🔍 Search: NHƯ

• 마따나 Trợ từ
  • 1 '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 NHƯ: Trợ từ thể hiện nghĩa "theo như", "giống như điều đã nói".
• 처럼 Trợ từ
  • 1 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 NHƯ: Trợ từ thể hiện hình dáng hay mức độ tương tự hay giống nhau.
• -지만 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 NHƯNG: Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước đồng thời thêm vào sự việc đối lập hoặc khác với điều đó.
• -지마는 vĩ tố
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 NHƯNG: Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước đồng thời thêm vào sự việc đối lập hoặc khác với điều đó.
• 마는 Trợ từ
  • 1 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1 NHƯNG: Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó.
• -ㄴ 대로 None
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1 NHƯ: Cấu trúc thể hiện giống như hành động hay tình huống mà từ ngữ phía trước hàm ý.
  • 2 앞의 말이 뜻하는 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현.
    2 NHƯ: Cấu trúc thể hiện nghĩa giống như trạng thái hiện tại mà từ ngữ phía trước hàm ý.
• 그따위 Đại từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 NHƯ THẾ: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.
• 네까짓 Định từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1 NHƯ MÀY: (cách nói xem thường) Thuộc mức vỏn vẹn cỡ bằng mày.
• 그따위 Định từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1 NHƯ THẾ: (cách nói xem thường) Thuộc loại như thế.
• 꽃답다 Tính từ
  • 1 꽃처럼 아름답다.
    1 NHƯ HOA: Đẹp như hoa.
• 조만 Định từ
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 조 정도의.
    1 NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dáng, tính chất...với mức độ như vậy.
• 그런 ☆☆☆ Định từ
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
    1 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
• 마치 ☆☆ Phó từ
  • 1 다른 것에 빗대어 표현하자면.
    1 HỆT NHƯ: So với cái khác mà nói thì.
• 요런 Định từ
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 요러한.
    1 NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dáng, tính chất... như thế.
• 조런 Định từ
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 조러한.
    1 NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế.
• 만 Trợ từ
  • 1 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1 NHƯNG...: Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó.
• 주옥같다 (珠玉 같다) Tính từ
  • 1 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
    1 NHƯ NGỌC: Rất đẹp và quý như ngọc hay đá quý.
• 만치 Trợ từ
  • 1 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 BẰNG, NHƯ: Trợ từ thể hiện mức độ tương tự hoặc giống với từ ngữ phía trước
• -을 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 NHƯ, BẰNG: Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước.
• 만큼 Trợ từ
  • 1 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
    1 BẰNG, NHƯ: Trợ từ thể hiện mức độ hay giới hạn tương tự với nội dung đã nói ở trước.

• 샤워기 (shower 器) Danh từ
  • 1. 여러 개의 작은 구멍에서 비처럼 물을 뿜어내는 목욕용 기구.
    1. VÒI HOA SEN: Thiết bị phun ra nước từ nhiều lỗ nhỏ giống như mưa dùng để tắm.
• 퇴근길 (退勤 길) Danh từ
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1. ĐƯỜNG TAN TẦM, ĐƯỜNG TAN SỞ, TRÊN ĐƯỜNG TAN TẦM, TRÊN ĐƯỜNG TAN SỞ: Đường đi về hay về nhà sau khi kết thúc công việc ở nơi làm việc. Hoặc trên đường như vậy.
• 나불대다 Động từ
  • 1. 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. PHẦN PHẬT, PHẤT PHỚI: Vật thể nhẹ và mỏng bị gió thổi bay và lay chuyển liên tục. Hoặc làm như vậy.
• 유령 (幽靈) Danh từ
  • 1. 죽은 사람의 혼령.
    1. LINH HỒN, HỒN: Linh hồn của người đã chết.
  • 2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
    2. HỒN MA: Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.
  • 3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
    3. MA: Cái chỉ có tên mà không có trong thực tế.
• -는다느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. NGHE NÓI…Ư, ĐƯỢC BIẾT… À: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như thể xác nhận với người nghe sự việc biết được do nghe từ người khác.
• 등기하다 (登記 하다) Động từ
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다.
    1. ĐĂNG KÍ (BẤT ĐỘNG SẢN): Ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà.
• 띵 Phó từ
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1. Cảm giác đầu đau như có gì kêu và tinh thần chuếnh choáng.
