🌟 불문 (不問)
Danh từ
1. 묻거나 밝히지 않음.
1. SỰ KHÔNG HỎI HAN, SỰ THỜ Ơ, SỰ BỎ QUA: Sự không hỏi hoặc không làm rõ.
-
과거 불문.
Past unwritten. -
존재 불문.
Existence or not. -
불문을 깨다.
Break the gates. -
불문을 약속하다.
Promise unwritten. -
불문을 지키다.
To observe the unwritten gate. -
불문에 부치다.
Turn a blind eye to eye. -
정부는 경제 성장에 몰입하느라 환경 파괴에 대해서는 불문에 부쳤다.
The government has been engrossed in economic growth, and has kept mum on environmental destruction. -
상사가 시키는 일에는 불문의 자세로 임해야 하는 수직적인 회사의 구조에 직원들은 불만이 많다.
Employees are dissatisfied with the vertical structure of the company, which must be done in an unquestioned manner in the work of the boss. -
♔
사장님 나이를 불문에 부치는 이유가 뭐야?
What's the reason you're asking the boss's age?
♕
너무 어려서 권위가 서지 않을까 봐 밝히지 않는다는 소문이 있어.
There's a rumor that you're too young to reveal yourself in case you don't have authority.
2. 가리지 않음.
-
국내외 불문.
Irrespective of home and abroad. -
남녀 불문.
Regardless of sex. -
노소 불문.
Of all ages. -
동서양 불문.
East and west. -
종교 불문.
Religious or non-religious. -
불문을 하다.
Unquestionable. -
김치는 동서양을 불문 전 세계 사람들이 좋아하는 음식으로 자리잡고 있다.
Kimchi has become a favorite food for people all over the world, regardless of the east and the west. -
그는 남녀노소 불문 모든 사람들에게 사랑을 받아 '국민 가수'라는 호칭을 얻었다.
He was loved by everyone of all ages and sexes and earned the title of 'national singer.'.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불문 (
불문)
📚 Từ phái sinh: • 불문하다(不問하다): 묻거나 밝히지 않다., 차이를 가리지 않다.
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 불문
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MỘT TRIỆU: Thuộc về số gấp một trăm lần của mười nghìn. -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 TRIỆU, MỘT TRIỆU: Số gấp một trăm lần của mười nghìn. -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BÍ MẬT: Việc đang được giấu nên người khác không biết. -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỬA PHÒNG: Cửa đặt ở lối vào của phòng để có thể mở hay đóng. -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THĂM VIẾNG, SỰ ĐẾN GẶP, SỰ ĐẾN THĂM: Việc tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai đó hay xem cái gì. -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BÉO PHÌ: Việc tăng cân nên cơ thể béo. -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỢC LẠI, TRÁI LẠI: Lời ở vế sau trái ngược với nội dung ở vế trước. -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
Danh từ
🌏 BẮC MỸ: Miền bắc của lục địa Châu Mỹ. -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
Danh từ
🌏 BIỆT DANH: Tên được đặt để gọi nhằm thể hiện một điểm đặc trưng của đối tượng và khác với tên vốn có. -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA, MIỀN: Phương hướng có địa điểm hay khu vực nào đó. -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT MÃN: Sự không vừa lòng. -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
Danh từ
🌏 TIẾNG THÉT, TIẾNG LA, TIẾNG HÉT: Âm thanh phát ra khi quá đỗi ngạc nhiên, hay rất đau khổ. -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỆN MINH, SỰ THANH MINH: Việc nói rõ lí do về lỗi lầm hay sai sót của bản thân để tìm kiếm sự thông cảm hay tha thứ. -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO VẬT, BÁU VẬT: Đồ vật rất quý và quan trọng, có giá trị cao. -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC MƯA: Nước mưa hoặc nước mưa đọng lại. -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
Danh từ
🌏 VỊ CƠM: Mùi vị toát ra từ cơm. -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
Danh từ
🌏 PHỤ MẪU, CHA MẸ, BA MÁ: Cha và mẹ. -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
Danh từ
🌏 LỐI NÓI NGANG HÀNG: Kiểu nói không câu nệ kiểu cách mà rất nhẹ nhàng khi rất thân với nhau hoặc mối quan hệ thể hiện sự kính trọng không rõ ràng. -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÁT MINH: Việc lần đầu tiên suy nghĩ và làm ra một sản phẩm hay một kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có. -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 CỔ CHÂN: Phần nối giữa chân và bàn chân. -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
Danh từ
🌏 BỘ MÔN, BỘ PHẬN, PHẦN: Bộ phận hay lĩnh vực riêng tách ra do phân biệt lĩnh vực nào đó. -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách xác thực, chắc chắn.
• Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76)
