🌟 말하다

Động từ

1. 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.

1. NÓI: Thể hiện bằng lời sự việc nào đó hay suy nghĩ cũng như cảm nhận của bản thân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말한 내용.
What he said.
견해를 말하다.
Express one's views.
불만을 말하다.
Complain.
생각을 말하다.
Speak one's mind.
고맙다고 말하다.
Say thank you.
배고프다고 말하다.
Say hungry.
싫다고 말하다.
Say no.
그녀는 결혼에 대한 자신의 생각을 부모님께 말했다.
She told her parents her thoughts on marriage.
자유를 꿈꿀 때 사람들은 새처럼 날고 싶다고들 말한다.
When people dream of freedom, they say they want to fly like birds.
아이는 학교에서 있었던 일을 엄마에게 모두 말하고는 했다.
The child would tell his mother everything that happened at school.
♔ 너 오늘 숙제 안 해서 선생님한테 혼났지?
Did your teacher scold you for not doing your homework today?
♕ 오빠. 나 숙제 안 했다고 엄마한테 말하면 안 돼. 비밀이야, 알았지?
Brother. i shouldn't tell my mom that i didn't do my homework. it's a secret, okay?

말하다: say; tell; speak; talk,いう【言う】。かたる【語る】。はなす【話す】。のべる【述べる】,parler, dire,decir,يقول,ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих,nói,พูด, บอก, กล่าว, เล่า,mengatakan,говорить,说，讲,

2. 어떤 일을 부탁하다.

2. NHỜ VẢ: Nhờ việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연락을 말해 두다.
Keep in touch.
일자리를 말해 놓다.
Tell me about your job.
취직을 말하다.
Tell me where to get a job.
혼처를 말해 두다.
State one's marriage partner.
높은 자리를 미리 말하다.
Speak in advance of a high position.
그는 급한 일이 있으면 전화해달라고 말해 두었다.
He has asked me to call him if there is an emergency.
나는 그녀에게 여름 동안만 일을 도와달라고 말해 두었다.
I have told her to help me work only during the summer.
♔ 아직도 열이 나는데 유치원에 보내도 정말 괜찮을까?
I still have a fever. is it really okay to send it to kindergarten?
♕ 내가 선생님들께 잘 말해 두었으니 너무 걱정하지 말아요.
Don't worry too much because i told the teachers well.

3. 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.

3. NÓI LÊN, PHẢN ÁNH: Hiện tượng nào đó thể hiện cho thấy sự thật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사실을 말하다.
State the truth.
오늘을 말하다.
Say today.
우리의 현실을 말해 주다.
Tell us our reality.
현상을 말하다.
State the status quo.
현재를 말하다.
Say the present.
죽음은 모든 사람이 평등하다는 것을 말해 준다.
Death tells us that everyone is equal.
사람의 겉모습이 그 사람의 모든 것을 말해 주는 것은 아니다.
A person's appearance doesn't tell him everything.
♔ 오늘은 날씨가 정말 좋다. 햇살도 눈부시고.
The weather is really nice today. the sun is shining.
♕ 응. 날이 따뜻해진 게 봄이 오고 있다는 걸 말해 주는 거 같아.
Yeah. i think the warmer day is telling us that spring is coming.

4. 어떤 뜻을 나타내다.

4. NÓI LÊN: Thể hiện ý nghĩa nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고도 비만이란 몸무게가 표준보다 오십 퍼센트 이상 더 나가는 경우를 말한다.
High-level obesity refers to cases in which one weighs more than 50 percent more than a standard.
스모그는 매연 등 대기 오염 물질이 안개처럼 시야를 흐리게 하는 현상을 말한다.
Smog refers to a phenomenon in which air pollutants, such as smoke, blur the view like fog.
통합 교육이란 한 과목을 공부할 때도 교과와 관련된 모든 내용을 함께 공부하는 것을 말한다.
Integrated education refers to studying all the contents related to a subject together even when studying one subject.

5. 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.

