🌟 딱딱거리다
فعل
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم
-
딱딱거리는 말투.
A snap of speech. -
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold. -
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue. -
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality. -
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness. -
♔
지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕ 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.
مرادف
딱딱대다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 딱딱거리다 (
딱딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
فعل
🌏 ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
فعل
🌏 يتفاخر: يتعاظم ويتكبّر شخص بثروته الكبيرة أو نفوذه القوي في علانية -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "طونغ طانغ": يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلك -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
فعل
🌏 يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يقرقع: يحدث صوت بشكل متكرّر عند قطع أو اصطدام أشياء صلبة، أو يجعله مثل ذلك
• علاقة إنسانيّة (255) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • الحب والزواج (19) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • علاقة (52) • علم وتقنية (91) • لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • مظهر خارجي (121) • شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • البحث عن طريق (20) • الحب و الزواج (28) • استعمال الصيدليات (10) • تأريخ (92) • الإعتذار (7)