🌟 똑똑하다
☆☆☆ Tính từ
1. 분명하고 확실하다.
-
똑똑한 목소리.
A smart voice. -
똑똑한 발음.
Smart pronunciation. -
똑똑한 소리.
Smart sound. -
똑똑하게 듣다.
Listen smartly. -
똑똑하게 말하다.
Speak smartly. -
똑똑하게 밝히다.
Be clear. -
똑똑하게 보다.
Look smart. -
너는 남을 말을 똑똑하게 듣는 연습이 필요하다.
You need to practice listening to others smartly. -
학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다.
The students asked the teacher to write smart letters to make them easier to read. -
♔
요즘 유민의 발음이 똑똑하지 못한 것 같아.
I don't think yoomin's pronunciation is smart these days.
♕
얼마 전에 유민이가 입안을 다쳐서 말하기가 힘들다고 하더라.
Not too long ago, yoomin hurt her mouth and it's hard to say.
2. 머리가 좋고 영리하다.
2. THÔNG MINH, NHẠY BÉN: Đầu óc thông minh và lanh lợi.
-
똑똑한 사람.
Smart guy. -
똑똑한 아들.
Smart son. -
똑똑하게 자라다.
Grow smart. -
똑똑하게 키우다.
Grow smart. -
똑똑함에 놀라다.
Surprised by intelligence. -
지수는 자신이 똑똑하지 못해서 공부를 못 한다고 생각했다.
Jisoo thought she was not smart enough to study. -
승규가 조금 더 똑똑했다면 다른 사람에게 책임을 떠넘기는 말을 하지 않았을 것이다.
If seung-gyu had been a little smarter, he would not have said anything to pass the buck to someone else. -
♔
아이가 엄마를 닮아서 귀엽고 똑똑하고 아주 깜찍하네요.
She's cute, smart, and very cute because she looks like her mother.
♕
예쁘게 봐 주셔서 감사합니다.
Thank you for your kind consideration.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 똑똑하다 (
똑또카다) • 똑똑한 (똑또칸) • 똑똑하여 (똑또카여) 똑똑해 (똑또캐) • 똑똑하니 (똑또카니) • 똑똑합니다 (똑또캄니다)
📚 thể loại: Năng lực Diễn tả trang phục
🗣️ 똑똑하다 @ Giải nghĩa
- 머리 회전이 빠르다 : 상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.
- 영리하다 (怜悧/伶俐하다) : 눈치가 빠르고 똑똑하다.
🗣️ 똑똑하다 @ Ví dụ cụ thể
- 퀴즈 대회에서 일등을 하다니 승규는 과연 똑똑하다. [과연 (果然)]
- 아주 똑똑하다. [아주]
- 원체 똑똑하다. [원체 (元體)]
- 지성적 외모를 지닌 지수는 외모만큼이나 실제로도 똑똑하다. [지성적 (知性的)]
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 똑똑하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, ẤM: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 RÕ RÀNG, RÕ RỆT: Rõ ràng và xác thực. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 BÉO, MẬP: Tăng cân nên thân mình bè ra hai bên. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
Tính từ
🌏 CỨNG, CỨNG CÁP: Rất rắn và cứng. -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
Tính từ
🌏 THẲNG THẮN, THẲNG THỪNG, KHẲNG KHÁI, ĐƯỜNG HOÀNG: Đàng hoàng không có một chút chần chừ. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
Tính từ
🌏 BÉO, MẬP: Dáng thấp và béo nên thân hình bè ra hai bên. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
Động từ
🌏 (GÕ, ĐẬP. ..) CỘC CỘC, CẠCH CẠCH, CỒNG CỘC, CÀNH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
Tính từ
🌏 CỨNG, RẮN CHẮC: Ở trạng thái cứng chắc đến mức không bị vỡ hay biến dạng. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
Tính từ
🌏 THÔNG MINH, LANH LỢI: Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
Tính từ
🌏 LÙN TỊT, LÙN TÈ: Chiều cao thấp và thân hình bè ra hai bên. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
Tính từ
🌏 VỮNG CHẮC, CỨNG CÁP: Nền chắc và cứng. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
Tính từ
🌏 CĂNG PHÍNH, CĂNG MỌNG, CĂNG TRÒN: Thịt rất béo hay phồng lên nên căng. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
Tính từ
🌏 ÂM ẤM: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.
• Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
