🔍 Search: ВЫПУСТИТЬ

• 뻐끔 наречие
  • 1 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1 ВЫПУСТИТЬ ДЫМ: Сильно затянувшись выпустить клубы сигаретного дыма.
  • 2 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2 Внешний вид открывающей и закрывающей рот рыбы, которая хватает ртом воду или кислород.
• 놔주다 глагол
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 ОТПУСТИТЬ; ВЫПУСТИТЬ: Сделать свободным.
• 화가 동하다
  • 1 참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다.
    1 ВЫПУСТИТЬ ПАР ИЗ УШЕЙ: Не сдержаться и разозлиться на кого-либо.
• 놓아주다 ☆ глагол
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 ОТПУСИТЬ; ОСВОБОДИТЬ; ВЫПУСТИТЬ: Сделать кого-нибудь или что-нибудь свободным.
• 산출하다 (産出 하다) глагол
  • 1 물건을 생산하거나 인물, 사상 등을 내다.
    1 ПРОИЗВЕСТИ; ВЫПУСТИТЬ; ВЫРАБОТАТЬ; ДОБЫТЬ: Изготовив, выпускать вещь или выявить выдающуюся личность, идеологию и т.п.
• 시판하다 (市販 하다) глагол
  • 1 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
    1 ПРОДАВАТЬ НА РЫНКЕ; ВЫПУСТИТЬ ТОВАР НА РЫНОК: Продавать какой-либо товар широкой массе людей.
• 내솟다 глагол
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 ВЫСТУПИТЬ: Появиться, показаться, проступить.
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 ВЫПЛЕСНУТЬ; ВЫПУСТИТЬ НАРУЖУ: Ясно возвышаться.
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 ВИДНЕТЬСЯ: Сильно проявляться (о чувстве, настроении).
• 방류하다 (放流 하다) глагол
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보내다.
    1 ВЫПУСКАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Сбрасывать накопившуюся воду.
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
    2 ВЫПУСКАТЬ; ВЫПУСТИТЬ (О МОЛОДОЙ РЫБЕ): Отпустить молодую рыбу в речную воду.
• 나오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 ВЫХОДИТЬ: Идти изнутри наружу.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 ВЫБИВАТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ: Прорываться изнутри наружу.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 ПРИХОДИТЬ: Идти куда-либо с определённой целью.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 НАПЕЧАТАТЬСЯ; ВЫЙТИ В ПЕЧАТЬ; ВЫЙТИ В СВЕТ: Находиться в контексте какой-либо книги, газеты, телепередачи и т.п. (о рисунке или тексте, какой-либо истории и т.п.)
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 БЫТЬ СПЕЦИАЛИСТОМ: Работать в какой-либо сфере.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ВЫПУСТИТЬСЯ: Появиться на прилавках магазинов (о каком-либо новом продукте).
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 РАБОТАТЬ: Выходить на работу в каую-либо организацию или на рабочее место.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ УВИДЕННЫМ ГДЕ-ЛИБО: Показаться в каком-либо месте.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 ВЫТЕЧЬ: Вытекать наружу (о каком-либо газе или жидкости).
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 ПОЯВИТЬСЯ: Быть обнаруженным где-либо.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 ПОЯВИТЬСЯ: быть выпущенным (о продукте) или найденным (о человеке).
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 ОСНОВЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Быть основанным на чём-либо.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 ВЫРЫВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Уходить из какого-либо места.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 УВОЛИТЬСЯ; УЙТИ С РАБОТЫ: Закончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 ВЕСТИ СЕБЯ: Показывать какое-либо поведение.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Получаться в результате каких-либо действий.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 Получить обещанные деньги, налоги и т.п.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 Быть объявленным (о каком-либо деле) или передать, сдать (о документах и т.п.).
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 Предоставляться в качестве чего-либо съедобного.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 ВИДНЕТЬСЯ: Показаться на глазах (о месте назначения).
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 (О деньгах) Хватать для того, чтобы что-либо купить.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 НАЧАТЬСЯ: Начать трансляцию радио- или телепередачи.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 ВЫДВИНУТЬСЯ; ВЫПЯЧИВАТЬСЯ: Выступать наружу (о какой-либо части).
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 ВЫРАЖАТЬСЯ: Быть выраженным (о чувствах, эмоциях или биологических явлениях).
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 ВЫПУСКАТЬСЯ: Получать удостоверение о прохождении и завершении определённого курса какого-либо учебного заведения.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 Приходить с какой-либо целью.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 ОЦЕНИВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ОЦЕНКУ: Отзываться о чём-либо или какой-либо работе.

• 분출구 (噴出口) имя существительное
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1. ТРУБА; СОПЛО; ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ; ОТДУШИНА; КРАТЕР: Отверстие, через которое с силой выходит какое-либо жидкое или газообразное вещество.
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2. ОТДУШИНА: Место, где можно выпустить все накопившиеся эмоции, чувства. Или то, что даёт выход накопившимся эмоциям, чувствам.
• 뻐끔 наречие
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1. ВЫПУСТИТЬ ДЫМ: Сильно затянувшись выпустить клубы сигаретного дыма.
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2. Внешний вид открывающей и закрывающей рот рыбы, которая хватает ртом воду или кислород.
• 시사회 (試寫會) ☆ имя существительное
  • 1. 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР; РЕКЛАМНЫЙ ПОКАЗ: Собрание для показа фильма, рекламы и т.п. нескольким людям и получения их оценки перед тем, как выпустить их на общий показ.
• 뻐끔뻐끔 наречие
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양.
    1. СИЛЬНО ЗАТЯГИВАТЬСЯ: Сильно затянувшись, несколько раз выпустить клубы сигаретного дыма.
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시는 모양.
    2. Внешний вид постоянно открывающей и закрывающей рот рыбы, которая хватает ртом воду или кислород.
• 교문을 나오다[나서다]
  • 1. 학교를 졸업하다.
    1. УЙТИ СО ШКОЛЬНОГО ДВОРА: закончить обучение в школе, выпуститься из школы.