🔍 Search: ГОСТЬ

• 내빈 (來賓) имя существительное
  • 1 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님.
    1 ГОСТЬ: Тот, кто приглашён на какое-либо официальное собрание, церемонию и т.п.
• 엄격성 (嚴格性) имя существительное
  • 1 매우 엄하고 철저한 성질.
    1 СТРОГОСТЬ: Свойство суровости и категоричности.
• 밤손님 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
    1 НОЧНОЙ ГОСТЬ: (перен) Вор, который ворует чужое имущество в ночное время.
• 큰손 имя существительное
  • 1 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1 ВЫСОКИЙ ГОСТЬ: Дорогой гость, для которого необходим особенный приём.
  • 2 많은 수의 손님.
    2 Большое количество гостей.
  • 3 (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3 (перен.) В инвестиционном рынке или на рынке недвижимости, физическое или юридическое лицо, заключающее большие сделки с большим состоянием.
• 객식구 (客食口) имя существительное
  • 1 원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.
    1 НАХЛЕБНИК; ГОСТЬ: Человек, не являющийся членом семьи, но проживающий в одном доме.
• 내방자 (來訪者) имя существительное
  • 1 어떤 곳에 찾아온 사람.
    1 ПОСЕТИТЕЛЬ; ГОСТЬ: Человек, пришедший в какое-либо место.
• 객 (客) имя существительное
  • 1 찾아온 손님.
    1 ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ: Тот, кто пришёл куда-либо с какой-либо целью.
• 게스트 (guest) имя существительное
  • 1 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1 ГОСТЬ (ПРОГРАММЫ): Лицо, приглашённое для выступления в какой-либо телевизионной программе.
• 사위는 백 년 손이라
  • 1 사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.
    1 ЗЯТЬ - ГОСТЬ НА ВЕК: зять, в значении вечного гостя. То есть он является тем, с кем тесть и тёща не могут вести себя неосмотрительно.
• 탄성 (彈性) имя существительное
  • 1 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.
    1 ЭЛАСТИЧНОСТЬ; УПРУГОСТЬ: Свойство тела изменяться в форме или объёме при воздействии на него какой-либо силы, а также приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него данной силы.
• 입장객 (入場客) имя существительное
  • 1 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어간 손님.
    1 ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ; ГОСТЬ: Гость, который вошёл в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 엄격 (嚴格) ☆☆ имя существительное
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1 СТРОГОСТЬ; ТРЕБОВАТЕЛЬНОСТЬ: Суровость и последовательность речей, поведения, правил и т.п.
• 주빈 (主賓) имя существительное
  • 1 손님 가운데서 가장 중요한 손님.
    1 ГЛАВНЫЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ: Самый важный среди других гостей.
• 귀빈 (貴賓) имя существительное
  • 1 귀한 손님.
    1 ВЫСОКИЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ: Дорогой гость.
• 탄력성 (彈力性) имя существительное
  • 1 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.
    1 УПРУГОСТЬ; ЭЛАСТИЧНОСТЬ: В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе.
  • 2 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질.
    2 ГИБКОСТЬ: Способность к надлежащей подготовке согласно ситуации.
• 나그네 ☆ имя существительное
  • 1 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.
    1 СТРАННИК; ГОСТЬ; ПУТЕШЕСТВЕННИК: Человек, который покинул дом, чтобы бывать в разных местах или путешествовать.
• 손 имя существительное
  • 1 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ: Человек, навещающий дом.
  • 2 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 КЛИЕНТ; ПОКУПАТЕЛЬ: Человек, посещающий магазин, ресторан и т.п.
• 체류자 (滯留者) имя существительное
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳에 머물러 있는 사람.
    1 ПРИЕЗЖИЙ; ГОСТЬ; ИНОЗЕМЕЦ; НЕМЕСТНЫЙ: Лицо, временно пребывающее в стране.
• 방청객 (傍聽客) ☆ имя существительное
  • 1 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
    1 ГОСТЬ НА ЗАСЕДАНИИ; ВОЛЬНОСЛУШАТЕЛЬ; ПУБЛИКА: Человек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.
• 국빈 (國賓) имя существительное
  • 1 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ СТРАНЫ: Высокопоставленный иностранный гость, официально приглашённый государством.

• 질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ; УПРУГИЙ: Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. НЕРАЗРУШИМЫЙ; НЕСОКРУШИМЫЙ; НЕРУШИМЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖИВУЧИЙ: Продолжающийся, не обрывающийся (о жизни).
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. ЦЕПКИЙ; КРЕПКИЙ; УПОРНЫЙ: Длящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
• 허덕허덕 наречие
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Быть не по силам, в тягость.
• 허덕허덕하다 глагол
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. Быть не по силам, в тягость.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1. СЕРЬЁЗНЫЙ; СУРОВЫЙ; СТРОГИЙ: Выражающий сосредоточенность, задумчивость и строгость (о выражении лица или поведении).
• 귀빈 (貴賓) имя существительное
  • 1. 귀한 손님.
    1. ВЫСОКИЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ: Дорогой гость.
• 주객 (主客) имя существительное
  • 1. 주인과 손님.
    1. Хозяин и гость; хозяин и клиент.
  • 2. 중심이 되는 것과 주변적인 것.
    2. То, что является центром и то, что его окружает.
• 악독 (惡毒) имя существительное
  • 1. 성질이 고약하고 독함.
    1. ЖЕСТОКОСТЬ; БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ: Строгость, жёсткость характера.
• 엄중 (嚴重) имя существительное
  • 1. 매우 엄함.
    1. Большая строгость.
  • 2. 엄격하고 정중함.
    2. Строгость и вежливость.
• -객 (客) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘손님’ 또는 ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением "гость; клиент" или "человек".
• 엄밀성 (嚴密性) имя существительное
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. Строгость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток.
• 푸석푸석하다 имя прилагательное
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. ОПУХШИЙ; ОДУТЛОВАТЫЙ; ПРИПУХЛЫЙ: Не имеющий естественной розовости кожи, слегка вздутый и потерявший упругость.
• 국빈 (國賓) имя существительное
  • 1. 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТЬ; ПОЧЁТНЫЙ ГОСТЬ СТРАНЫ: Высокопоставленный иностранный гость, официально приглашённый государством.
• 객실 (客室) ☆ имя существительное
  • 1. 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1. ГОСТЕВАЯ КОМНАТА; КОМНАТА ДЛЯ ГОСТЕЙ: Комната, в которой останавливаются приезжие гости или в которой принимают гостей.
  • 2. 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2. КУПЕ (В ПОЕЗДЕ), КАЮТА (НА КОРАБЛЕ): Комната в поезде или на корабле, которую временно занимает пассажир.
  • 3. 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3. НОМЕР В ОТЕЛЕ; НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ: Комната, в которой временно проживает, останавливается приезжий гость.
• 큰손 имя существительное
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. ВЫСОКИЙ ГОСТЬ: Дорогой гость, для которого необходим особенный приём.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Большое количество гостей.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. (перен.) В инвестиционном рынке или на рынке недвижимости, физическое или юридическое лицо, заключающее большие сделки с большим состоянием.
• 푸석하다 имя прилагательное
  • 1. 살이 핏기가 없이 조금 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. ОПУХШИЙ; ОДУТЛОВАТЫЙ; ПРИПУХЛЫЙ: Не имеющий естественной розовости кожи, слегка вздутый и потерявший упругость.
• 엄정 (嚴正) имя существительное
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. Строгость и правильность.
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. Острота и справедливость.