🌟 파악되다 (把握 되다)

Động từ

1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.

1. ĐƯỢC NẮM BẮT: Tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó được hiểu biết chắc chắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

파악된 원인.
Identified cause.
상황이 파악되다.
The situation is grasped.
소재가 파악되다.
Be located.
위치가 파악되다.
Position is identified.
인원이 파악되다.
Personnel are identified.
진상이 파악되다.
The truth is found.
검찰의 끈질긴 수사에도 불구하고 이 사건의 진상은 끝내 파악되지 못했다.
Despite the prosecution's persistent investigation, the truth of the case was never found out.
경찰은 범인의 소재가 파악되는 즉시 출동하기 위하여 대기 중이다.
Police are on standby to be dispatched as soon as the criminal is located.
부모는 가출한 아들의 행방이 파악되지 않아 애태우고 있었다.
The parents were fretting over the unknown whereabouts of their runaway son.

파악되다: understand; identify; figure out,はあくされる【把握される】,être identifié, être mis à jour,comprenderse, entenderse,يُفهم، يُدرك,ойлгогдох, ухаж ойлгогдох,được nắm bắt,ถูกเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, ถูกเข้าใจอย่างถ่องแท้, ถูกเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง,dimengerti, diketahui,быть понятым; быть постигнутым,掌握，把握，了解,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파악되다 (파악뙤다) • 파악되다 (파악뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 파악(把握): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.

🗣️ 파악되다 (把握 되다) @ Ví dụ cụ thể

전모가 파악되다. [전모 (全貌)]

🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 파악되다

ㅍㅇㄷㄷ ( 풀이되다 ) : 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI, ĐƯỢC GIẢI NGHĨA, ĐƯỢC GIẢI THÍCH: Điều khó khăn hoặc không biết được làm sáng tỏ rồi nói một cách dễ hiểu.
ㅍㅇㄷㄷ ( 파악되다 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NẮM BẮT: Tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó được hiểu biết chắc chắn.
ㅍㅇㄷㄷ ( 편입되다 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIA NHẬP: Được xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước.
ㅍㅇㄷㄷ ( 포위되다 ) : 주위가 빙 둘러싸이다. Động từ
🌏 BỊ BAO VÂY: Chu vi được bao vòng xung quanh.
ㅍㅇㄷㄷ ( 파열되다 ) : 깨지거나 갈라져 터지게 되다. Động từ
🌏 BỊ NỔ, BỊ ĐỨT GÃY: Bị vỡ hoặc tách ra rồi bị nổ.

💕Start 파악되다 🌾End

Start 파

파 End

Start 악

악 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160)