🌟 무장되다 (武裝 되다)
Động từ
1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
1. ĐƯỢC VŨ TRANG: Chuẩn bị những trang bị cho chiến tranh hay chiến đấu.
-
무장된 군인.
Armed soldier. -
무장된 병력.
Armed forces. -
무장된 상태.
Armed. -
무기로 무장되다.
Be armed with arms. -
단단히 무장되다.
Fully armed. -
우리 군은 단단히 무장된 상태로 출동 대기 중입니다.
Our forces are standing by, fully armed. -
이 항공기는 미사일로 무장되어 있어 명령만 있으면 바로 전투에 임할 수 있다.
This aircraft is armed with missiles, so you can fight as soon as you have orders. -
♔
왜 저 건물 앞에 무장된 경찰 병력이 모여 있는 거야?
Why are armed police forces gathered in front of that building?
♕
저 건물 안에서 지금 인질극이 벌어지고 있대.
There's a hostage crisis going on in that building.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
2. ĐƯỢC VŨ TRANG, ĐƯỢC TRANG BỊ: (cách nói ẩn dụ) Tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó được chuẩn bị kỹ càng.
-
기술로 무장되다.
Armed with technology. -
사상으로 무장되다.
Armed with thought. -
정신력으로 무장되다.
Be armed with mental strength. -
체력으로 무장되다.
Be armed with physical strength. -
훈련으로 무장되다.
Armed with training. -
고된 훈련으로 단단히 무장된 우리 팀은 경기에서 좋은 성적을 냈다.
Tightly armed with hard training, our team performed well in the game. -
그들은 최첨단 기술로 무장된 로봇을 발명하여 막대한 이익을 얻었다.
They made a huge profit by inventing robots armed with state-of-the-art technology. -
♔
내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나.
I'm afraid every day that i'll make it.
♕
강한 정신력으로 무장된 사람만이 성공할 수 있어.
Only those armed with a strong mind can succeed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무장되다 (
무ː장되다) • 무장되다 (무ː장뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 무장(武裝): 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비., (비유적으로…
🌷 ㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 무장되다
-
ㅁㅈㄷㄷ (
미적대다
)
: 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
Động từ
🌏 DO DỰ, LƯỠNG LỰ: Không quyết định hoặc hành động nhanh mà chần chừ hay chậm chạp. -
ㅁㅈㄷㄷ (
만족되다
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THOẢ MÃN, ĐƯỢC HÀI LÒNG: Điều kì vọng hay cần thiết được thực hiện không thiếu gì cả. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 묻혀서 감추어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHÔN GIẤU, BỊ CHÔN GIẤU: Được chôn để cất giấu. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MAI TÁNG, ĐƯỢC CHÔN CẤT: Người chết hay hài cốt được chôn trong lòng đất. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매진되다
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BÁN HẾT: Sản phẩm hay vé... được bán hết toàn bộ. -
ㅁㅈㄷㄷ (
면제되다
)
: 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Được thoát khỏi trách nhiệm hay nghĩa vụ. -
ㅁㅈㄷㄷ (
멸종되다
)
: 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ TUYỆT CHỦNG: Một loài sinh vật hoàn toàn biến mất khỏi trái đất. -
ㅁㅈㄷㄷ (
밀집되다
)
: 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
Động từ
🌏 DÀY ĐẶC: được dồn vào một cách dày đặc -
ㅁㅈㄷㄷ (
무장되다
)
: 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC VŨ TRANG: Chuẩn bị những trang bị cho chiến tranh hay chiến đấu. -
ㅁㅈㄷㄷ (
모집되다
)
: 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHIÊU MỘ, ĐƯỢC TUYỂN SINH, ĐƯỢC MỜI GỌI: Con người, tác phẩm hay đồ vật... phù hợp với điều kiện nhất định được thông báo rộng rãi rồi tuyển chọn và tập hợp lại. -
ㅁㅈㄷㄷ (
명중되다
)
: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NGẮM TRÚNG ĐÍCH: Mũi tên hay viên đạn... được bắn trúng vào đích ngắm.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255)
