🌟 망하다 (亡 하다)

☆☆ Үйл үг

1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.

1. СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох.

🗣️ Жишээ:

망한 가게.
A ruined store.
망한 나라.
A ruined country.
가정이 망하다.
The family is ruined.
회사가 망하다.
The company goes bankrupt.
쫄딱 망하다.
Totally screwed.
폭삭 망하다.
Explosive ruin.
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire.
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family.
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.

Эсрэг үг

망하다: be ruined; be destroyed,ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】,se ruiner, se détruire, s'anéantir,irse a pique, quebrarse,يفشل,сүйрэх, сөнөх,tiêu vong, sụp đổ, tan rã,ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย,hancur, rusak,погибать; пропадать; обанкротиться,灭亡，完蛋，垮台，倒闭,

2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.

2. БҮТЭЛГҮЙ, УРАГШГҮЙ, ОЛХИО МУУТАЙ: таалагддаггүй хүн болон аливаа зүйлийн талаар хараах утгаар хэлэх үг.

🗣️ Жишээ:

망할 공부.
Fucking study.
망할 년.
Fucking bitch.
망할 놈.
Fuck you.
망할 도둑놈.
Fucking thief.
망할 자식.
Fuck you.
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house.
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 망하다 (망하다)
📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.

🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Үгийн тайлбар

파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.

🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Жишээ

실기로 망하다. [실기 (失期)]
나라가 망하다. [나라]
탕진으로 망하다. [탕진 (蕩盡)]
집구석이 망하다. [집구석]
이미 망하다. [이미]
강대국이 망하다. [강대국 (強大國)]
쫄딱 망하다. [쫄딱]
오입으로 망하다. [오입 (誤入)]
가게가 폭삭 망하다. [폭삭]
집안이 폭삭 망하다. [폭삭]
분탕질에 망하다. [분탕질 (焚蕩질)]
일순에 망하다. [일순 (一瞬)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДҮЙЦЭХГҮЙ: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЧАДАХГҮЙ: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИДЭГДЭХ, ХООЛ БОЛОХ, ЗАЛГИУЛАХ, ЗАЛГИГДАХ: идэгдэх.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОЛБОТУУЛАХ, ХАЛТАРТУУЛАХ, ХИР БОЛГОХ, НААЛДАХ: шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: үүрэг хариуцлага үүрэхгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОНОХ, ТААХ, ЗӨВ ХАРИУГ ХЭЛЭХ: асуултанд зөв хариулах.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЕР БУСЫН, ГАЙХАЛТАЙ: хэлбэр дүрс, үйл хөдлөл мэт эрс өөр, хачирхалтай байх.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ: нилээд хугацаанд зүгээр орхин хуучин болгох.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, ДАЙРУУЛАХ: цас бороонд норох.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.

💕Start 망하다 🌾End

Start 망

망 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зам хайх (20) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (76) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэл (160) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • байгаль орчны асуудал (226) • сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)