🌟 대기 (待機)

☆☆   名词  

1. 어떤 때나 기회를 기다림.

1. 等待等候: 等着某个时间或机会。

🗣️ 配例:
  • 호출 대기.
    Waiting for call.
  • 대기 상태.
    Standby.
  • 대기 시간.
    Waiting time.
  • 대기 장소.
    Waiting place.
  • 대기 태세.
    Standby.
  • 대기를 시키다.
    Put on standby.
  • 대기를 하다.
    Stand by.
  • 구조대원들은 비상 사태를 대비해서 출동 대기 상태를 취하고 있다.
    Rescue workers are on standby for emergency.
  • 오늘은 은행에 손님이 많아서 업무를 보기까지 대기 시간이 오래 걸렸다.
    Today it took a long waiting time to get to work because there were so many customers at the bank.
  • 면접자들의 대기 장소는 어디인가요?
    Where are interviewees waiting?
    복도 끝에 있는 대기실로 가시면 됩니다.
    You can go to the waiting room at the end of the hall.

2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.

2. 离任待命: 公务员出现过失时,上级对此给予的处分。

🗣️ 配例:
  • 대기 발령.
    Standby issued.
  • 대기를 시키다.
    Put on standby.
  • 대기를 하다.
    Stand by.
  • 동료와 싸움을 벌인 이 대리는 대기 발령이 났다.
    The deputy, who fought with his colleague, was put on standby.
  • 김 과장은 정보 유출 사건에 연루되어 대기 발령을 받았다.
    Kim was put on standby for his involvement in the information leak case.
  • 승규가 갑자기 대기 발령을 받았다며?
    I heard seung-gyu was suddenly put on standby.
    응, 그래서 지금 지위와 권리가 모두 정지된 상태래.
    Yeah, so all status and rights are suspended right now.

3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.

3. 待命: 军队已做好备战准备,等待出动命令。

🗣️ 配例:
  • 대기 명령.
    Standby orders.
  • 대기 병력.
    Standby forces.
  • 대기 상태.
    Standby.
  • 대기를 시키다.
    Put on standby.
  • 대기를 하다.
    Stand by.
  • 우리 군의 인력은 대기 병력까지 합치면 세계적 수준이다.
    Our military personnel are world-class if we add standby forces.
  • 적의 공습이 생각보다 거세어 대기 상태에 있던 병력을 전부 동원했다.
    The enemy's air strikes were stronger than expected and all the troops on standby were mobilized.
  • 경찰들이 사건 현장에 곧 투입될 것이라고 하죠?
    They say they'll be on the scene soon, right?
    네, 경찰 병력들이 지금 건물을 둘러싸고 대기 중입니다.
    Yes, police forces are standing by now, surrounding the building.

🗣️ 发音, 活用: 대기 (대ː기)
📚 派生词: 대기시키다(待機시키다): 어떤 때나 기회를 기다리게 하다. 대기하다(待機하다): 어떤 때나 기회를 기다리다., 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령…


🗣️ 대기 (待機) @ 释义

🗣️ 대기 (待機) @ 配例

Start

End

Start

End


大众文化 (82) 利用交通 (124) 职业与前途 (130) 职场生活 (197) 叙述服装 (110) 周末与假期 (47) 购物 (99) 利用医院 (204) 健康 (155) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 业余生活 (48) 体育 (88) 文化差异 (47) 打招呼 (17) 气候 (53) 韩国生活 (16) 艺术 (23) 家庭活动(节日) (2) 学校生活 (208) 居住生活 (159) 点餐 (132) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用公共机构(邮局) (8) 文化比较 (78) 家庭活动 (57) 地理信息 (138) 心理 (191) 科学与技术 (91) 兴趣 (103)