🌟 끝내다

☆☆☆ Động từ

1. 일을 마지막까지 이루다.

1. KẾT THÚC, CHẤM DỨT, NGỪNG: Đến cuối cùng hoàn thành được công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강의를 끝내다.
Finish a lecture.
경기를 끝내다.
Finish the game.
말을 끝내다.
Finish one's speech.
발표를 끝내다.
Finish the presentation.
수업을 끝내다.
Finish the class.
숙제를 끝내다.
Finish homework.
시험을 끝내다.
Finish the test.
식사를 끝내다.
Finish a meal.
이야기를 끝내다.
Finish the story.
일을 끝내다.
Finish work.
작업을 끝내다.
Finish the work.
통화를 끝내다.
End the call.
회의를 끝내다.
End a meeting.
김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.
As soon as kim finished his work, he got off work and headed for the meeting place.
김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.
Professor kim heard of his father's accident and quickly finished his lecture and went to the hospital.
♔ 엄마, 텔레비전 좀 잠깐 봐도 돼요?
Mom, can i take a look at the television?
♕ 숙제부터 끝내고 봐야지.
I'll finish my homework first.

끝내다: complete; finish,おえる【終える】。すます【済ます】,terminer, finir, achever,acabar, terminar, concluir, finiquitar, coronar, finalizar, cerrarse,يوفي، يكمل,дуусгах,kết thúc, chấm dứt, ngừng,ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น,menyelesaikan,заканчивать; кончать; завершать,完，结束,

2. 정해진 기간을 모두 보내다.

2. KẾT THÚC, CHẤM DỨT: Trải qua hết tất cả thời gian đã định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방학을 끝내다.
End the vacation.
여생을 끝내다.
End the rest of one's life.
일정을 끝내다.
Finish the schedule.
학기를 끝내다.
Finish the semester.
휴가를 끝내다.
End one's vacation.
승규는 오 년간의 유학 생활을 끝내고 드디어 귀국했다.
After five years of studying abroad, seung-gyu finally returned home.
영수는 특별히 한 일 없이 여름 방학을 끝내고 허탈한 마음이 되었다.
Young-su finished his summer vacation without doing anything in particular, and became despondent.
♔ 다음 일정은 뭐지요?
What's the next schedule?
♕ 오늘 일정은 다 끝내셨습니다, 사장님.
You've finished your schedule for today, sir.

3. 관계를 끊다.

3. KẾT THÚC, CHẤM DỨT: Cắt đứt mối quan hệ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관계를 끝내다.
End the relationship.
남자와 끝내다.
End with a man.
여자와 끝내다.
End with a woman.
완전히 끝내다.
Completely finish.
지수는 반지를 돌려주면서 남자 친구와의 관계를 끝냈다.
Jisoo ended her relationship with her boyfriend by returning the ring.
지수는 오래 사귄 남자 친구에게 결혼할 마음이 없으면 그만 끝내자고 했다.
Jisoo told her long-time boyfriend to stop if he didn't want to get married.
♔ 여자 친구하고는 잘 지내?
How are you doing with your girlfriend?
♕ 한 달 전에 끝냈어.
I finished it a month ago.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끝내다 (끈내다) • 끝내어 (끈내어) 끝내 (끈내) • 끝내니 (끈내니)
📚 Từ phái sinh: • 끝나다: 일이 마지막까지 이루어지다., 정해진 기간이 모두 지나가다., 어떤 곳이 더 이…
📚 thể loại: Đời sống học đường

🗣️ 끝내다 @ Giải nghĩa

결제하다 (決濟하다) : 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.
준공하다 (竣工하다) : 공사를 다 끝내다.
끝장내다 : 일을 완전히 끝내다.
끝마치다 : 일이나 말을 끝내다.
비기다 : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
마감하다 : 어떤 일을 끝내다.
떼다 : 배우던 것을 끝내다.
일단락하다 (一段落하다) : 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.
자르다 : 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
종지부(를) 찍다 : 어떤 일을 끝내다.
끊다 : 거래나 셈을 끝내다.
폐막하다 (閉幕하다) : 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
갈무리하다 : 일을 잘 처리하여 끝내다.
설치다 : 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
정리하다 (整理하다) : 다른 사람과의 관계를 끝내다.
폐장하다 (閉場하다) : 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
끝맺다 : 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
마무리하다 : 일을 끝내다.
종영하다 (終映하다) : 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. 또는 그 일을 끝내다.
끝내- : (끝내고, 끝내는데, 끝내, 끝내서, 끝내니, 끝내면, 끝낸, 끝내는, 끝낼, 끝냅니다, 끝냈다, 끝내라)→ 끝내다
마침표를 찍다 : 어떤 일을 끝내다.
폐점하다 (閉店하다) : 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
해치우다 : 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
종결하다 (終結하다) : 일을 다 끝내다.
종전하다 (終戰하다) : 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.