• 유목 (遊牧) Danh từ
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 삶.
    1. DU MỤC: Cách sống của gia súc như bò hay cừu di chuyển đây đó nhằm tìm cỏ và nước để ăn.
• 유목민 (遊牧民) Danh từ
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 사는 민족.
    1. DÂN DU MỤC: Tộc người mà sống và di chuyển để tìm cỏ và thức ăn cho gia súc như bò hay cừu.
• 하행선 (下行線) Danh từ
  • 1. 서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.
    1. TUYẾN XUỐNG TỈNH LẺ, TUYẾN ĐI XUỐNG ĐỊA PHƯƠNG: Đường ray hoặc đường bộ đi từ Seoul xuống địa phương.
  • 2. 서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.
    2. TÀU XE XUỐNG TỈNH LẺ: Phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi từ Seoul xuống địa phương.
• 유방 (乳房) Danh từ
  • 1. 젖을 내보내기 위한 기관으로 포유류의 가슴이나 배에 달려 있는 볼록한 부분.
    1. VÚ: Phần nhô ra và được gắn vào ngực hay bụng của động vật có vú như một cơ quan để chuyển sữa.
• 칠흑 (漆黑) Danh từ
  • 1. 옻칠을 한 것처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔.
    1. ĐEN NHÁNH, ĐEN NHƯ MỰC: Đen và bóng như cái đã sơn dầu. Hoặc màu đen như vậy.
• 학교장 (學校長) Danh từ
  • 1. 초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. HIỆU TRƯỞNG: Chức vụ chịu trách nhiệm về giáo dục và hành chính ở các trường học như tiểu học, trung học cơ sở và phổ thông trung học và đại diện cho trường học. Hoặc người ở chức vụ đó.
• 침식 (浸蝕) Danh từ
  • 1. 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎는 일.
    1. SỰ XÂM THỰC: Việc những hiện tượng tự nhiên như gió, sông băng, nước sông hay mưa ăn mòn đá hay đất.
• 침투되다 (浸透 되다) Động từ
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. BỊ THẨM THẤU, SỰ NGẤM: Bị chất lỏng như mưa hay nước thấm vào.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. BỊ XÂM NHẬP: Bị vi khuẩn hay bệnh khuẩn... đi vào trong cơ thể.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. ĐƯỢC THẤM NHUẦN: Chính sách, giá trị quan, tư tưởng... được thấm sâu và phổ biến trong xã hội hay suy nghĩ của con người.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. BỊ XÂM NHẬP: Bị bí mật xâm nhập vào một nơi nào đó.
• 콧소리 Danh từ
  • 1. 코가 막힌 듯이 내는 소리.
    1. GIỌNG MŨI, GIỌNG NGHẸT MŨI: Tiếng phát ra như mũi bị nghẹt.
  • 2. 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
    2. GIỌNG MŨI, ÂM MŨI: Tiếng phát ra khi chặn đường cổ họng và thở khí ra đằng mũi
• 쾌락 (快樂) ☆ Danh từ
  • 1. 유쾌하고 즐거움. 또는 그런 느낌.
    1. SỰ KHOÁI LẠC, NIỀM VUI SƯỚNG: Niềm vui và sự hứng khởi. Hoặc cảm giác như vậy.
• 쿠리다 Tính từ
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. THỐI: Mùi giống như mùi cứt hoặc mùi rắm.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. BẨN THỈU: Hành động xấu xa.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. KHẢ NGHI: Lời nói hay hành động không ngay thẳng và đáng ngờ.
• 풍기다 ☆☆ Động từ
  • 1. 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1. TỎA RA, BỐC RA: Mùi bay ra. Hoặc làm bay mùi.
  • 2. (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2. TẠO KHÔNG KHÍ: (cách nói ẩn dụ) Có không khí. Hoặc tạo nên bầu không khí.
  • 3. 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3. BAY RA, BAY LÊN, GIŨ: Vật chất nhỏ ví dụ như bụi hay lá khô bị bay. Hoặc làm bay những thứ như vậy.
• 응어리지다 Động từ
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. TÍCH TỤ, DỒN NÉN: Tình cảm xấu không được giải tỏa mà tích tụ trong lòng và trở thành như khối.
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. VÓN CỤC, ĐÓNG CỤC: Chất lỏng tụ lại một cách dinh dính, trở thành như một tảng.