차피 모자라다. [어차피 (於此彼)]
- 글재주가 모자라다. [글재주]
- 일수가 모자라다. [일수 (日數)]
- 일자가 모자라다. [일자 (日子)]
- 맞벌이를 하는 둘째, 셋째 며느리는 바쁘다며 명절에 오지 않으려고 할 테지만 저희들이 없이는 일손이 모자라다. [저희]
- 원고지가 모자라다. [원고지 (原稿紙)]
- 절대량이 모자라다. [절대량 (絕對量)]
- 쉰에 모자라다. [쉰]
- 손이 모자라다. [손]
- 인슐린이 모자라다. [인슐린 (insulin)]
- 수가 모자라다. [수 (數)]
- 지원서가 모자라다. [지원서 (志願書)]
- 정량에 모자라다. [정량 (定量)]
- 잠이 모자라다. [잠]
- 파랑이 모자라다. [파랑]
- 액수가 모자라다. [액수 (額數)]
- 여관비가 모자라다. [여관비 (旅館費)]
- 일손이 모자라다. [일손]
- 자질이 모자라다. [자질 (資質)]
🌷 ㅁㅈㄹㄷ: Initial sound 모자라다
-
ㅁㅈㄹㄷ (
모자라다
)
: 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THIẾU: Không đạt đến được mức độ hay số, lượng đã định. -
ㅁㅈㄹㄷ (
문지르다
)
: 어떤 것의 표면을 밀거나 비비다.
☆
Động từ
🌏 CHÀ, CHÙI, LAU: Chà hay lau bề mặt của cái gì đó.
• Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82)
