구조대원들은 비상 사태를 대비해서 출동 대기 상태를 취하고 있다.
Rescue workers are on standby for emergency.
오늘은 은행에 손님이 많아서 업무를 보기까지 대기 시간이 오래 걸렸다.
Today it took a long waiting time to get to work because there were so many customers at the bank.
♔
면접자들의 대기 장소는 어디인가요?
Where are interviewees waiting?
♕
복도 끝에 있는 대기실로 가시면 됩니다.
You can go to the waiting room at the end of the hall.
2.
공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
2.
Sự xử phạt của cấp trên đưa xuống khi công chức có sai phạm.
🗣️Ví dụ cụ thể:
대기 발령.
Standby issued.
대기를 시키다.
Put on standby.
대기를 하다.
Stand by.
동료와 싸움을 벌인 이 대리는 대기 발령이 났다.
The deputy, who fought with his colleague, was put on standby.
김 과장은 정보 유출 사건에 연루되어 대기 발령을 받았다.
Kim was put on standby for his involvement in the information leak case.
♔
승규가 갑자기 대기 발령을 받았다며?
I heard seung-gyu was suddenly put on standby.
♕
응, 그래서 지금 지위와 권리가 모두 정지된 상태래.
Yeah, so all status and rights are suspended right now.
3.
부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
3.SỰ CHỜ LỆNH:
Việc đơn vị quân đội kết thúc sự chuẩn bị chiến đấu và chờ lệnh xuất binh.
🗣️Ví dụ cụ thể:
대기 명령.
Standby orders.
대기 병력.
Standby forces.
대기 상태.
Standby.
대기를 시키다.
Put on standby.
대기를 하다.
Stand by.
우리 군의 인력은 대기 병력까지 합치면 세계적 수준이다.
Our military personnel are world-class if we add standby forces.
적의 공습이 생각보다 거세어 대기 상태에 있던 병력을 전부 동원했다.
The enemy's air strikes were stronger than expected and all the troops on standby were mobilized.
♔
경찰들이 사건 현장에 곧 투입될 것이라고 하죠?
They say they'll be on the scene soon, right?
♕
네, 경찰 병력들이 지금 건물을 둘러싸고 대기 중입니다.
Yes, police forces are standing by now, surrounding the building.
ㄷㄱ (
대구
)
: 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DAEGU: Thành phố trực thuộc trung ương của khu vực Yeongnam, phát triển các ngành công nghiệp như là công nghiệp dệt, ngoài ra còn nổi tiếng là vùng trồng táo.
ㄷㄱ (
대기
)
: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.
☆☆
Danh từ
🌏 BẦU KHÍ QUYỂN: Lớp không khí bao quanh trái đất.
ㄷㄱ (
독감
)
: 매우 독한 유행성 감기.
☆☆
Danh từ
🌏 CẢM CÚM, CẢM ĐỘC: Cảm rất độc, có tính phổ biến.
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세하지 않고 간단한 줄거리.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỀ CƯƠNG: Bản tóm tắt sơ sài và không chi tiết.
ㄷㄱ (
등기
)
: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.
ㄷㄱ (
도구
)
: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẠO CỤ, DỤNG CỤ, CÔNG CỤ, ĐỒ DÙNG: Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.
ㄷㄱ (
대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
☆☆
Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Một cách đơn giản mà không làm chi tiết.
호출 대기.
대기 상태.
