🔍 Search: ГУСТОЙ

• 울창하다 (鬱蒼 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
    1 ГУСТОЙ: Часто насаженный и зелёный.
• 자옥하다 имя прилагательное
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 ГУСТОЙ: Полностью наполняющий какое-либо пространство (о дыме, тумане и т.п.).
• 진- (津) аффикс
  • 1 ‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 СЛИШКОМ ГУСТОЙ: Префикс со значением "очень густой".
• 자욱하다 имя прилагательное
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 ГУСТОЙ; ПЛОТНЫЙ: Полностью наполняющий какое-либо пространство (о дыме, тумане и т.п.).
• 되직하다 имя прилагательное
  • 1 물기가 없어 묽지 않고 조금 되다.
    1 ПЛОТНЫЙ; ГУСТОЙ: Плотный по консистенции из-за малого содержания жидкости.
• 빽빽하다 имя прилагательное
  • 1 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
    1 ГУСТОЙ; ПЛОТНЫЙ; ЧАСТЫЙ: Расположенный очень близко, практически без щели между друг другом.
• 진간장 (津 간 醬) имя существительное
  • 1 오래 묵어서 아주 진해진 간장.
    1 ГУСТОЙ КАНЧЖАН: Густой соевый соус.
  • 2 띄운 메주에 소금물을 부어 6개월 가량 발효시켜 만든 간장.
    2 ГУСТОЙ КАНЧЖАН: Соевый соус, приготовленный из выдержанной в течение 6 месяцев смеси ферментированных соевых бобов и солёной воды.
• 진국 (津 국) имя существительное
  • 1 오랫동안 푹 고아서 진하게 우린 국물.
    1 НАВАРИСТЫЙ БУЛЬОН; ГУСТОЙ БУЛЬОН: Бульон, полученный после долгой варки.
• 치밀하다 (緻密 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 자세하고 꼼꼼하다.
    1 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Продуманный и подробный.
  • 2 아주 곱고 촘촘하다.
    2 КРАСИВЫЙ И ГУСТОЙ: Очень прекрасный и плотный.
• 칙칙하다 имя прилагательное
  • 1 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1 ТЁМНЫЙ; БЕСПРОСВЕТНЫЙ; УНЫЛЫЙ: Несвежий, нечистый, тёмный и мрачный (о цвете, обстановке и т.п.).
  • 2 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2 ЧАСТЫЙ; ГУСТОЙ: Густой и тёмный (о лесе, волосах и т.п.).
• 농후하다 (濃厚 하다) имя прилагательное
  • 1 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1 НАСЫЩЕННЫЙ; ПЛОТНЫЙ; БОГАТЫЙ; ГУСТОЙ; ТЁМНЫЙ: Сильная концетрация вкуса или цвета.
  • 2 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2 ЯРКИЙ: Сильно выраженный характер или явление.
• 톡톡하다 имя прилагательное
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1 ТОЛСТЫЙ; ПЛОТНЫЙ: Имеющий толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.).
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2 ТОЛСТЫЙ: Имеющий толщину из-за набивки (об одежде).
  • 3 국물이 적어 묽지 않다.
    3 ГУСТОЙ: Не жидкий (о бульоне).
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4 ЗАЖИТОЧНЫЙ: Пребывающий в достатке.
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5 Сильный (о критике, позоре).
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6 ДОСТАТОЧНЫЙ: Удовлетворяющий
• 되다 имя прилагательное
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 ГУСТОЙ; КРУТОЙ: Содержащий малое количество воды и не мягкий (о рисе, тесте и т.п.) .
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 ТУГО НАТЯНУТЫЙ: Не растянутый (о верёвке и т.п.).
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ: Трудный (о работе, каком-либо деле и т.п.).
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 СИЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Очень суровый и жёсткий.
• 걸다 имя прилагательное
  • 1 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1 ПЛОДОРОДНЫЙ; ЖИРНЫЙ: Почва, содержащая много полезных минералов и удобрений.
  • 2 액체가 묽지 않고 되다.
    2 ГУСТОЙ: С ослабленной текучестью (о жидкости).
  • 3 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3 ОБИЛЬНЫЙ: Имеющийся в большом количестве ( о еде).
  • 4 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4 ГРУБЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Неразборчивый в словах, резкий.
  • 5 푸짐하고 배부르다.
