🌟 까놓다

Động từ

1. 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.

1. TRẢI LÒNG, MỞ LÒNG: Thổ lộ hết mà không hề giấu diếm những bí mật hay suy nghĩ trong lòng đã giấu kín bấy lâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까놓고 고백하다.
Confess frankly.
까놓고 말하다.
Speak frankly.
까놓고 보이다.
Show up.
까놓고 이야기하다.
Talk straight.
까놓고 털어놓다.
To be open to the truth.
이제 둘만 남았으니 솔직히 다 까놓고 털어놔라.
Now that there's only two left, be honest with me.
사실 딱 까놓고 말해서 네가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?
Actually, to be frank, what did you do for me?
까놓고 얘기하자면 돈 없는 사람만 손해 보는 거지, 뭐.
To tell you the truth, only those who don't have money will lose.

까놓다: speak frankly,うちあける【打ち明ける】。うちあかす【打ち明かす】,Parler franchement, parler sincèrement,franquearse, confiarse, abrirse, explayarse, desahogarse,يفشي,уудлах, дэлгэх,trải lòng, mở lòng,เปิดเผยอย่างไม่ปิดบัง, เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, เปิดอก,blakblakan, terus terang,откровенничать; говорить начистоту; выкладывать всю правду,摊开，说穿,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 까놓다 (까노타)
📚 Annotation: 주로 '까놓고'로 쓴다.

🗣️ 까놓다 @ Ví dụ cụ thể

툭 까놓다. [툭]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 까놓다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XONG, KẾT THÚC: Công việc cuối cùng được hoàn tất.
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RÚT RA, LÔI RA, LẤY RA: Khiến cho đồ vật đang ở trong ra ngoài.
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KẾT THÚC, CHẤM DỨT, NGỪNG: Đến cuối cùng hoàn thành được công việc.
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. Động từ
🌏 TRẢI LÒNG, MỞ LÒNG: Thổ lộ hết mà không hề giấu diếm những bí mật hay suy nghĩ trong lòng đã giấu kín bấy lâu.
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. Động từ
🌏 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. Động từ
🌏 VỚ LẤY, TÓM LẤY: Nắm hay cầm chặt vào một đầu của đồ vật dài giống như cái gậy.

💕Start 까놓다 🌾End

Start 까

까 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)