🌟 망하다 (亡 하다)
☆☆ فعل
1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
1. يفشل: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا
-
망한 가게.
A ruined store. -
망한 나라.
A ruined country. -
가정이 망하다.
The family is ruined. -
회사가 망하다.
The company goes bankrupt. -
쫄딱 망하다.
Totally screwed. -
폭삭 망하다.
Explosive ruin. -
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire. -
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family. -
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.
مضاد
흥하다(興하다): 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
2. يفشل: الكلام الذي يُستخدَم عندما يلعن شخصا أو شيئا غير محبوب
-
망할 공부.
Fucking study. -
망할 년.
Fucking bitch. -
망할 놈.
Fuck you. -
망할 도둑놈.
Fucking thief. -
망할 자식.
Fuck you. -
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house. -
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.
🗣️ النطق, تصريف: • 망하다 (
망하다)📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ تفسير
- 파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
- 패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
- 스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
- 도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
- 쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
- 무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
- 결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
- 파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
- 콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 رديء: لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخر -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يستطيع: لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينسدّ: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
فعل
🌏 يؤكل: يوضع في الفمّ ويُبتلع -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُبقّع: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُعفِي من: يتخلّص من المسؤوليات أو الواجبات -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
فعل
🌏 يندفن: يلصق سائلا أو مسحوقا أو غيرهما بشيء آخر أو يُخلّف أثرا عليه -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
فعل
🌏 يُخمّن صحيحا: يُعطي جوابا صحيحا على السؤال -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
فعل
🌏 يفشل: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
صفة
🌏 غريب: الهيئة أو الحركة... إلخ عجيبة ومذهلة -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
فعل
🌏 يترك شيئا بدون استعماله: يجعل حالة الشيء حالة عتيقة من خلال تركه ساكنا لمدة طويلة -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
فعل
🌏 يُصيبُ: يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطار -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
فعل
🌏 يُثمر: تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
صفة
🌏 شارد الذهن: لا يردّ كأنه غائب عن رشده
• مشاهدة الأفلام (105) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الطبخ (119) • رياضة (88) • الحياة الدراسية (208) • الثقافة الغذائية (104) • وعد (4) • فنّ (23) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن التاريخ (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86) • سفر (98) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11)
