🌟 스러지다
☆ Verba
1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
1. MENGHILANG, MEMUDAR: suatu bentuk sedikit demi sedikit memudar dan menghilang
-
스러지는 모습.
A falling figure. -
스러지는 형상.
Falling shape. -
구름이 스러지다.
The clouds fall. -
그림자가 스러지다.
Shadows fall. -
별이 스러지다.
Stars fall. -
길을 떠나는 동생의 모습이 안개 속으로 스러졌다.
The image of my brother leaving the road fell through the fog. -
나는 기차가 출발하여 멀리 스러질 때까지 계속 바라보았다.
I kept looking until the train started and fell far away. -
♔
아까는 밝은 별이 보였는데 이젠 안 보이네.
I saw a bright star earlier, but i can't see it anymore.
♕
그러게. 새벽이 되어서 스러졌나 봐.
Yeah. i guess it's late at night.
Kata Rujukan
사라지다: 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다., 생각이나 감정 등이 없어지다., …
2. 불이 약해져서 꺼지다.
2. PADAM: api melemah hingga padam
-
스러지는 불꽃.
A falling flame. -
스러지는 촛불.
The falling candle. -
담배의 불이 스러지다.
The cigarette burns out. -
불기가 스러지다.
Blows out. -
숯불이 스러지다.
Charcoal goes down. -
촛불이 스러져 방 안이 어둠에 잠겼다.
The candle was blown out and the room was in darkness. -
우리가 피운 모닥불은 금세 불기가 스러졌다.
The bonfire we smoked quickly went down. -
♔
불이 스러져서 점점 추워지네.
It's getting colder and colder.
♕
내가 더 태울 것이 있는지 찾아볼게.
I'll see if i have anything else to burn.
4. 무엇이 죽거나 망하다.
-
스러진 동료.
A fallen colleague. -
나라가 스러지다.
The country falls apart. -
문명이 스러지다.
Civilization breaks down. -
덧없이 스러지다.
Fall apart in fleeting detail. -
쓸쓸히 스러지다.
Disappear forlorn. -
큰 전쟁으로 수많은 사람들이 스러져 갔다.
The great war has left countless people dead. -
그 나라는 이웃 나라의 침략에 힘없이 스러졌다.
The country was powerless in its neighbor's invasion. -
♔
이번 전투로 부대에 희생자가 나왔습니다.
This battle has resulted in a victim in the unit.
♕
우리는 스러진 전우들의 몫까지 싸웁시다.
Let's fight to the share of fallen comrades.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 스러지다 (
스러지다) • 스러지어 (스러지어스러지여) 스러져 (스러저) • 스러지니 ()
🌷 ㅅㄹㅈㄷ: Initial sound 스러지다
-
ㅅㄹㅈㄷ (
사라지다
)
: 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
☆☆
Verba
🌏 MENGHILANG, SIRNA: jejak dsb dari suatu gejala atau benda menjadi tidak ada -
ㅅㄹㅈㄷ (
사로잡다
)
: 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
☆☆
Verba
🌏 MENANGKAP HIDUP, MENANGKAP HIDUP-HIDUP: menangkap orang atau binatang dsb dalam keadaan hidup -
ㅅㄹㅈㄷ (
스러지다
)
: 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
☆
Verba
🌏 MENGHILANG, MEMUDAR: suatu bentuk sedikit demi sedikit memudar dan menghilang
• media massa (36) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan di Korea (16) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (8) • bahasa (160) • menceritakan kesalahan (28) • filsafat, moralitas (86) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • berterima kasih (8) • memberi salam (17) • pembelian barang (99) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (57) • suasana kerja (197) • penggunaan apotik (10) • menyatakan pakaian (110) • pendidikan (151) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (52) • olahraga (88) • arsitektur (43) • kehidupan senggang (48) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (119) • ekonomi dan manajemen (273) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)