🗣️ 끝내다 @ Ví dụ cụ thể

결단코 끝내다. [결단코 (決斷코)]
공백기를 끝내다. [공백기 (空白期)]
요쯤 끝내다. [요쯤]
조경을 끝내다. [조경 (造景)]
별거를 끝내다. [별거 (別居)]
소고를 끝내다. [소고 (小考)]
조리해서 끝내다. [조리하다]
강술을 끝내다. [강술 (講述)]
휙 끝내다. [휙]
쟁기질을 끝내다. [쟁기질]
탐방을 끝내다. [탐방 (探訪)]
가뿐하게 끝내다. [가뿐하다]
해전을 끝내다. [해전 (海戰)]
단번에 끝내다. [단번에 (單番에)]
세면을 끝내다. [세면 (洗面)]
훌륭히 끝내다. [훌륭히]
바싹 끝내다. [바싹]
고만 끝내다. [고만]
고만 끝내다. [고만]
고만 끝내다. [고만]
필시 끝내다. [필시 (必是)]
헐하게 끝내다. [헐하다 (歇하다)]
상쟁을 끝내다. [상쟁 (相爭)]
상하를 끝내다. [상하 (上下)]
이유기를 끝내다. [이유기 (離乳期)]
후닥닥 끝내다. [후닥닥]
종례를 끝내다. [종례 (終禮)]
월말까지 끝내다. [월말 (月末)]
냉각기간을 끝내다. [냉각기간 (冷却期間)]
논문을 끝내다. [논문 (論文)]
두루뭉술하게 끝내다. [두루뭉술하다]
발표를 끝내다. [발표 (發表)]
잠자리를 끝내다. [잠자리]
월내에 끝내다. [월내 (月內)]
월내에 끝내다. [월내 (月內)]
남자와 끝내다. [남자 (男子)]
설거지를 끝내다. [설거지]
침잠을 끝내다. [침잠 (沈潛)]
순하게 끝내다. [순하다 (順하다)]
시방 끝내다. [시방 (時方)]
포진을 끝내다. [포진 (布陣)]
바싹바싹 끝내다. [바싹바싹]
일찌감치 끝내다. [일찌감치]
철야해서 끝내다. [철야하다 (徹夜하다)]
저녁나절에 끝내다. [저녁나절]
일간 끝내다. [일간 (日間)]
추수를 끝내다. [추수 (秋收)]
탐색전을 끝내다. [탐색전 (探索戰)]
간단히 끝내다. [간단히 (簡單히)]
간단히 끝내다. [간단히 (簡單히)]
얼렁뚱땅 끝내다. [얼렁뚱땅]
거뜬하게 끝내다. [거뜬하다]
달려들어 끝내다. [달려들다]
확확 끝내다. [확확]
논매기를 끝내다. [논매기]
술판을 끝내다. [술판]
탐색을 끝내다. [탐색 (探索)]
흐지부지 끝내다. [흐지부지]
잔업을 끝내다. [잔업 (殘業)]
확 끝내다. [확]
예약을 끝내다. [예약 (豫約)]
하역을 끝내다. [하역 (荷役)]
요기를 끝내다. [요기 (療飢)]
훈련을 끝내다. [훈련 (訓鍊/訓練)]
대장정을 끝내다. [대장정 (大長程)]
갈이를 끝내다. [갈이]
손쉽게 끝내다. [손쉽다]
엊그저께 끝내다. [엊그저께]
단기일 내에 끝내다. [단기일 (短期日)]
단식을 끝내다. [단식 (斷食)]
벼락처럼 끝내다. [벼락]
선별을 끝내다. [선별 (選別)]
막 끝내다. [막]
앞서 끝내다. [앞서]
용무를 끝내다. [용무 (用務)]
반쯤 끝내다. [반 (半)]
기초화장을 끝내다. [기초화장 (基礎化粧)]
이쯤에서 끝내다. [이쯤]
월부를 끝내다. [월부 (月賦)]
고기로 끝내다. [고기]
뒷수습을 끝내다. [뒷수습 (뒷收拾)]
표류를 끝내다. [표류 (漂流)]
가까스로 끝내다. [가까스로]
작업을 끝내다. [작업 (作業)]
결론지어 끝내다. [결론짓다 (結論짓다)]
천천히 끝내다. [천천히]
몰아쳐 끝내다. [몰아치다]
화닥닥 끝내다. [화닥닥]
징역살이를 끝내다. [징역살이 (懲役살이)]
요만 끝내다. [요만]
빨래를 끝내다. [빨래]
어물어물 끝내다. [어물어물]
깨끗하게 끝내다. [깨끗하다]
단김에 끝내다. [단김에]
일제히 끝내다. [일제히 (一齊히)]
대충대충 끝내다. [대충대충]
온전히 끝내다. [온전히 (穩全히)]
엄숙히 끝내다. [엄숙히 (嚴肅히)]
단장을 끝내다. [단장 (丹粧)]
되감기를 끝내다. [되감기]
거뜬히 끝내다. [거뜬히]
어제 끝내다. [어제]
후다닥 끝내다. [후다닥]
윤회를 끝내다. [윤회 (輪廻)]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 끝내다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XONG, KẾT THÚC: Công việc cuối cùng được hoàn tất.
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RÚT RA, LÔI RA, LẤY RA: Khiến cho đồ vật đang ở trong ra ngoài.
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KẾT THÚC, CHẤM DỨT, NGỪNG: Đến cuối cùng hoàn thành được công việc.
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. Động từ
🌏 TRẢI LÒNG, MỞ LÒNG: Thổ lộ hết mà không hề giấu diếm những bí mật hay suy nghĩ trong lòng đã giấu kín bấy lâu.
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. Động từ
🌏 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. Động từ
🌏 VỚ LẤY, TÓM LẤY: Nắm hay cầm chặt vào một đầu của đồ vật dài giống như cái gậy.

💕Start 끝내다 🌾End

Start 끝

끝 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88)