🌟 망하다 (亡 하다)
☆☆ Үйл үг
1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
-
망한 가게.
A ruined store. -
망한 나라.
A ruined country. -
가정이 망하다.
The family is ruined. -
회사가 망하다.
The company goes bankrupt. -
쫄딱 망하다.
Totally screwed. -
폭삭 망하다.
Explosive ruin. -
장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
The general was determined to rebuild the ruined empire. -
민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
Minjun fell into gambling, lost all his fortune, and ruined all his family. -
전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다.
The soldiers who lost the war shed tears, saying their country is now ruined.
Эсрэг үг
흥하다(興하다): 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
2. БҮТЭЛГҮЙ, УРАГШГҮЙ, ОЛХИО МУУТАЙ: таалагддаггүй хүн болон аливаа зүйлийн талаар хараах утгаар хэлэх үг.
-
망할 공부.
Fucking study. -
망할 년.
Fucking bitch. -
망할 놈.
Fuck you. -
망할 도둑놈.
Fucking thief. -
망할 자식.
Fuck you. -
민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
Min-joon always says he hates the goddamn house. -
그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.
That fucking pickpocket cost jisoo all her hagwon bills.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 망하다 (
망하다)📚 Annotation: 주로 '망할 ~'로 쓴다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Үгийн тайлбар
- 파멸하다 (破滅하다) : 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
- 패망하다 (敗亡하다) : 싸움에 져서 망하다.
- 스러지다 : 무엇이 죽거나 망하다.
- 도산하다 (倒産하다) : 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
- 쇠망하다 (衰亡하다) : 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
- 무너지다 : 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
- 결딴나다 : 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
- 파산하다 (破産하다) : 재산을 모두 잃고 망하다.
- 콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
🗣️ 망하다 (亡 하다) @ Жишээ
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 망하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДҮЙЦЭХГҮЙ: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх. -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЧАДАХГҮЙ: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй. -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох. -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ИДЭГДЭХ, ХООЛ БОЛОХ, ЗАЛГИУЛАХ, ЗАЛГИГДАХ: идэгдэх. -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТОЛБОТУУЛАХ, ХАЛТАРТУУЛАХ, ХИР БОЛГОХ, НААЛДАХ: шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх. -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: үүрэг хариуцлага үүрэхгүй болох. -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах. -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОНОХ, ТААХ, ЗӨВ ХАРИУГ ХЭЛЭХ: асуултанд зөв хариулах. -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох. -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЕР БУСЫН, ГАЙХАЛТАЙ: хэлбэр дүрс, үйл хөдлөл мэт эрс өөр, хачирхалтай байх. -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ДАРАХ: нилээд хугацаанд зүгээр орхин хуучин болгох. -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, ДАЙРУУЛАХ: цас бороонд норох. -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох. -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.
• барилга байшин (43) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шашин (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл зүй (191) • боловсрол (151) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • спорт (88) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • улс төр (149)