🌟 가려지다

Động từ

1. 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.

1. BỊ CHE KHUẤT, BỊ CHE LẤP: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가려진 부분.
The obscured part.
빛이 가려지다.
The light is obscured.
진실이 가려지다.
The truth is obscured.
베일에 가려지다.
Be veiled.
나무에 가려지다.
Be hidden by a tree.
어둠에 가려지다.
Hidden by darkness.
천으로 가려지다.
Covering with cloth.
커튼으로 가려지다.
To be curtain-capped.
구름에 해가 가려져 날이 금세 어둑어둑해졌다.
The sun was obscured by the clouds, and the day quickly darkened.
짙은 안개에 시야가 가려져 운전을 할 수가 없었다.
The heavy fog blocked my view and i couldn't drive.
사건의 진실은 베일에 가려져 있어 아무도 그 일을 모른다.
The truth of the case is veiled and no one knows it.
방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
The room was covered with curtains, so i could see nothing.
♔ 선생님, 종이로 가려진 이 부분은 뭐예요?
Sir, what's this part covered with paper?
♕ 문제의 해답이니까 문제를 풀기 전에 미리 봐서는 안 돼.
That's the answer to the problem, so you shouldn't look ahead before you solve it.

가려지다: be blocked from view,かくされる【隠される】。さえぎられる【遮られる】。つつまれる【包まれる】。とりかこまれる【取り囲まれる】,se cacher, se couvrir, se voiler,cubrirse, esconderse, ocultarse, encubrirse, taparse,مغطَّى,халхлагдах, далдлагдах,bị che khuất, bị che lấp,ถูกบัง, ถูกกั้น, ถูกปิดไว้,tertutup, tersembunyi, terhalang,закрываться; застилаться; задёргиваться,被遮盖，被遮挡,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가려지다 (가려지다) • 가려진 (가려진) • 가려지어 (가려지어가려지여) 가려져 (가려저) • 가려지니 (가려지니) • 가려집니다 (가려짐니다)

🗣️ 가려지다 @ Giải nghĩa

결판나다 (決判나다) : 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
변별되다 (辨別되다) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
가로막히다 : 앞이 보이지 않게 가려지다.
가려지- : (가려지고, 가려지는데, 가려지니, 가려지면, 가려진, 가려지는, 가려질)→ 가려지다 1, 가려지다 2
싸이다 : 주위가 막히거나 가려지다.
덮이다 : 덮개로 가려지다.
가려져- : (가려져, 가려져서, 가려졌습니다, 가려졌다, 가려져라)→ 가려지다 1, 가려지다 2
둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
둘러싸이다 : 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
묻히다 : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.

🗣️ 가려지다 @ Ví dụ cụ thể

그늘에 가려지다. [그늘]

🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 가려지다

ㄱㄹㅈㄷ ( 갈라지다 ) : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NỨT, BỊ NẺ, BỊ RẠN: Cái từng là một bị nứt ra hoặc có kẽ hở.
ㄱㄹㅈㄷ ( 관련짓다 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN HỆ, KẾT HỢP, LIÊN KẾT: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau.
ㄱㄹㅈㄷ ( 기름지다 ) : 음식물이 기름기가 많다. ☆ Tính từ
🌏 BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ.
ㄱㄹㅈㄷ ( 골라잡다 ) : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. Động từ
🌏 CHỌN LẤY: Chọn và quyết định trong nhiều thứ.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가로젓다 ) : 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다. Động từ
🌏 LẮC (ĐẦU), XUA (TAY): Lắc đầu hoặc xua tay qua lại với ý từ chối hoặc phủ định.
ㄱㄹㅈㄷ ( 결론짓다 ) : 말이나 글을 끝맺다. Động từ
🌏 KẾT LUẬN: Kết thúc bài viết hoặc lời nói.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다. Động từ
🌏 BỊ CHE KHUẤT, BỊ CHE LẤP: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그렇잖다 ) : ‘그렇지 않다’가 줄어든 말. None
🌏 KHÔNG PHẢI THẾ: Dạng rút gọn của '그렇지 않다'.
ㄱㄹㅈㄷ ( 가려지다 ) : 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BIỆT, ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH, ĐƯỢC SÀNG LỌC: Làm sáng tỏ thắng thua hay đúng sai, sự thật… là gì.
ㄱㄹㅈㄷ ( 구릉 지대 ) : 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대. None
🌏 VÙNG TRUNG DU: Vùng có nhiều đồi không cao lắm, mang tính chất trung gian giữa vùng núi và vùng đồng bằng.
ㄱㄹㅈㄷ ( 그러쥐다 ) : 손가락에 힘을 주어 손에 잡다. Động từ
🌏 NẮM, TÚM: Dồn sức mạnh ở các ngón tay để nắm.

💕Start 가려지다 🌾End

Start 가

가 End

Start 려

려 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10)