🌟 일컫다
☆ Động từ
1. 이름을 지어 부르다.
1. GỌI: Đặt tên và gọi.
-
예로부터 한국을 동방예의지국이라고 일컬었다.
Korea has long been referred to as the eastern court of justice. -
예전에 유럽 사람들은 한국을 조용한 아침의 나라라고 일컬었다.
In the past, europeans referred to korea as a country of quiet mornings. -
♔
한국 사람들은 이순신 장군을 존경하지요?
Koreans respect admiral yi sun-shin, don't they?
♕
네. 우리는 이순신 장군을 성웅이라 일컫습니다.
Yes. we call admiral yi sun-shin a sungwoong.
2. 가리켜 말하다.
-
당숙이란 아버지의 사촌 형제를 일컫는 말이다.
Dangsook is a term for a cousin of his father's. -
현악기는 첼로나 바이올린처럼 줄을 이용해 소리를 내는 악기를 일컫는다.
A string instrument is an instrument that makes sounds using strings, such as a cello or violin. -
♔
선생님은 진정한 애국자이십니다.
You're a true patriot.
♕
사람들이 나를 애국자라고 일컫지만 나보다 더 나라를 사랑하는 사람이 많지.
People call me a patriot, but there are more people who love their country than i do.
3. 높이거나 칭찬하여 말하다.
-
선행을 일컫다.
Refers to good deeds. -
업적을 일컫다.
Refers to achievements. -
재주를 일컫다.
Refers to dexterity. -
마을 사람들은 모두 어릴 때부터 승규의 총명함을 일컬었다.
The villagers all referred to seung-gyu's intelligence from an early age. -
육백 년이 흐른 지금까지도 사람들은 세종 대왕의 위대한 업적을 일컫고 있다.
Even six hundred years later, people still refer to the great achievements of king sejong. -
♔
아들이 효심이 깊다고 소문이 자자하던데 좋으시겠어요.
I've heard rumors about your son being a devoted son.
♕
사람들이 아들의 효심을 일컬으니 당연히 좋지요.
Of course it's good that people call his filial piety.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일컫다 (
일컫따) • 일컬어 (일커러) • 일컬으니 (일커르니) • 일컫는 (일컨는)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Ngôn ngữ
🗣️ 일컫다 @ Giải nghĩa
- 자칭하다 (自稱하다) : 자기 자신을 스스로 일컫다.
🗣️ 일컫다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㅋㄷ: Initial sound 일컫다
-
ㅇㅋㄷ (
예컨대
)
: 예를 들자면.
☆☆
Phó từ
🌏 CHẲNG HẠN NHƯ: Nếu lấy ví dụ thì... -
ㅇㅋㄷ (
요컨대
)
: 중요한 점을 요약해 말하자면.
☆
Phó từ
🌏 TÓM LẠI LÀ ..., TÓM LẠI: Nếu nói tóm lược những điểm quan trọng thì... -
ㅇㅋㄷ (
일컫다
)
: 이름을 지어 부르다.
☆
Động từ
🌏 GỌI: Đặt tên và gọi. -
ㅇㅋㄷ (
엉키다
)
: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
☆
Động từ
🌏 RỐI, XOẮN: Chỉ hay dây… bị đan vào một chỗ khó tháo gỡ. -
ㅇㅋㄷ (
왈카닥
)
: 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào. -
ㅇㅋㄷ (
원컨대
)
: 바라건대.
Phó từ
🌏 THEO NGUYỆN VỌNG, THEO MONG MUỐN, THEO HY VỌNG, MONG LÀ: Như mong muốn.
• Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97)