    5 ОБИЛЬНЫЙ: В большом количестве.
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1 ГУСТОРАСТУЩИЙ; ЗАРОСШИЙ: плотно заполняющий какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.)
  • 2 털이 많이 자라 수북하다.
    2 ГУСТОЙ; ЗАРОСШИЙ: множество длинных и густых волос (о волосяном покрове).
  • 3 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3 ОБРОСШИЙ РАЗНЫМИ СЛУХАМИ: имеющийся в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).
• 더부룩하다 имя прилагательное
  • 1 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1 ГУСТОЙ; БУЙНЫЙ; ЛОХМАТЫЙ; РАСТРЁПАННЫЙ; ВЗЪЕРОШЕННЫЙ; НЕУХОЖЕННЫЙ: Неопрятный вид травы, деревьев или волос.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1 ГУСТОЙ: Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
  • 2 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2 ГУСТОЙ; ТУМАННЫЙ: Имеющий большую плотность (о газе).
  • 3 빛깔이 짙다.
    3 НАСЫЩЕННЫЙ: Ярко выраженный (о цвете).
  • 4 맛이나 냄새가 강하다.
    4 СИЛЬНЫЙ: Ярко выраженный (о вкусе или запахе).
  • 5 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5 ГЛУБОКИЙ: Очень чувственный.
  • 6 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6 СИЛЬНЫЙ; СТРАСТНЫЙ: Более сильный, чем обычно.
• 걸쭉하다 имя прилагательное
  • 1 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1 ГУСТОЙ; ГУСТОВАТЫЙ: Не очень жидкий, с большим количеством гущи (о жидкости).
  • 2 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2 ВУЛЬГАРНЫЙ: Болтливый и непристойный.
  • 3 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3 БОГАТЫЙ (О СТОЛЕ И Т.П.): Ломящийся от избыточного количества еды.
  • 4 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4 НИЗКИЙ (О ТОНЕ ЗВУКА): Не звонкий и не высокий звук.
  • 5 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5 Очень весёлая и хорошо подходящая к атмосфере мелодия.
• 오종종하다 имя прилагательное
  • 1 작은 것들이 한데 빽빽하게 모여 있다.
    1 ПЛОТНЫЙ; ГУСТОЙ; КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ; СКОПИВШИЙСЯ: Скопление мелких частиц в одном месте.
  • 2 작고 볼품이 없다.
    2 НИ ВИДУ, НИ ШЕРСТИ; И ГЛЯНУТЬ НЕ НА ЧТО: (О внешности) маленький, не на что глядеть.
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
  • 2 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2 СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
  • 3 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3 СЛАБЫЙ: Маловероятный.

• 삽살개 имя существительное
  • 1. 눈을 모두 덮을 만큼 털이 복슬복슬 많이 나 있는 한국 토종개.
    1. САПСАЛЬГЭ: Корейская порода собак с густой и длинной шерстью, полностью закрывающей глаза.
• 농- (濃) аффикс
  • 1. ‘진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий слову значение "густой", "крепкий", "концентрированный".
  • 2. ‘짙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, придающий слову значение "тёмный".
  • 3. ‘푹’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, придающий слову значение "полностью", "целиком".
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. Неглубокий или странный (о сне).
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1. СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
  • 2. 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2. СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
  • 3. 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3. СЛАБЫЙ: Маловероятный.
• 비올라 (viola) имя существительное
  • 1. 바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기.
    1. АЛЬТ: Музыкальный смычковый инструмент с четырьмя струнами по размеру чуть больше скрипки, издающий густой, плотный по фактуре звук.
• 까무칙칙하다 имя прилагательное
  • 1. 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1. ТЁМНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ (ОБ АТМОСФЕРЕ): Тёмный и плотный, густой (о цвете или атмосфере).
• 멧돼지 имя существительное
  • 1. 돼지와 비슷하나 주둥이가 더 길고 송곳니가 위로 솟아 있으며, 검은 빛의 길고 뻣뻣한 털이 나 있는 산짐승.
    1. ДИКИЙ КАБАН: Похожий на свинью дикий зверь с густой длинной шерстью чёрного цвета, с более длинной мордой и загнутыми вверх клыками.
• 달이다 глагол
  • 1. 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1. УВАРИВАТЬ(СЯ); ВЫПАРИВАТЬ: Кипятить до такой степени, чтобы жидкость стала густой.
