🔍 Search: การจดทะเบียน

• 재적 (在籍) คำนาม
  • 1 명부에 이름이 적혀 있음.
    1 การลงทะเบียน, การจดทะเบียน: การที่ชื่อถูกบันทึกไว้ในสมุดทะเบียน
• 등록세 (登錄稅) คำนาม
  • 1 재산을 등록할 때 내는 세금.
    1 ภาษีการจดทะเบียน(ทรัพย์สิน): ภาษีที่ต้องชำระเมื่อจดทะเบียนทรัพย์สิน
• 상장 (上場) คำนาม
  • 1 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일.
    1 การจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์: การลงทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เพื่อการซื้อขายหุ้น
• 등록 (登錄) ☆☆ คำนาม
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน: การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งจดทะเบียนสมรส: การแจ้งความจริงที่ได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันในหน่วยราชการฝ่ายบริหารเพื่อให้ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย
• 등록되다 (登錄 되다) คำกริยา
  • 1 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
    1 ได้รับการจดทะเบียน, ถูกบันทึก: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารเพื่อการอนุมัติหรือรับรอง
  • 2 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
    2 ได้รับการจดทะเบียน, ถูกจดทะเบียน: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารของสำนักงานบริหารหรือหน่วยงานรัฐบาลเพื่อได้รับการยอมรับหรืออนุมัติในทางกฎหมาย
• 등기 (登記) ☆☆ คำนาม
  • 1 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1 การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
  • 2 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2 การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว

• 등본 (謄本) คำนาม
  • 1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1. สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา: เอกสารที่ถ่ายสำเนาตามเนื้อหาของเอกสารต้นฉบับที่ได้รับการจดทะเบียนในหน่วยงานราชการ