🔍 Search: ДОЛЖНО

• 체불 (滯拂) имя существительное
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
    1 ЗАДОЛЖНОСТЬ: Откладывание выплаты из-за отсутствия возможности это сделать.
• 임기 (任期) ☆ имя существительное
  • 1 일을 맡아서 하는 일정한 기간.
    1 СРОК ДОЛЖНОСТИ: Срок, назначенный на исполнение каких-либо должностных обязанностей.
• 공직자 (公職者) имя существительное
  • 1 국가 기관이나 공공 단체의 직책을 맡거나 그러한 직위에 있는 사람.
    1 ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО: Лицо, несущее должностную ответственность в государственных или общественных организациях.
• 이임 (離任) имя существительное
  • 1 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠남.
    1 УХОД С ДОЛЖНОСТИ: Прекращение выполнения каких-либо профессиональных обязанностей и оставление занимаемого поста.
• 관직 (官職) ☆ имя существительное
  • 1 관리나 공무원이 직업상 책임지고 맡아서 하는 일이나 그 일에 따른 행정적 위치.
    1 ДОЛЖНОСТЬ ЧИНОВНИКА: Должность, которая подразумевает исполнение рабочих обязанностей государственного служащего или каких-либо административных работ.
• 임시직 (臨時職) имя существительное
  • 1 임시로 맡는 직위나 직책.
    1 ВРЕМЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ: Должность, которая поручается кому-либо на время.
• 취임하다 (就任 하다) глагол
  • 1 새로 맡은 일을 수행하기 위해 맡은 자리에 처음으로 나아가다.
    1 ВСТУПАТЬ В ДОЛЖНОСТЬ: Впервые приступать к доверенной работе ради выполнения новых обязанностей.
• 종신직 (終身職) имя существительное
  • 1 죄를 짓거나 징계를 받거나 스스로 그만두지 않는 한, 평생 동안 일할 수 있는 직위.
    1 ПОЖИЗНЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ: должность, на которой кто-либо может работать всю жизнь, если он сам не уволится или не нарушит какие-либо правила.
• 감투 имя существительное
  • 1 (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
    1 КАМТХУ: (архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани.
  • 2 (속된 말로) 높은 지위나 직책.
    2 ДОЛЖНОСТЬ; ПОСТ: (простореч.) Высокий чин или положение.
• 당연시하다 (當然視 하다) глагол
  • 1 당연한 것으로 생각하다.
    1 ПРИНИМАТЬ КАК ДОЛЖНОЕ: Считать что-либо само собой разумеющимся.
• 기용하다 (起用 하다) глагол
  • 1 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1 ВЫДВИГАТЬ НА ДОЛЖНОСТЬ: Избирать способного человека на важную должность.
• 취임 (就任) ☆ имя существительное
  • 1 새로 맡은 일을 수행하기 위해 맡은 자리에 처음으로 나아감.
    1 ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ: Приступление к доверенной работе впервые ради выполнения новой обязанности.
• 중임하다 (重任 하다) имя существительное
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1 НАЗНАЧАТЬ НА ДОЛЖНОСТЬ: назначать на должность посередине срока контракта или после его окончания того же человека, который работал на этом месте.
• 직명 (職名) имя существительное
  • 1 직업, 직무, 직위 등의 이름.
    1 ТИТУЛ; ДОЛЖНОСТЬ; ЗВАНИЕ: Название работы, должностной обязанности, статуса.
• 적절히 (適切 히) ☆ наречие
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 УМЕСТНО; ДОЛЖНО; НАДЛЕЖАЩЕ: Вполне соответственно.
• 한자리 ☆ имя существительное
  • 1 같은 자리.
    1 ОДНО МЕСТО: Одно и то же место.
  • 2 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
    2 ДОЛЖНОСТЬ; ЗВАНИЕ: Важный и высокий пост. А также какая-либо должность.
• 역 (役) ☆ имя существительное
  • 1 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
    1 РОЛЬ: Игра актёра, воспроизводящая образ героя фильма, спекталя и т.п.
  • 2 특별히 맡게 된 책임이나 일.
    2 ДОЛЖНОСТЬ: Особо порученная работа или взятая на себя ответственность.
  • 3 (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.
    3 ПОРЯДОК; РЕЖИМ: (архаизм) Система, при которой государство принудительно использовало труд народа без какой-либо платы.
• 지위 (地位) ☆☆ имя существительное
  • 1 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.
    1 ДОЛЖНОСТЬ; СТАТУС; ПОСТ: Ранг или положение в обществе согласно социальному статусу.
  • 2 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.
    2 МЕСТО: Место или расположение объекта, предмета.
• 기용되다 (起用 되다) глагол
  • 1 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1 БЫТЬ ВЫДВИНУТЫМ НА ДОЛЖНОСТЬ: Быть избранным на важную должность (о способном человеке).
• 유임 (留任) имя существительное
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1 СОХРАНЕНИЕ ПРЕЖНЕЙ ДОЛЖНОСТИ: При реорганизации или окончании срока службы оставаться на том же месте или на той же должности. Такая работа.

• 관할 (管轄) имя существительное
  • 1. 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위.
    1. ЮРИСДИКЦИЯ; КОНТРОЛЬ: Установленные законом или иным нормативным правовым актом полномочия государственных органов и должностных лиц для решения каких-либо правовых вопросов.
• 관헌 (官憲) имя существительное
  • 1. (옛날에) 국가의 사무를 집행하는 기관이나 그 건물.
    1. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ВЕДОМСТВО, УЧРЕЖДЕНИЕ: (в прошлом) какое-либо государственное учреждение, ответственное за управление страны; здание данного государственного учреждения.
