🌟 딱딱거리다

Động từ

1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.

1. HẰN HỌC, CỘC CẰN: Nói như la mắng hay tra hỏi bằng giọng không được mềm mỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딱딱거리는 말투.
A snap of speech.
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold.
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue.
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality.
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness.
♔ 지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕ 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.

Từ đồng nghĩa

딱딱거리다: snap at; be snappish,とがる【尖る】,s'acharner sur quelqu'un, tarabuster quelqu'un,resonar,يتكلّم بشكل جاف,хэг ёг хийх, ширүүн харьцах,hằn học, cộc cằn,แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง,berbicara kasar,говорить резко; придирчиво,生硬，出言不逊,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딱딱거리다 (딱딱꺼리다)

🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다

ㄸㄸㄱㄹㄷ ( 뚝딱거리다 ) : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
ㄸㄸㄱㄹㄷ ( 떵떵거리다 ) : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. Động từ
🌏 HUÊNH HOANG, RA VẺ TA ĐÂY: Thể hiện và khoe khoang về việc nhiều quyền lực hay tài sản.
ㄸㄸㄱㄹㄷ ( 뚱땅거리다 ) : 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 XẬP XÌNH, CHÁT BÙM, BÙM BÙM, CHAN CHÁT, CỒNG CỘC: Âm thanh do đánh mạnh liên tục lên nhiều loại nhạc cụ hay đồ vật cứng tạo ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như thế.
ㄸㄸㄱㄹㄷ ( 딱딱거리다 ) : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. Động từ
🌏 HẰN HỌC, CỘC CẰN: Nói như la mắng hay tra hỏi bằng giọng không được mềm mỏng.
ㄸㄸㄱㄹㄷ ( 딱딱거리다 ) : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 LỘC CỘC, LỘP CỘP, LÁCH CÁCH, KHUA LỘC CỘC, GÕ LÁCH CÁCH: Liên tục phát ra tiếng vật cứng bị gãy hay va chạm vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế.

💕Start 딱딱거리다 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 딱

딱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91)