🌟 망하다 (亡 하다)
☆☆ Verba
1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
-
망한 가게.
A ruined store. -
망한 나라.
A ruined country. -
가정이 망하다.
The family is ruined. -
회사가 망하다.
The company goes bankrupt. -
쫄딱 망하다.
Totally screwed. -
폭삭 망하다.
Explosive ruin. -
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire. -
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family. -
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.
Antonim
흥하다(興하다): 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
2. MENYEBALKAN, MENJIJIKKAN: kata yang menyatakan benar-benar memuakkan orang atau objek yang tidak suka
-
망할 공부.
Fucking study. -
망할 년.
Fucking bitch. -
망할 놈.
Fuck you. -
망할 도둑놈.
Fucking thief. -
망할 자식.
Fuck you. -
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house. -
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 망하다 (
망하다)📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Penjelasan Arti
- 파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
- 패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
- 스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
- 도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
- 쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
- 무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
- 결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
- 파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
- 콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Contoh
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TIDAK BISA, TIDAK BAGUS: kadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
Verba
🌏 TIDAK BISA, TIDAK DAPAT, TIDAK MAMPU: membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERHALAU, TERTUTUP, TERHALANGI, MACET: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
Verba
🌏 DIMAKAN, MENJADI MANGSA: menjadi makanan -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MELUMURI, MEMBALURI: membubuhkan cairan atau tepung dsb agar melekat atau berbekas -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
Verba
🌏 MENGHINDAR: lari atau terlepas dari tanggung jawab atau tugas -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
Verba
🌏 TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
Verba
🌏 menjawab dengan benar (pertanyaan yang diajukan) -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
Verba
🌏 HANCUR, RUSAK: pribadi atau kelompok tidak berfungsi dengan baik dan akhirnya jatuh atau bubar -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
Adjektiva
🌏 ASING, ISTIMEWA: bentuk atau gerakan dsb berbeda dan mengagumkan -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
Verba
🌏 MENDIAMKAN: membiarkan jangka panjang dan membuatnya menjadi tua -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMBUAT TERKENA: membuat terkena salju, hujan, dsb -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
Verba
🌏 MENGUNCUP, BERBUNGA, BERBUAH, MUNCUL, TIMBUL: kuntum bunga atau buah terbentuk di pohon atau rerumputaan -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 TERMANGU, BENGONG: tidak merespos seperti kehilangan kesadaran
• pencarian jalan (20) • menjelaskan makanan (119) • pertunjukan dan menonton (8) • hukum (42) • menyatakan tanggal (59) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (23) • suasana kerja (197) • arsitektur (43) • informasi geografis (138) • budaya makan (104) • pesan makanan (132) • penggunaan rumah sakit (204) • pendidikan (151) • penggunaan apotik (10) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menelepon (15) • membuat janji (4) • seni (76) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan di Korea (16) • media massa (36) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • masalah sosial (67)