1.ДОЛЖНОСТЬ; СТАТУС; ПОСТ:
Ранг или положение в обществе согласно социальному статусу.
🗣️практические примеры:
경제적 지위.
Economic status.
법적 지위.
Legal status.
높은 지위.
High position.
지위 향상.
The elevation of position.
지위를 보장하다.
Guarantee one's position.
지위를 차지하다.
Occupy a position.
사람은 지위가 오를수록 더 겸손하고 아랫사람을 존중해야 한다.
One should be more humble and respectful of one's subordinates as one's status rises.
나라에서 지위가 높은 관리가 지나가자 주변 사람들이 그에게 인사를 한다.
When a high-ranking official in the country passes by, people around him greet him greet him.
♔
옛날보다는 여성의 사회적 지위가 향상된 것 같아.
Looks like women's social status has improved over the past.
♕
그래. 요즘 고위 관직에 여성들이 많이 진출했어.
Yeah. many women have entered high-ranking government posts these days.
2.
어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.
2.МЕСТО:
Место или расположение объекта, предмета.
🗣️практические примеры:
보석의 지위.
Status of jewels.
술의 지위.
Status of alcohol.
예술의 지위.
The status of art.
철학의 지위.
Status of philosophy.
학문의 지위.
Academic status.
서양의 중세 시대에서 후추의 지위는 매우 높아서 아무나 후추를 구할 수 없었다.
In the middle ages in the west, the status of pepper was so high that no one could get it.
지수에게는 돈의 지위가 높기 때문에 그녀는 돈으로 무슨 일이든 다 할 수 있다고 믿었다.
Because of the high status of money for jisoo, she believed that money could do anything.
♔
예물 반지로는 작더라도 다이아몬드로 하려고 해요.
I'm going to use a diamond as a gift ring, even if it's small.
♕
맞아요. 변함이 없고 보석의 지위로도 다이아몬드를 이길 게 없죠.
That's right. there's no change, and the status of the jewel can't beat the diamond.
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.
경제적 지위.
법적 지위.
