🌟 흐지부지

Phó từ

1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.

1. MỘT CÁCH LẤP LỬNG, MỘT CÁCH LẬP LỜ, MỘT CÁCH QUÊN LÃNG: Hình ảnh không làm cho chắc chắn mà bỏ qua hoặc cho qua một cách đại khái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흐지부지 그만두다.
To stop in a dither.
흐지부지 그치다.
Stop limping.
흐지부지 끝나다.
Finished in a blur.
흐지부지 끝내다.
Finished in a dither.
연애가 흐지부지 끝나게 되니 더 괴로웠다.
It was all the more painful when the love affair ended in smoke.
춤을 배우기 시작했지만 한 달도 안 되어서 흐지부지 그만두게 되었다.
I started learning to dance, but in less than a month i ended up in limbo.
♔ 비가 오기 전에 행사를 마쳐야 해요.
We have to finish the event before it rains.
♕ 이렇게 흐지부지 끝내려니 아쉽네요.
It's a shame we're going to end like this.

흐지부지: incompletely,うやむやに,,sin resolverse, a medio terminar,بشكل غير كامل,бүрхэг, тодорхойгүй, бөөрөнхий,một cách lấp lửng, một cách lập lờ, một cách quên lãng,อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน,,смутно; неясно; неопределённо,稀里糊涂地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흐지부지 (흐지부지)
📚 Từ phái sinh: • 흐지부지되다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.

🗣️ 흐지부지 @ Giải nghĩa

호도 (糊塗) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
호도하다 (糊塗하다) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.

🗣️ 흐지부지 @ Ví dụ cụ thể

그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어. [허무하다 (虛無하다)]
민준은 모든 일을 똑 부러지게 하지 못하고 흐지부지 넘긴다. [똑]

🌷 ㅎㅈㅂㅈ: Initial sound 흐지부지

ㅎㅈㅂㅈ ( 흐지부지 ) : 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẤP LỬNG, MỘT CÁCH LẬP LỜ, MỘT CÁCH QUÊN LÃNG: Hình ảnh không làm cho chắc chắn mà bỏ qua hoặc cho qua một cách đại khái.

💕Start 흐지부지 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 지

지 End

Start 부

부 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52)