  • 2. 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2. ОТВАРИВАТЬ; НАСТАИВАТЬ; ЗАВАРИВАТЬ: Залив воду, кипятить так, чтобы заварилось.
• 쏟아지다 ☆☆ глагол
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ; ВЫТЕЧЬ: Жидкость, находившаяся где-либо, вдруг одновременно выходит наружу.
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. ПРОЛИТЬ; ТЕЧЬ: Слёзы или пот одновременно в большом количестве появляются.
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. НАХЛЫНУТЬ; ВЗОРВАТЬСЯ; ПОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ: Одновременно появиться в большом объёме (о каких-либо делах, объектах, явлениях и т.п).
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. ПОЛИТЬ; ПОВАЛИТЬ; НАМЕСТИ; ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЯВИТЬСЯ; ПРОБИТЬСЯ: Полил сильный проливной дождь, повалил густой снег или пробился яркий луч света.
• 멀겋다 имя прилагательное
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. МУТНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Нечистый, неясный и слегка мутноватый.
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. ЖИДКИЙ: Негустой, жидковатый.
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. НЕСОСРЕДОТОЧЕННЫЙ: Безжизненный, несфокусированный взгляд.
• 텁석부리 имя существительное
  • 1. (놀리는 말로) 짧고 더부룩한 수염이 많이 난 사람.
    1. КОСМАТАЯ БОРОДА: (шутл.) О человеке с густой и короткой бородой.
• 고다 ☆ глагол
  • 1. 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.
    1. ВЫВАРИВАТЬ: Долго варить густой бульон на мясе или костях для того, чтобы он настоялся.
  • 2. 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다.
    2. ВЫВАРИВАТЬ: Варить для сгущения, затвердевания вещества.
• 거멓다 имя прилагательное
  • 1. 어둡고 옅게 검다.
    1. ЧЁРНЫЙ КАК СМОЛЬ; ЧЁРНЫЙ КАК УГОЛЬ: Очень тёмный, густой чёрный цвет.
• 크림 (cream) ☆☆ имя существительное
  • 1. 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.
    1. СЛИВКИ: Верхний густой и жирный слой молока, который используется как сырье при изготовлении сливочного масла, мороженого и т.п.
  • 3. 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
    3. КРЕМ: Густой липкий продукт белого или светло-жёлтого цвета, изготовленный из яиц, молока, сахара и др.
  • 2. 피부나 머리 손질에 쓰는, 기름기가 많은 기초 화장품.
    2. КРЕМ: Косметическая мазь с большим содержанием масла, которая используется для ухода за кожей, волосами и т.п.
• 진- (津) аффикс
  • 1. ‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. СЛИШКОМ ГУСТОЙ: Префикс со значением "очень густой".
• 툭툭하다 имя прилагательное
  • 1. 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1. ПЛОТНЫЙ И ТОЛСТЫЙ: Толстый, плотно сшитый крепкой нитью или набитый хлопком (о ткани и т.п.).
  • 2. 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2. НАСЫЩЕННЫЙ: Немного густой от недостатка влаги.
  • 3. 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3. ЗАЖИТОЧНЫЙ: Обильный (об имуществе, домашнем хозяйстве и т.п.).
  • 4. 목소리가 크고 거칠다.
    4. ГРУБЫЙ: Громкий и грубый (о голосе).
• 수풀 имя существительное
  • 1. 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳.
    1. ЛЕС; РОЩА: Место с густо растущими деревьями или травой.
  • 2. 풀, 나무, 덩굴 등이 같이 얽혀 있는 곳.
    2. ЗАРОСЛИ: Место с густой смешанной и запутанной растительностью: травой, деревьями, лианами и т.п.
• 홍 (紅) имя существительное
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
    1. АЛЫЙ: Очень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
• 홍색 (紅色) ☆ имя существительное
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
    1. АЛЫЙ ЦВЕТ: Очень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
  • 2. 밝은 빨강.
    2. АЛЫЙ ЦВЕТ: Ярко-красный.
• 검다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1. ЧЁРНЫЙ: Тёмный и густой цвет, похожий на неосвещённое ночное небо.
  • 2. 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2. ТЁМНЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Противоречащий закону или нежелательный.
  • 3. 희망이 없고 우울하다.
    3. ПОНИКШИЙ: Безнадёжный и угрюмый.