🔍 Search: ДЕЙСТВИЯ

• 전황 (戰況) имя существительное
  • 1 전쟁이 실제 벌어지고 있는 상황.
    1 ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ: актуальное положение на войне.
• 박력 (迫力) имя существительное
  • 1 힘차게 밀고 나가는 힘.
    1 СИЛА ВОЗДЕЙСТВИЯ: Подталкивающая, продвигающая сила.
• 계약 기간 (契約其間) None
  • 1 계약의 내용이 유지되는 기간.
    1 СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА: Время, в течение которого договор имеет свою силу.
• 지상전 (地上戰) имя существительное
  • 1 땅 위에서 벌이는 전투.
    1 БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА СУШЕ: Битва, происходящая на земной поверхности.
• 마당 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
    1 ДВОР: Ровная пустая земля при доме.
  • 2 어떤 일이 벌어지는 곳.
    2 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ; АРЕНА: Место, где происходит какое-либо дело.
• 시한폭탄 (時限爆彈) имя существительное
  • 1 정해 놓은 시간이 지나면 폭발하도록 장치한 폭탄.
    1 БОМБА ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ: Бомба, которая взорвётся по истечении заранее установленного времени.
• 가감승제 (加減乘除) имя существительное
  • 1 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.
    1 ЧЕТЫРЕ АРИФМЕТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЯ: Сложение, вычитание, умножение и деление.
• 구조 (救助) ☆☆ имя существительное
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.
    1 СПАСЕНИЕ; СПАСАТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Оказание помощи человеку, оказавшемуся в опасной ситуации.
• 휴전되다 (休戰 되다) глагол
  • 1 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
    1 ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях).
• 네트워크 (network) ☆ имя существительное
  • 1 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1 СЕТЬ: Система или организация, связывающая между собой компьютеры, оборудованные модемом, локальной сетью или другим оборудованием для связи.
  • 2 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2 СЕТЬ ВЕЩАНИЯ: Система, используемая на радио и телевидении, которая соединяет между собой вещательные станции и позволяет передавать одновременно в разных местах одну и ту же программу.
  • 3 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3 СЕТЬ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: Система, созданная для тесного структурного и эффективного взаимодействия между различными организациями для решения возникающих вопросов и проблем.
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1 СРОК ГОДНОСТИ; СРОК ХРАНЕНИЯ; СРОК ДЕЙСТВИЯ: Срок обращения на рынке продукции, в основном, продуктов питания, которая со временем портится или изменяет свои свойства.
• 잠버릇 имя существительное
  • 1 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
    1 ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ СНА; ПРИВЫЧКА ВО ВРЕМЯ СНА: Движения или действия, которые человек регулярно совершает во сне.
• 수명 (壽命) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 동식물이 살아 있는 기간.
    1 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ: Длительность существования человека или живого организма.
  • 2 물건이나 시설 등이 쓰일 수 있는 기간.
    2 СРОК ДЕЙСТВИЯ; СРОК СЛУЖБЫ: Предельное время, в течение которого можно использовать какой-либо предмет, оборудование и т.п.
• 활동 (活動) ☆☆ имя существительное
  • 1 몸을 움직여 행동함.
    1 ДЕЙСТВИЕ; ДВИЖЕНИЕ: Какое-либо телодвижение.
  • 2 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
    2 ДЕЙСТВИЯ; ПОСТУПОК; ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Приложение сил для выполнения какой-либо задачи или с целью получения какого-либо результата.
• 현지 (現地) ☆ имя существительное
  • 1 사물이 현재 있는 곳.
    1 МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ: Место, где что-либо находится.
  • 2 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.
    2 МЕСТО ПРОИСШЕСТВИЯ: Место, где что-либо произошло или происходит.
  • 3 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.
    3 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Место, где что-либо в действительности происходит или проводится.
• 파급 (波及) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
• 진흥책 (振興策) имя существительное
  • 1 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
    1 МЕРЫ, СОДЕЙСТВУЮЩИЕ ПОДЪЁМУ; МЕРЫ СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ: План или метод, способствующие развитию или активизации силы через широкое распространение чего-либо.
• 발동 (發動) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
    1 СТАРТ; ПУСК: Начало какого-либо дела или мысли.
  • 2 엔진 등의 동력을 일으킴.
    2 СТАРТ; ЗАПУСК: Приведение в движение двигателя и т.п.
  • 3 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.
    3 НАЧАЛО ДЕЙСТВИЯ; ВВЕДЕНИЕ В СИЛУ: Вступление в силу какого-либо государственного органа или юридического права.
• 폭력 (暴力) ☆☆ имя существительное
  • 1 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘.
    1 НАСИЛИЕ; ХУЛИГАНСКИЕ ДЕЙСТВИЯ; ОЖЕСТОЧЁННОСТЬ; ЖЕСТОКОСТЬ: Применение сил, оружия, избиение кулаками или ногами в целях принести вред или запугать других.
• 거취 (去就) имя существительное
  • 1 어떤 사람이 간 곳이나 가야 할 방향.
    1 ПУТЬ СЛЕДОВАНИЯ: Место, куда ушёл человек или направление, по которому нужно идти.