5. NÓI VỀ, NÓI ĐẾN: Từ nhấn mạnh hay xác nhận một điều gì đó trước khi nói về điều đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그날의 절망으로 말할 것 같으면 죽고 싶을 정도였다.
The despair of the day made me want to die.
지금으로 말할 것 같으면 우리 회사는 조금 위기이다.
Our company is a bit of a crisis, as it is said.
깜찍한 걸로 말하면 우리 딸이 우리나라 최고인 것 같다.
In a cute way, my daughter seems to be the best in our country.
♔ 우리 아들로 말할 것 같으면 진짜 천재예요.
My son is a real genius.
♕ 하하. 똑똑한 아드님을 두셨군요.
Haha. you have a smart son.

6. 앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.

6. NÓI CÁCH KHÁC, NÓI MỘT CÁCH DỄ HIỂU: Từ thể hiện ý thêm vào sự giải thích hay thay đổi nội dung phía trước bằng lời nói khác dễ hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 법은 반드시 폐지되어야 하는, 말하자면 악법이다.
This law must be repealed, so to speak, an evil law.
그러니까 말하자면 이 학생 성적이 우수하다는 말이지요?
So this student's grades are excellent, so to speak?
그 영화는 내용이 복잡해서 집중이 안 되고, 말하자면 재미가 없었다.
The film was so complicated that it was distracting, that it was, so to speak, boring.
♔ 그러니까, 말하자면 내가 너를 좋아한다고!
Why don't you want me to meet him?
♕
So, so to speak, i like you!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말하다 (말ː하다)
📚 Từ phái sinh: • 말: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리., 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는…
📚 Annotation: 주로 '~으로 말하면, ~으로 말할 것 같으면'으로 쓴다.

🗣️ 말하다 @ Giải nghĩa

입(을) 모으다 : 여러 사람이 어떤 일에 대해 똑같이 말하다.
토(를) 달다 : 어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.
중얼중얼하다 : 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
되씹다 : 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
흥얼거리다 : 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
운위하다 (云謂하다) : 어떤 대상에 대하여 무엇이라고 말하다.
거짓말을 보태다 : 실제보다 과장해서 말하다.
반론하다 (反論하다) : 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하다.
울음에 젖다 : 울면서 말하다.
내쏟다 : 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
거명하다 (擧名하다) : 이름을 입에 올려 말하다.
내리갈기다 : 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
칭송하다 (稱頌하다) : 매우 훌륭하고 위대한 점을 칭찬하여 말하다.
이러다 : 이렇게 말하다.
가리키다 : 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
사칭하다 (詐稱하다) : 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말하다.
응얼거리다 : 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
진언하다 (進言하다) : 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
구술하다 (口述하다) : 입으로 말하다.
고하다 (告하다) : 어떤 사실을 알리거나 말하다.
쏘다 : 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
말참견하다 (말參見하다) : 다른 사람이 말하는 데 끼어들어 말하다.
간하다 (諫하다) : 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
속닥속닥하다 : 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
이르다 : 어떤 것을 말하다.
선언하다 (宣言하다) : 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
속닥이다 : 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다.
대답하다 (對答하다) : 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말하다.
뭐라 뭐라 하다 : 똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.
대변하다 (代辯하다) : 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.
단언하다 (斷言하다) : 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
높이다 : 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
암송하다 (暗誦하다) : 시나 문장 등을 보지 않고 외워 말하다.
인신공격하다 (人身攻擊하다) : 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
쏴붙이다 : 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
요러다 : 요렇게 말하다.
피력하다 (披瀝하다) : 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
딱딱거리다 : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
일컫다 : 가리켜 말하다.
