WORDROW
|
🔍

🌟 등기 (登記)

☆☆   คำนาม  

1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.

1. การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 부동산 등기.
    Real estate registration.
  • 등기 서류.
    Registration papers.
  • 등기를 내다.
    Issue a registration.
  • 등기를 떼다.
    Remove the registration.
  • 등기를 이전하다.
    Transfer registration.
  • 아버지는 집 한 채만 아들 앞으로 등기를 이전해 주고 나머지 재산은 봉사 단체에 기부하기로 하셨다.
    The father decided to transfer the registration to his son only one house and donate the rest of his property to a volunteer organization.
  • 생애 처음으로 자기 이름으로 된 아파트를 구입하고 부동산 등기까지 마친 승규는 세상을 다 얻은 것처럼 기뻤다.
    After purchasing an apartment under his name for the first time in his life and completing his real estate registration, seung-gyu was as happy as if he had won the world.
  • ♔ 이번에 집을 한 채 사려고 하는데 매매 계약할 때 무엇을 주의해야 할까요?
    I'm going to buy a house this time, what should i be careful about when signing a contract?
    ♕ 일단은 살 집의 등기를 떼어서 채무 관계가 걸려 있지는 않은지 확인해 보세요.
    First, take off the registration of the house you want to live in and make sure that the debt is not at stake.

2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.

2. การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 등기 요금.
    Registration fee.
  • 등기 접수증.
    A registration card.
  • 등기를 받다.
    Receive a registration.
  • 등기를 보내다.
    Send registration.
  • 등기로 부치다.
    To send by registered mail.
  • 중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.
    It is safe to send important mail by registered mail, even if the price is a little high.
  • 한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.
    Seung-gyu's wife, who had been separated since a month ago, randomly sent seung-gyu a divorce document by registered mail.
  • ♔ 이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?
    I'd like to register this mail, how much is it?
    ♕ 우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요.
    Charges vary depending on the weight of the mail. please put it on this scale.
คำพ้องความหมาย 등기 우편(登記郵便): 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 등기 (등기)
📚 คำแผลง: • 등기되다(登記되다): 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부… • 등기하다(登記하다): 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부…
📚 ประเภท: เครื่องมือในการสื่อสาร   การใช้บริการองค์กรสาธารณะ  

🗣️ 등기 (登記) @ ตัวอย่าง

🌷 ㄷㄱ: Initial sound 등기

💕Start 등기 🌾End

Start 등

등 End

Start 기

기 End


📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy