🌟 되받다

Động từ

1. 무엇을 도로 돌려받다.

1. NHẬN LẠI: Được trả lại cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈을 되받다.
Get the money back.
물건을 되받다.
Get the stuff back.
그는 그녀에게 빌려준 물건을 이제야 그녀에게서 되받았다
He finally got back from her the things he lent her.
오늘은 지난번에 승규에게 빌려준 돈을 승규에게서 되받는 날이다.
Today is the day i get back the money i lent last time from seung-gyu.
그는 선생님께 낸 과제를 선생님께 되받아 다시 더 자세하게 보충했다.
He took back the assignment he gave to the teacher and replenished it in more detail again.
누군가에게 죄를 지으면 그 죄는 반드시 누군가에게 되받게 되는 법이다.
If you sin against someone, the sin must be returned to someone.
♔ 너 시험 공부 안 하니?
Aren't you studying for the exam?
♕ 친구에게서 빌려줬던 노트를 아직 되받지 못해서 공부를 할 수가 없어요.
I can't study because i haven't got back the notes i lent to my friend yet.

되받다: get back; receive back,かえされる【返される】,reprendre, récupérer,devolverse, regresarse,يستردّ,буцааж авах, эргүүлж авах,nhận lại,ได้รับกลับคืนมา, ได้คืน,menerima kembali,получать обратно,拿回，找回,

2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.

2. LẶP LẠI: Nói lại y nguyên điều đã nghe từ đối phương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말을 되받다.
Reply a horse.
엄마가 뭐라고 하자 아이는 엄마 흉내를 내며 엄마 말을 되받아 따라 하였다.
When the mother said something, the child mimicked the mother and took back her mother's words.
소대장의 지시가 떨어지자 훈련병들은 “앞으로 가!”하고 그의 말을 되받았다.
When the platoon leader's instructions were given, the trainers replied, "go ahead!".
아이들은 선생님이 불러 주는 단어를 큰 소리로 되받아 가며 공책에 쓰고 있었다.
The children were writing back the words that the teacher called out in their notebook, taking them back loudly.
손님이 자장면 한 그릇을 시키자 종업원은 주방에까지 들리도록 “자장면 한 그릇이요”하고 큰 소리로 되받았다.
When the customer ordered a bowl of jajangmyeon, the waiter shouted back, "a bowl of jajangmyeon," so that he could hear it in the kitchen.
♔ 너는 영어 발음이 참 좋구나.
You have a good english pronunciation.
♕ 영어 선생님의 말을 항상 몇 번씩 되받아서 따라 하면서 연습했거든요.
I always took back the english teacher's words several times and practiced it.

3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

3. ĐÁP LẠI, CỰ LẠI: Nói trả lại, đáp trả lại lời mắng mỏ hay lời khuyên của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말을 되받다.
Reply a horse.
충고를 되받다.
Take back advice.
내가 일을 시키자 그는 그 일은 죽어도 못 하겠다고 되받았다.
When i put him to work, he retorted that he couldn't do it even if he died.
선생님이 꾸지람을 했더니 승규는 그냥 좀 내버려 두라고 되받는 것이었다.
When the teacher scolded him, seung-gyu was just getting back to leave him alone.
그가 유민이의 잘못을 감싸 주자 지수는 왜 유민이만 감싸 주냐고 내 말을 되받았다.
When he covered for yu-min's fault, ji-su retorted my words, "why only for yu-min?".
♔ 너 오늘 왜 담임 선생님께 혼이 났니?
Why did you get scolded by your homeroom teacher today?
♕ 선생님의 말씀을 되받았거든요.
I took back what you said.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 되받다 (되받따) • 되받다 (뒈받따) • 되받아 (되바다뒈바다) • 되받으니 (되바드니뒈바드니) • 되받는 (되반는뒈반는)

🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 되받다

ㄷㅂㄷ ( 더불다 ) : 둘 이상이 함께하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHUNG: Hai người trở lên cùng làm.
ㄷㅂㄷ ( 돌보다 ) : 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다. ☆☆ Động từ
🌏 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm đến đối tượng nào đó và bảo vệ, trông coi.
ㄷㅂㄷ ( 덤비다 ) : 대들거나 달려들다. ☆ Động từ
🌏 XÔNG TỚI, LAO TỚI, CHỐNG ĐỐI: Chống đối hoặc xông vào.
ㄷㅂㄷ ( 덧붙다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GẮN THÊM, ĐƯỢC BỒI THÊM: Cái khác được thêm vào cái vốn có hay việc đã từng làm.
ㄷㅂㄷ ( 들볶다 ) : 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다. Động từ
🌏 PHIỀN NHIỄU, QUẤY RẦY, QUẤY RỐI, GÂY RẮC RỐI: Yêu cầu khắt khe hay càu nhàu và làm phiền người khác.
ㄷㅂㄷ ( 대보다 ) : 서로 마주 두고 비교해 보다. Động từ
🌏 SO, ĐỌ: Đặt đối điện nhau và thử so sánh.
ㄷㅂㄷ ( 뒤받다 ) : 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다. Động từ
🌏 CÃI LẠI: cãi lại và càu nhàu về lời khuyên hay la mắng của người khác.
ㄷㅂㄷ ( 담뱃대 ) : 담배를 피우는 데 쓰는 기구. Danh từ
🌏 TẨU: Đồ dùng để hút thuốc lá.
ㄷㅂㄷ ( 뒤밟다 ) : 다른 사람을 몰래 뒤따라가다. Động từ
🌏 BÁM GÓT, THEO DÕI: Lén đi theo sau người khác.
ㄷㅂㄷ ( 되받다 ) : 무엇을 도로 돌려받다. Động từ
🌏 NHẬN LẠI: Được trả lại cái gì đó.

💕Start 되받다 🌾End

Start 되

되 End

Start 받

받 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70)