🌟 결론짓다 (結論 짓다)

Động từ

1. 말이나 글을 끝맺다.

1. KẾT LUẬN: Kết thúc bài viết hoặc lời nói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결론지어 끝내다.
Finish in conclusion.
결론지어 마무리하다.
Conclude by conclusion.
글을 결론짓다.
Conclusions on writing.
논문을 결론짓다.
Conclusions on a paper.
승규는 자신의 주장을 한 번 더 강조하는 것으로 연설을 결론지었다.
Seung-gyu concluded his speech by emphasizing his argument once more.
나는 빨리 보고서를 결론짓고 싶었지만 마무리할 말이 잘 생각나지 않았다.
I wanted to conclude the report quickly, but i couldn't think of a word to finish.
♔ 논문을 어떻게 결론지으면 좋을까?
How should i conclude my thesis?
♕ 본론을 간단히 요약하면서 끝내도록 해.
Finish with a brief summary of the main point.

결론짓다: conclude; wind up,けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】,conclure,concluir,يستنتج,төгсгөх,kết luận,ลงบทสรุป, ลงบทจบ, ปิดท้าย,mengakhiri, menyimpulkan,заканчивать; завершать,收尾，结尾,

2. 마지막으로 판단을 내리다.

2. KẾT LUẬN: Ra phán quyết cuối cùng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결론지어 말하다.
Say it in conclusion.
결론짓기 어렵다.
Hard to conclude.
문제를 결론짓다.
Bring the matter to a conclusion.
쉽게 결론짓다.
To conclude easily.
최종적으로 결론짓다.
Finalize.
우리는 더 이상 싸우지 않고 일을 결론짓기로 했다.
We decided to conclude the matter without further fighting.
의사 선생님은 내 검사 결과를 보고 수술하지 않아도 된다고 결론지으셨다.
The doctor looked at my test results and concluded that surgery was not necessary.
♔ 경찰이 이번 사건의 수사를 끝냈다면서요?
I hear the police have finished investigating this case?
♕ 네, 단순 강도 사건으로 결론지었다고 하네요.
Yes, they concluded it was a simple robbery.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결론짓다 (결론짇따) • 결론짓는 (결론진는) • 결론지어 () • 결론지으니 () • 결론짓습니다 (결론짇씀니다)

🗣️ 결론짓다 (結論 짓다) @ Ví dụ cụ thể

성급히 결론짓다. [성급히 (性急히)]

🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 결론짓다

ㄱㄹㅈㄷ ( 갈라지다 ) : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NỨT, BỊ NẺ, BỊ RẠN: Cái từng là một bị nứt ra hoặc có kẽ hở.
ㄱㄹㅈㄷ ( 관련짓다 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN HỆ, KẾT HỢP, LIÊN KẾT: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau.
ㄱㄹㅈㄷ ( 기름지다 ) : 음식물이 기름기가 많다. ☆ Tính từ
🌏 BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ.
ㄱㄹㅈㄷ ( 골라잡다 ) : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. Động từ
🌏 CHỌN LẤY: Chọn và quyết định trong nhiều thứ.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가로젓다 ) : 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다. Động từ
🌏 LẮC (ĐẦU), XUA (TAY): Lắc đầu hoặc xua tay qua lại với ý từ chối hoặc phủ định.
ㄱㄹㅈㄷ ( 결론짓다 ) : 말이나 글을 끝맺다. Động từ
🌏 KẾT LUẬN: Kết thúc bài viết hoặc lời nói.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다. Động từ
🌏 BỊ CHE KHUẤT, BỊ CHE LẤP: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그렇잖다 ) : ‘그렇지 않다’가 줄어든 말. None
🌏 KHÔNG PHẢI THẾ: Dạng rút gọn của '그렇지 않다'.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BIỆT, ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH, ĐƯỢC SÀNG LỌC: Làm sáng tỏ thắng thua hay đúng sai, sự thật… là gì.
ㄱㄹㅈㄷ ( 구릉 지대 ) : 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대. None
🌏 VÙNG TRUNG DU: Vùng có nhiều đồi không cao lắm, mang tính chất trung gian giữa vùng núi và vùng đồng bằng.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그러쥐다 ) : 손가락에 힘을 주어 손에 잡다. Động từ
🌏 NẮM, TÚM: Dồn sức mạnh ở các ngón tay để nắm.

💕Start 결론짓다 🌾End

Start 결

결 End

Start 론

론 End

Start 짓

짓 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)