🌟 동시 (同時)

☆☆☆ Danh từ

1. 같은 때.

1. ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동시에 말하다.
Speak at the same time.
동시에 발생하다.
Occur simultaneously.
동시에 생기다.
It happens at the same time.
동시에 일어나다.
Happens simultaneously.
이번처럼 자살 사건이 동시에 여러 건 발생하는 경우는 드물다.
It's rare for a number of suicides to occur at the same time.
밖에서 들리는 사람 소리에 동생과 나는 동시에 서로를 바라봤다.
At the sound of someone outside, my brother and i looked at each other at the same time.
♔ 또 저희 두 사람이 같이 말했네요.
Again, the two of us said it together.
♕ 동시에 말하지 말고 한 사람씩 말해 봐.
Don't talk at the same time, but one at a time.

동시: simultaneousness; concurrence,どうじ【同時】,(n.) en même temps, à la fois, simultanément,al mismo tiempo,آن واحد,зэрэг,đồng thời, cùng một lúc,เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน,bersamaan,одновременно,同时,

2. 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.

2. ĐỒNG THỜI: Sự có cùng hai sự việc trở lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가장인 동시에.
At the same time as the head of the family.
수단인 동시에.
At the same time as a means.
학생인 동시에.
At the same time as a student.
오빠는 우리 집 가장인 동시에 하나밖에 없는 아들이다.
My brother is the head of my family and the only son.
학부모회는 학교를 감시함과 동시에 학교 운영에도 참여하고 있다.
The parents' association is monitoring the school while also participating in school management.
♔ 이번 사업이 어떤 점에서 회사에 큰 의미가 있다는 겁니까?
What makes this business so meaningful to the company?
♕ 우리 제품의 중국 진출과 동시에 동남아 진출의 기초도 된다는 점에서입니다.
It is the basis of our products' entry into china and into southeast asia.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동시 (동시)
📚 thể loại: Thời gian Cách nói thời gian
📚 Annotation: 주로 '동시에'로 쓴다.

🗣️ 동시 (同時) @ Ví dụ cụ thể

콘서트 예매 사이트에 동시 접속자가 몰리는 바람에 서버에 부하가 심하게 걸려 문제가 생겼다. [부하 (負荷)]
동시 상영. [상영 (上映)]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 동시

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÀNH PHỐ, ĐÔ THỊ: Khu vực trở thành trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị và có nhiều người sinh sống ở đó.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI BA: Hai hoặc ba.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỌC SÁCH: Việc đọc sách.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, MÔN LEO NÚI: Việc lên núi với mục đích thể thao hay vui chơi.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EM: Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƠN GIẢN, SỰ ĐƠN THUẦN: Việc đơn giản không phức tạp.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐA SỐ: Số lượng nhiều.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI TƯỢNG: Người hay vật trở thành mục tiêu hay của sự việc hay hành động nào đó.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Phó từ
🌏 ÍT NHIỀU: Chút ít ở chừng mực nào đó.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 LÚC ĐÓ, THỜI ĐÓ, ĐƯƠNG THỜI: Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SÁCH: Cái biểu thị những câu chuyện, tình cảm hay suy nghĩ nào đó bằng chữ viết hoặc tranh vẽ, sao cho phù hợp với hình thức hoặc chủ đề nhất định rồi in ấn, tập hợp lại.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÔNG NOM, SỰ COI GIỮ: Sự chú ý quản lí để không bị sai sót.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NGÀY: Năm ngày.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ÍT NHIỀU: Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẠT THÀNH, SỰ ĐẠT ĐƯỢC: Việc đạt được mục đích.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 DAESA; ĐẠI SỨ: Người đại diện cho một đất nước được cử đến làm đại diện ngoại giao ở nước ngoài.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LỜI THOẠI: Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Danh từ
🌏 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ: (cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ người nghe.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÔ THỊ, NỘI THÀNH: Phần trung tâm của đô thị.

💕Start 동시 🌾End

Start 동

동 End

Start 시

시 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97)