🌟 등기 (登記)

☆☆ Danh từ

1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.

1. SỰ ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부동산 등기.
Real estate registration.
등기 서류.
Registration papers.
등기를 내다.
Issue a registration.
등기를 떼다.
Remove the registration.
등기를 이전하다.
Transfer registration.
아버지는 집 한 채만 아들 앞으로 등기를 이전해 주고 나머지 재산은 봉사 단체에 기부하기로 하셨다.
The father decided to transfer the registration to his son only one house and donate the rest of his property to a volunteer organization.
생애 처음으로 자기 이름으로 된 아파트를 구입하고 부동산 등기까지 마친 승규는 세상을 다 얻은 것처럼 기뻤다.
After purchasing an apartment under his name for the first time in his life and completing his real estate registration, seung-gyu was as happy as if he had won the world.
♔ 이번에 집을 한 채 사려고 하는데 매매 계약할 때 무엇을 주의해야 할까요?
I'm going to buy a house this time, what should i be careful about when signing a contract?
♕ 일단은 살 집의 등기를 떼어서 채무 관계가 걸려 있지는 않은지 확인해 보세요.
First, take off the registration of the house you want to live in and make sure that the debt is not at stake.

등기: registration,とうき【登記】,enregistrement, inscription (hypothécaire),registro,تسجيل,бүртгэл,sự đăng kí (bất động sản),การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน,pencatatan,регистрация,登记，注册,

2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.

2. DỊCH VỤ BƯU PHẨM BẢO ĐẢM, BƯU PHẨM BẢO ĐẢM: Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

등기 요금.
Registration fee.
등기 접수증.
A registration card.
등기를 받다.
Receive a registration.
등기를 보내다.
Send registration.
등기로 부치다.
To send by registered mail.
중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.
It is safe to send important mail by registered mail, even if the price is a little high.
한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.
Seung-gyu's wife, who had been separated since a month ago, randomly sent seung-gyu a divorce document by registered mail.
♔ 이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?
I'd like to register this mail, how much is it?
♕ 우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요.
Charges vary depending on the weight of the mail. please put it on this scale.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등기 (등기)
📚 Từ phái sinh: • 등기되다(登記되다): 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부… • 등기하다(登記하다): 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부…
📚 thể loại: Phương tiện giao tiếp Sử dụng cơ quan công cộng

🗣️ 등기 (登記) @ Ví dụ cụ thể

제가 아직 친구가 보냈다는 등기 우편을 못 받았는데요. [수발 (受發)]
이전한 등기. [이전하다 (移轉하다)]
아니요. 일일 특급 등기 편으로 보내 주세요. [편 (便)]
고객님, 등기 우편을 수취하셨는지 확인하려고 전화드렸습니다. [수취하다 (受取하다)]
등기 우편 요금. [등기 우편 (登記郵便)]
등기 우편 접수증. [등기 우편 (登記郵便)]
등기 우편을 받다. [등기 우편 (登記郵便)]
등기 우편을 보내다. [등기 우편 (登記郵便)]
등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
학교 측에서는 입학 허가서를 등기 우편으로 보내왔다. [등기 우편 (登記郵便)]
등기 말소. [말소 (抹消)]
속달 등기. [속달 (速達)]
등기 우편. [우편 (郵便)]
등기 이전. [이전 (移轉)]
네, 나머지는 전에 다 해결하셨으니 등기 이전만 하시면 되겠네요. [이전 (移轉)]
등기 우편으로 우송하다. [우송하다 (郵送하다)]
재단 등기. [재단 (財團)]

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 등기

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEGU: Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng do gà đẻ ra.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 CỦ CÀ RỐT: Loại rau ăn củ, hình sừng dài màu đỏ, có vị ngọt.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC, GIAI ĐOẠN: Từng quá trình công việc thay đổi.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỜ ĐỢI: Việc chờ thời hay cơ hội nào đó.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHE HIỂU: Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI KHÁI: Nhìn chung.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGẮN HẠN: Khoảng thời gian ngắn.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ TIỀN: Tiền trả theo giá của món hàng.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG CƠ, LÝ DO: Cơ hội hay nguyên nhân để thực hiện hành động hay công việc nào đó.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUEN, TIỆM QUEN: Cửa hàng mà mình đã định và thường xuyên tới mua hàng.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM, THẬT: (chỉ mức độ) Rất
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI BỘ PHẬN, PHẦN LỚN: Hầu như toàn bộ
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG KỲ, CÙNG KỲ: Cùng thời gian.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Danh từ
🌏 BẦU KHÍ QUYỂN: Lớp không khí bao quanh trái đất.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Danh từ
🌏 CẢM CÚM, CẢM ĐỘC: Cảm rất độc, có tính phổ biến.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỀ CƯƠNG: Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠO CỤ, DỤNG CỤ, CÔNG CỤ, ĐỒ DÙNG: Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Một cách đơn giản mà không làm chi tiết.

💕Start 등기 🌾End

Start 등

등 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208)