🌟 듯

Danh từ phụ thuộc

3. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.

3. NHƯ, NHƯ THỂ: Từ thể hiện nghĩa có mức độ tương tự hay giống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구름 위를 걷는 듯 행복하다.
I'm as happy as walking on clouds.
처음 만난 듯 설렌다.
I'm excited as if i've met him for the first time.
지금도 하얀 눈을 보면 그때의 열정이 되살아나는 듯 느껴진다.
Even now, when i look at the white snow, i feel the passion of that time is revived.
♔ 조카 생긴 것 축하해! 딸이야 아들이야? 누구 닮았어?
Congratulations on your new nephew! is it a daughter or a son? who do i look like?
♕ 고마워. 남자 아이인데 언니를 빼다 박은 듯 닮았어.
Thank you. he's a boy, but he looks like he bumped his sister.

본말

듯: deut,よう【様】,,como, como si,مثل، كما، كأن,шиг, мэт,như, như thể,เหมือน, ดัง, ดุจ, เสมือน,seperti,,仿佛，好像，如同,

1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.

1. NHƯ, NHƯ THỂ: Từ thể hiện sự ước đoán hay phỏng đoán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

닿을 듯 가깝다.
Close enough to reach.
바쁜 듯 서두르다.
Hurry busily.
본 듯 말하다.
Say as if you've seen it.
사실인 듯 이야기하다.
Talking as if it were true.
좋아하는 듯 행동하다.
Act as if one likes it.
처음인 듯 말하다.
Say as if it were the first time.
지수는 승규와 눈이 마주칠 때마다 부끄러운 듯 얼굴이 붉어졌다.
Whenever she made eye contact with seung-gyu, she blushed shyly.
사실 확인도 하지 않은 채 소문을 마치 사실인 듯 보도하는 언론사가 문제가 되고 있다.
The problem is the media, which reports rumors as if they were true without confirming the facts.
♔ 오늘 승규 못 봤니? 전해 줄 것이 있어서 만나야 하는데.
Didn't you see seung-gyu today? i need to meet you because i have something to tell you.
♕ 아까 봤는데 무척 바쁜 듯 뛰어가던걸.
I saw you earlier and you were running like you were very busy.

Từ đồng nghĩa
본말

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.

2. NỬA NHƯ THỂ... NỬA NHƯ KHÔNG: Từ thể hiện có lẽ như thế và cũng có lẽ không phải thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

먹는 듯 마는 듯.
Like eating or not.
본 듯 만 듯.
Looks like you saw it.
알 듯 말 듯.
I don't know.
좋은 듯 싫은 듯.
Good or bad.
할 듯 말 듯.
I'm afraid not.
나는 그 사람이 좋은 듯 싫은 듯 나도 내 마음을 모르겠다.
I don't know how i feel when i like him or hate him.
생각에 잠긴 승규는 식탁 앞에서도 밥을 먹는 듯 마는 듯 앉아만 있었다.
Thinking, seung-gyu sat in front of the table as if he were eating.
♔ 아까 낸 문제는 다 풀었니?
Have you solved all the questions you asked earlier?
♕ 선생님, 그 문제는 알 듯 말 듯 헷갈려서 아직 다 못 풀었어요.
Sir, i haven't solved the problem yet because i'm confused.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 듯 (듣) • 듯이 (드시) • 듯도 (듣또) • 듯만 (든만)
📚 Từ phái sinh: • 듯하다: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
📚 Annotation: '-은/-는/-을 듯'으로 쓴다.