  • 2. (옛날에) 관직에 있는 사람.
    2. ЧИНОВНИК: (в прошлом) человек, занимающий государственную должность.
• 말뚝(을) 박다
  • 1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1. (прост.) Отказываться от демобилизации и оставаться на службе в армии ради профессиональной карьеры.
  • 2. 한 지위에 오래 머무르다.
    2. Долгое время оставаться на одной должности.
• 푸대접 (푸 待接) ☆ имя существительное
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. ХОЛОДНЫЙ ПРИЁМ ГОСТЕЙ: Небрежный приём гостей без уделения должного внимания.
• 해임되다 (解任 되다) глагол
  • 1. 어떤 지위나 맡은 임무에서 그만두게 되다.
    1. БЫТЬ УВОЛЕННЫМ; БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ: Быть отстранённым от какой-либо должности или доверенной работы.
• 해임하다 (解任 하다) глагол
  • 1. 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.
    1. УВОЛИТЬ; ОСВОБОЖДАТЬ: Отстранять от какой-либо должности или доверенной работы.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) глагол
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. Идти на войну обычным солдатом (о человеке высокого социального положения).
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. Приниматься за выполнение работы, не соответствующей должности.
• 스케치 (sketch) имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
    1. КРАТКАЯ ЗАМЕТКА; КОНСПЕКТ: Краткое описание какого-либо события или краткое содержание в общих чертах. Такой рассказ.
  • 2. 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
    2. ЭСКИЗ; ЧЕРТЁЖ: Неотделанный рисунок, набросок важнейших черт того, что должно быть нарисовано.
• 밀어주다 ☆ глагол
  • 1. 적극적으로 도와 주다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Оказывать активную помощь кому-либо или в чём-либо.
  • 2. 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
    2. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Прилагать активные усилия в содействии кому-либо занять какую-либо особую должность, позицию.
• 좌천하다 (左遷 하다) глагол
  • 1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
    1. ПОНИЖАТЬ В ДОЛЖНОСТИ; РАЗЖАЛОВАТЬ: Переводить на место с худшими условиями или на более низкую должность.
• 수행 (隨行) имя существительное
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1. СОПРОВОЖДЕНИЕ: Следование за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию.
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2. ВЫПОЛНЕНИЕ: Действовать по команде или воле другого человека.
• 요로 (要路) имя существительное
  • 1. 중요한 길.
    1. ВАЖНЫЙ ПУТЬ; ГЛАВНАЯ ТРАССА: Главная дорога.
  • 2. 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.
    2. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПОСТ; ВАЖНОЕ МЕСТО; ВЛАСТЬ; ПРАВЯЩИЕ КРУГИ: Важное место или должность, при помощи которой можно повлиять на что-либо. Или человек, находящийся в такой позиции.
• 계시다 ☆☆☆ глагол
  • 1. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
    1. ЖИТЬ: (вежл.) Пребывать, проживать где-либо (о старшем по возрасту или положению человеке).
  • 2. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.
    2. НАХОДИТЬСЯ; БЫТЬ: (вежл.) Присутствовать где-либо (о старшем по возрасту или положению человеке).
  • 3. (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.
    3. РАБОТАТЬ: (вежл.) Состоять в какой-либо должности; занимать какой-либо пост (о старшем по возросту или положению человеке).
• 대통령 (大統領) ☆☆ имя существительное
  • 1. 공화국 체제에서 국가를 대표하고 행정부 최고의 직위를 가진 사람, 또는 그 지위.
    1. ПРЕЗИДЕНТ: Лицо, занимающее высшую административную должность, возглавляющее страну в режиме республики. Или такая позиция.
• 승급하다 (昇級/陞級 하다) глагол
  • 1. 급수나 등급, 직위 등이 오르다.
    1. ПОВЫСИТЬСЯ ПО СЛУЖБЕ; ПРОДВИНУТЬСЯ ПО СЛУЖБЕ; ДОСТИЧЬ КАРЬЕРНОГО РОСТА; ПОВЫСИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ: Перейти на более высокую должность; достичь более высокого ранга, разряда и т.п.
• 데스크 (desk) имя существительное
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. РЕДАКЦИЯ (ГАЗЕТЫ); РЕДАКТОР: Тот, кто работает в редакционном отделе телерадиовещательной станции или редакции газеты и контролирует, утверждает публикацию каких-либо печатных изданий или выпуск радио- и телепередач. Или подобная должность.
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. СТОЙКА РЕГИСТРАЦИИ: Отдел в больнице, гостинице и др. учреждении, занимающийся регистрацией и приёмом.
• 돌출되다 (突出 되다) глагол
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1. ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2. ВЫСТУПАТЬ: Выходить наружу больше, чем должно быть (о какой-либо части какого-либо предмета).
• 한자리 ☆ имя существительное
  • 1. 같은 자리.
    1. ОДНО МЕСТО: Одно и то же место.
  • 2. 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
    2. ДОЛЖНОСТЬ; ЗВАНИЕ: Важный и высокий пост. А также какая-либо должность.
• 중임하다 (重任 하다) имя существительное
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1. НАЗНАЧАТЬ НА ДОЛЖНОСТЬ: назначать на должность посередине срока контракта или после его окончания того же человека, который работал на этом месте.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) глагол
  • 1. 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1. НАЗНАЧАТЬСЯ (НА ДОЛЖНОСТЬ); ПОВЫШАТЬСЯ (В ДОЛЖНОСТИ): Выдвигаться на высокую должность или продвигаться по службе (о человеке, обладающем выдающимися качествами или знаниями).