🌟 망하다 (亡 하다)

☆☆ Động từ

1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.

1. TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망한 가게.
A ruined store.
망한 나라.
A ruined country.
가정이 망하다.
The family is ruined.
회사가 망하다.
The company goes bankrupt.
쫄딱 망하다.
Totally screwed.
폭삭 망하다.
Explosive ruin.
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire.
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family.
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.

Từ trái nghĩa

망하다: be ruined; be destroyed,ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】,se ruiner, se détruire, s'anéantir,irse a pique, quebrarse,يفشل,сүйрэх, сөнөх,tiêu vong, sụp đổ, tan rã,ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย,hancur, rusak,погибать; пропадать; обанкротиться,灭亡，完蛋，垮台，倒闭,

2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.

2. XẤU XA, BẦN TIỆN, BỈ ỔI, KHỐN NẠN: Lời nói với ý nguyền rủa người hay đối tượng mà mình không hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망할 공부.
Fucking study.
망할 년.
Fucking bitch.
망할 놈.
Fuck you.
망할 도둑놈.
Fucking thief.
망할 자식.
Fuck you.
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house.
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망하다 (망하다)
📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.

🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Giải nghĩa

파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.

🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Ví dụ cụ thể

실기로 망하다. [실기 (失期)]
나라가 망하다. [나라]
탕진으로 망하다. [탕진 (蕩盡)]
집구석이 망하다. [집구석]
이미 망하다. [이미]
강대국이 망하다. [강대국 (強大國)]
쫄딱 망하다. [쫄딱]
오입으로 망하다. [오입 (誤入)]
가게가 폭삭 망하다. [폭삭]
집안이 폭삭 망하다. [폭삭]
분탕질에 망하다. [분탕질 (焚蕩질)]
일순에 망하다. [일순 (一瞬)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KÉM, THUA: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĂN: Bị cho vào miệng nuốt.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM DÍNH, LÀM VẤY: Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 MIỄN (TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ): Làm cho không phải chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CHÔN GIẤU: Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁP ĐÚNG, ĐOÁN ĐÚNG: Trả lời đúng câu hỏi.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Tính từ
🌏 KÌ DIỆU, KHÁC LẠ, KHÁC THƯỜNG: Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỂ LÂU NGÀY: Để lâu làm cho trở thành trạng thái cũ.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM CHO BỊ MẮC (MƯA...), KHIẾN CHO BỊ MẮC (MƯA…): Làm cho bị mắc mưa hay tuyết.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƠM HOA, ĐƯỢC KẾT QUẢ: Trái hay hoa được sinh ra.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Tính từ
🌏 THẪN THỜ, ĐỠ ĐẪN: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.

💕Start 망하다 🌾End

Start 망

망 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119)