🌷 ㄷ: Initial sound 듯

ㄷ ( 달 ) : 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRĂNG, MẶT TRĂNG, VẦNG TRĂNG: Thiên thể xuất hiện trên bầu trời về đêm, phát ra ánh sáng và hình tròn.
ㄷ ( 달 ) : 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm một khoảng thời gian trong 12 khoảng thời gian mà một năm được chia thành.
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỊ NHÀ, BÀ NHÀ: (cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe khi người đó là người có cùng vai vế hoặc người dưới mình.
ㄷ ( 더 ) : 보태어 계속해서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THÊM NỮA, HƠN NỮA: Tiếp tục thêm vào.
ㄷ ( 두 ) : 둘의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI: Hai.
ㄷ ( 돈 ) : 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DON; TIỀN: Giấy bạc hoặc đồng xu dùng để trao đổi giá trị lao động hoặc khi mua bán hàng hóa.
ㄷ ( 닭 ) : 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÀ: Loài chim lớn không bay được, đẻ trứng giỏi, thịt ngon và được nuôi tại nhà.
ㄷ ( 답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẢ LỜI, LỜI ĐÁP: Việc nói lời nào đó đáp lại lời gọi. Hoặc lời như thế.
ㄷ ( 돌 ) : 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁ: Tảng cứng do những thứ như đất hay cát kết cứng lại thành.
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없는 모든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ: Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.
ㄷ ( 대 ) : 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CHIẾC: Đơn vị đếm xe, máy bay, nhạc cụ, máy móc...
ㄷ ( 다 ) : 남거나 빠진 것이 없이 모두. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẾT, TẤT CẢ: Mọi thứ không sót hay để lại gì cả.
ㄷ ( 등 ) : 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯNG: Bộ phận ngược phía đối diện với ngực và bụng trên cơ thể của người hay động vật.
ㄷ ( 댁 ) : (높이는 말로) 남의 집이나 가정. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ: (cách nói kính trọng) Nhà hay gia đình của người khác.
ㄷ ( 도 ) : 온도의 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ĐỘ: Đơn vị của nhiệt độ.
ㄷ ( 둘 ) : 하나에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 HAI: Số cộng thêm một vào một.
ㄷ ( 뒤 ) : 향하고 있는 방향의 반대쪽. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA SAU: Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.
ㄷ ( 데 ) : 곳이나 장소. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NƠI, CHỖ: Nơi hay chỗ.
ㄷ ( 대 ) : 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기. ☆☆ Danh từ
🌏 THÂN: Thân thẳng đứng và rỗng bên trong của loại thực vật thân cao.
ㄷ ( 덜 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로. ☆☆ Phó từ
🌏 KÉM HƠN, ÍT HƠN, THUA, KHÔNG BẰNG: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó, dưới đó.
ㄷ ( 돌 ) : 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUỔI: Đơn vị đếm số lần đến sinh nhật.
ㄷ ( 담 ) : 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG RÀO: Cái được dựng lên để che chắn quanh nhà hay một không gian nhất định.
ㄷ ( 담 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 SAU: Ngay sau một thứ tự nào đó.
ㄷ ( 대 ) : 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÂY (MŨI TÊN…): Đơn vị đếm những đồ vật dài và mảnh như mũi tên...
ㄷ ( 동 ) : 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역. ☆☆ Danh từ
🌏 PHƯỜNG: Khu vực hành chính trên khóm, tổ và dưới thành phố, huyện.
ㄷ ( 등 ) : 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 VÂN VÂN (V.V...): Từ thể hiện ngoài cái đã nói ở trước còn có thêm loại khác.
ㄷ ( 독 ) : 건강이나 생명에 해가 되는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 CHẤT ĐỘC: Vật chất có hại đối với sức khỏe hay mạng sống.
ㄷ ( 단 ) : 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말. ☆☆ Định từ
🌏 CHỈ, DUY CHỈ: Từ thể hiện chỉ mỗi số lượng đó.
ㄷ ( 도 ) : 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역. ☆☆ Danh từ
🌏 TỈNH: Khu vực hành chính địa phương lớn nhất quản lý các cấp như quận, thành phố của Hàn Quốc.
ㄷ ( 댐 ) : 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑. ☆☆ Danh từ
🌏 CON ĐÊ, CÁI ĐẬP: Cái bờ lớn được xâylên để chặn nước sông hay nước biển, điều chỉnh lượng nước nhằm tạo ra điện năng.
ㄷ ( 등 ) : 등급이나 등수를 나타내는 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 HẠNG, BẬC, ĐAI: Đơn vị thể hiện đẳng cấp hay số đai.
ㄷ ( 돌 ) : 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날. ☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐẦY NĂM, NGÀY THÔI NÔI: Ngày mà đứa trẻ được một năm tính từ ngày sinh ra.
ㄷ ( 동 ) : 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÔNG: Phía mà mặt trời mọc, là một trong bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.
ㄷ ( 덕 ) : 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỨC: Nhân cách rộng lượng và có đạo đức, hiểu biết và chấp nhận người khác.

💕Start 듯 🌾End

Start 듯

듯 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97)