🌟 더불다

☆☆ Động từ

1. 둘 이상이 함께하다.

1. LÀM CHUNG: Hai người trở lên cùng làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

더불어 살다.
Live together.
더불어 함께 지내다.
Stay together.
친구들과 더불어 여행하니 혼자 여행할 때보다 더 즐거웠다.
Traveling with friends was more fun than traveling alone.
김 대리는 이기적이어서 동료들과 함께 더불어 일하지 못한다.
Kim is selfish and cannot work with his colleagues.
♔ 영숙이랑 마찰이 많다며?
I heard young-sook and i have a lot of friction.
♕ 응, 영숙이는 자기중심적이어서 누구와 더불어 살 수 없는 사람이야.
Yes, young-sook is a self-centered person who can't live with anyone.

더불다: do together,ともなう【伴う】,,trabajar en grupo,يندمج,хамтрах,làm chung,ด้วยกัน, ร่วมกัน,bersama,вместе с кем-либо, чем-либо,和，同，跟,

2. 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.

2. CÙNG XẢY RA, LÀM CÙNG: Cái gì đó cùng xảy ra hoặc làm cái gì đó cùng với cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생일 축하 노래와 더불어 카페의 조명이 꺼지고, 친구들이 케이크를 들고 나타났다.
With the birthday song, the lights at the cafe went out, and friends showed up holding cakes.
허리가 아플 때 한방 치료와 더불어 가정에서 할 수 있는 요법으로는 찜질이 있다.
In addition to herbal medicine, home remedies for back pain are steaming.
♔ 집 앞에 백화점이 들어섰다며?
I heard there's a department store in front of your house.
♕ 응, 그래서 백화점에서 할인 행사와 더불어 사은품 증정을 하고 있어.
Yes, so the department store is offering free gifts with a discount event.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 더불다 (더불다)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
📚 Annotation: 주로 '더불어'로 쓴다.

🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 더불다

ㄷㅂㄷ ( 더불다 ) : 둘 이상이 함께하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHUNG: Hai người trở lên cùng làm.
ㄷㅂㄷ ( 돌보다 ) : 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다. ☆☆ Động từ
🌏 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm đến đối tượng nào đó và bảo vệ, trông coi.
ㄷㅂㄷ ( 덤비다 ) : 대들거나 달려들다. ☆ Động từ
🌏 XÔNG TỚI, LAO TỚI, CHỐNG ĐỐI: Chống đối hoặc xông vào.
ㄷㅂㄷ ( 덧붙다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GẮN THÊM, ĐƯỢC BỒI THÊM: Cái khác được thêm vào cái vốn có hay việc đã từng làm.
ㄷㅂㄷ ( 들볶다 ) : 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다. Động từ
🌏 PHIỀN NHIỄU, QUẤY RẦY, QUẤY RỐI, GÂY RẮC RỐI: Yêu cầu khắt khe hay càu nhàu và làm phiền người khác.
ㄷㅂㄷ ( 대보다 ) : 서로 마주 두고 비교해 보다. Động từ
🌏 SO, ĐỌ: Đặt đối điện nhau và thử so sánh.
ㄷㅂㄷ ( 뒤받다 ) : 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다. Động từ
🌏 CÃI LẠI: cãi lại và càu nhàu về lời khuyên hay la mắng của người khác.
ㄷㅂㄷ ( 담뱃대 ) : 담배를 피우는 데 쓰는 기구. Danh từ
🌏 TẨU: Đồ dùng để hút thuốc lá.
ㄷㅂㄷ ( 뒤밟다 ) : 다른 사람을 몰래 뒤따라가다. Động từ
🌏 BÁM GÓT, THEO DÕI: Lén đi theo sau người khác.
ㄷㅂㄷ ( 되받다 ) : 무엇을 도로 돌려받다. Động từ
🌏 NHẬN LẠI: Được trả lại cái gì đó.

💕Start 더불다 🌾End

Start 더

더 End

Start 불

불 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17)