예언하다 (豫言하다) : 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
흉보다 : 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
거두절미하다 (去頭截尾하다) : 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말하다.
환언하다 (換言하다) : 앞에서 나온 말을 다르게 바꿔 말하다.
입에 게거품을[거품을] 물다 : 몹시 화가 나서 흥분하여 큰 소리로 말하다.
털어놓다 : 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
비꼬다 : 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
간언하다 (諫言하다) : 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
중얼대다 : 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
말을 비치다 : 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
불퉁거리다 : 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
하소연하다 : 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
말대꾸하다 : 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
침이 마르다 : 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
헐뜯다 : 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
딱딱대다 : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
떠들다 : 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다] : 상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다.
귓속말하다 : 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
반박하다 (反駁하다) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대하여 말하다.
침(을) 튀기다 : 열을 올리며 말하다.
반말하다 (半말하다) : 격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.
막말하다 : 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
응얼응얼하다 : 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
대다 : 어떤 사실을 밝혀 말하다.
비난하다 (非難하다) : 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
왈가왈부하다 (曰可曰否하다) : 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
속닥거리다 : 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
저러다 : 저렇게 말하다.
거들다 : 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
읍소하다 (泣訴하다) : 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
뱉다 : (비유적으로) 함부로 말하다.
답사하다 (答辭하다) : 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.
논하다 (論하다) : 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
혀(가) 꼬부라지다 : 영어로 말하다.
주둥이를 놀리다 : (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
선서하다 (宣誓하다) : 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
확언하다 (確言하다) : 틀림없이 그러하다고 말하다.
설파하다 (說破하다) : 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
변호하다 (辯護하다) : 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
혀가 닳다 : 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
뜻풀이하다 : 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
중얼거리다 : 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
운운하다 (云云하다) : 이렇다 저렇다 말하다.
설명하다 (說明하다) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
꼬집어 말하다 : 분명하게 가리켜 말하다.
혀가 돌아가다 : 발음을 또박또박 정확하게 말하다.
혀를 굴리다 : 마치 영어를 말하는 것처럼 'ㄹ'발음을 넣어 말하다.
내던지다 : 아무렇게나 말하다.
되받다 : 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
가로다 : (옛 말투로) 말하다.
독백하다 (獨白하다) : 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
훼방하다 (毁謗하다) : 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
큰소리하다 : 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
막론하다 (莫論하다) : 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
깔다 : 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
놓다 : 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
이실직고하다 (以實直告하다) : 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
모르다 : 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
답하다 (答하다) : 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말하다.
간담을 헤치다[열어 놓다/털어놓다] : 속마음을 숨김없이 다 말하다.