  • 2 어떤 일에 대한 입장이나 태도.
    2 ОБРАЗ ДЕЙСТВИЯ; ПОВЕДЕНИЕ; ЛИНИЯ ПОВЕДЕНИЯ, ПОЗИЦИЯ: Позиция или линия поведения относительно чего-либо.

• 협동하다 (協同 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1. СОТРУДНИЧАТЬ: Совмещать, объединять силы и действия в одно ради совершения чего-либо, какого-либо дела.
• 이리저리하다 глагол
  • 1. 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1. ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ВЫПОЛНЯТЬ ЧТО-ЛИБО И ТАМ И ТУТ; ГОВОРИТЬ ТО ТАК, ТО ЭДАК: Действовать наугад, не определив чётко слова или действия.
• 인사 (人事) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1. ПРИВЕТСТВИЕ: Проявление этикета при встрече или расставании. А также подобная речь или действия.
  • 2. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2. ЗНАКОМСТВО; ПРИВЕТСТВИЕ: Представление себя при первой встрече с кем-либо, называя своё имя. А также подобные слова или действия.
  • 3. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3. ПОЗДРАВЛЕНИЕ: Проявление этикета при выражении благодарности за что-либо или при поздравлении с чем-либо. А также подобные слова или действия.
• 효험 (效驗) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 작용의 좋은 보람이나 결과.
    1. ЭФФЕКТ; ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Результат или плод от какого-либо дела или действия.
• 후견인 (後見人) имя существительное
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. Человек, помогающий человеку с недостаточными способностями.
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. Человек, следящий за несовершеннолетним ребёнком, не имеющим опекуна, контролирующий его имущество и выступающий вместо него в законодательных действиях.
• 처벌하다 (處罰 하다) глагол
  • 1. 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
    1. НАКАЗЫВАТЬ; КАРАТЬ; ВЗЫСКИВАТЬ: Принимать меры воздействия (со стороны государства или определённого исполнительного органа) в отношении того, кто совершил преступление.
• 변덕쟁이 (變德 쟁이) имя существительное
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 사람.
    1. КАПРИЗУЛЯ; НЕПОСТОЯННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, постоянно изменчивый в словах, действиях или чувствах и т.п.
• 번지르르 наречие
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой.
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее речь или действия или вид предмета, кажущегося каким-либо только внешне, но не имеющего внутреннего содержания.
• -재 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче побуждения, предложения и т.п., сказанного другим человеком.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при обращении к слушающему за уточнением содержания рекомендации или предложения совместного действия, которые тот слышал ранее.
• -받다 аффикс
  • 1. ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1. Суффикс, служащий для образования глаголов со значением пассивного действия.
• 부정직하다 (不正直 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이나 행동 등이 바르거나 곧지 않다.
    1. НЕЧЕСТНЫЙ; БЕССОВЕСТНЫЙ: Душа, действия и пр. неправильные, несправедливые.
• 행동하다 (行動 하다) глагол
  • 1. 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1. ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ: Выполнять работу или совершать действия, приводя в движение тело.
• 께 падежное окончание
  • 1. (높임말로) 에게. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. (вежл.) Окончание, указывающее на принадлежность или месторасположение кого- или чего-либо.
  • 2. (높임말로) 에게. 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사.
    2. (вежл.) Окончание, указывающее на предмет, подвергающийся влиянию какого-либо действия.
  • 3. (높임말로) 에게. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. (вежл.) Окончание, указывающее на лицо, выполняющее какое-либо действие или предмет, являющийся началом чего-либо.
• 정관 (定款) имя существительное
  • 1. 법인의 목적, 조직, 업무 집행 등에 관한 기본 규칙. 또는 그것을 적은 문서.
    1. УСТАВ: Правила или документ, в котором указаны правила, определяющие цели учреждения, выполняемую им работу, а также правила действия какого-либо юридического лица.
• 미적거리다 глагол
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. КОЛЕБАТЬСЯ: Медлить, нерешаться на какие-либо действия или поступки.
• 고전 (苦戰) имя существительное
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1. ТЯЖЁЛЫЙ (ОЖЕСТОЧЁННЫЙ) БОЙ; ОСТРАЯ БОРЬБА: Тяжёлая битва во время состязаний или на войне.
  • 2. 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2. ТЯЖЁЛАЯ БОРЬБА; ТРУДНОСТИ; МУЧЕНИЯ; ОТЧАЯННЫЕ УСИЛИЯ: Выполнение какого-либо действия с большими трудностями и мучениями, а также такое действие.
• 후덕하다 (厚德 하다) имя прилагательное
  • 1. 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.
    1. Добрый, великодушный (о словах, действиях, характере и т.п.).
• 규제되다 (規制 되다) глагол
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1. УРЕГУЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Ограничиваться согласно определённым правилам или закону (наприм. о действиях человека или организации).
• 종결 (終結) ☆ имя существительное
  • 1. 일을 다 끝냄.
    1. КОНЕЦ; ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Полное заключение дела, действия.
• 중압감 (重壓感) имя существительное
  • 1. 억지로 강요된 것에 대한 부담감.
    1. ГНЁТ: Нагрузка, ощущаемая из-за насильственного воздействия.