🗣️ 말하다 @ Ví dụ cụ thể

명료히 말하다. [명료히 (明瞭히)]
헐레벌떡이며 말하다. [헐레벌떡이다]
암팡지게 말하다. [암팡지다]
두려운 마음으로 말하다. [마음]
대략적으로 말하다. [대략적 (大略的)]
가성으로 말하다. [가성 (假聲)]
용무를 말하다. [용무 (用務)]
굽죄며 말하다. [굽죄다]
능청스럽게 말하다. [능청스럽다]
요령을 말하다. [요령 (要領)]
은근하게 말하다. [은근하다 (慇懃하다)]
대중없이 말하다. [대중없이]
또록또록 말하다. [또록또록]
군번을 말하다. [군번 (軍番)]
농담조로 말하다. [농담조 (弄談調)]
똑같이 말하다. [똑같이]
똑똑하게 말하다. [똑똑하다]
신중히 말하다. [신중히 (愼重히)]
가뿐히 말하다. [가뿐히]
속닥속닥 말하다. [속닥속닥]
또박또박 말하다. [또박또박]
잠결에 말하다. [잠결]
엄밀하게 말하다. [엄밀하다 (嚴密하다)]
바로 말하다. [바로]
조심스레 말하다. [조심스레 (操心스레)]
명령조로 말하다. [명령조 (命令調)]
찬찬하게 말하다. [찬찬하다]
쭈뼛 말하다. [쭈뼛]
쭈뼛거리며 말하다. [쭈뼛거리다]
비슷이 말하다. [비슷이]
멋대로 말하다. [멋대로]
약어를 말하다. [약어 (略語)]
굵직하게 말하다. [굵직하다]
과장적으로 말하다. [과장적 (誇張的)]
장난으로 말하다. [장난]
빈정빈정 말하다. [빈정빈정]
전명에게 말하다. [전명 (傳命)]
오물대며 말하다. [오물대다]
사석에서 말하다. [사석 (私席)]
속사정을 말하다. [속사정 (속事情)]
해롱거리며 말하다. [해롱거리다]
도도히 말하다. [도도히 (滔滔히)]
간들간들 말하다. [간들간들]
담담히 말하다. [담담히 (淡淡히)]
비약해서 말하다. [비약하다 (飛躍하다)]
피상적으로 말하다. [피상적 (皮相的)]
큰맘 먹고 말하다. [큰맘]
하나하나 말하다. [하나하나]
후련하게 말하다. [후련하다]
중신아비에게 말하다. [중신아비 (中신아비)]
쌕쌕대며 말하다. [쌕쌕대다]
막힘없이 말하다. [막힘없이]
까놓고 말하다. [까놓다]
엄숙하게 말하다. [엄숙하다 (嚴肅하다)]
동시에 말하다. [동시 (同時)]
어서 말하다. [어서]
어서 말하다. [어서]
유난스레 말하다. [유난스레]
아랑곳없이 말하다. [아랑곳없이]
수런수런 말하다. [수런수런]
단정적으로 말하다. [단정적 (斷定的)]
돌려서 말하다. [돌리다]
개략적으로 말하다. [개략적 (槪略的)]
경거망동하게 말하다. [경거망동하다 (輕擧妄動하다)]
애교스럽게 말하다. [애교스럽다 (愛嬌스럽다)]
의당 말하다. [의당 (宜當)]
건성으로 말하다. [건성]
어미에게 말하다. [어미]
머무적머무적하며 말하다. [머무적머무적하다]
재깍재깍 말하다. [재깍재깍]
넙죽넙죽 말하다. [넙죽넙죽]
바른대로 말하다. [바른대로]
조용히 말하다. [조용히]
씁쓰레 말하다. [씁쓰레]
수줍어하며 말하다. [수줍어하다]
얌전히 말하다. [얌전히]
능글능글하게 말하다. [능글능글하다]
우물쭈물 말하다. [우물쭈물]
당찮게 말하다. [당찮다 (當찮다)]
거두절미로 논점만 말하다. [거두절미 (去頭截尾)]
거두절미로 잘라 말하다. [거두절미 (去頭截尾)]
거두절미로 짧게 말하다. [거두절미 (去頭截尾)]
되풀이하여 말하다. [되풀이하다]
빌려 말하다. [빌리다]
단적으로 말하다. [단적 (端的)]
소곤소곤 말하다. [소곤소곤]
시시덕시시덕 말하다. [시시덕시시덕]
조심스럽게 말하다. [조심스럽다 (操心스럽다)]
얼떨결에 말하다. [얼떨결]
환언해서 말하다. [환언하다 (換言하다)]
예사롭게 말하다. [예사롭다 (例事롭다)]
결연히 말하다. [결연히 (決然히)]
거듭 말하다. [거듭]
일인칭으로 말하다. [일인칭 (一人稱)]
고분고분 말하다. [고분고분]
풍성을 말하다. [풍성 (豐盛)]
모국어를 말하다. [모국어 (母國語)]
거침없이 말하다. [거침없이]
능글능글 말하다. [능글능글]
선의로 말하다. [선의 (善意)]
또랑또랑 말하다. [또랑또랑]
뭉뚱그려 말하다. [뭉뚱그리다]
말더듬이처럼 말하다. [말더듬이]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 말하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KÉM, THUA: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĂN: Bị cho vào miệng nuốt.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM DÍNH, LÀM VẤY: Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 MIỄN (TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ): Làm cho không phải chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHÔN GIẤU: Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁP ĐÚNG, ĐOÁN ĐÚNG: Trả lời đúng câu hỏi.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Tính từ
🌏 KÌ DIỆU, KHÁC LẠ, KHÁC THƯỜNG: Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỂ LÂU NGÀY: Để lâu làm cho trở thành trạng thái cũ.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO BỊ MẮC (MƯA...), KHIẾN CHO BỊ MẮC (MƯA…): Làm cho bị mắc mưa hay tuyết.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƠM HOA, ĐƯỢC KẾT QUẢ: Trái hay hoa được sinh ra.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Tính từ
🌏 THẪN THỜ, ĐỠ ĐẪN: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.

💕Start 말하다 🌾End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Biểu diễn và thưởng thức (8)