1.СТАТУС:
Роль или социальное положение личности в обществе.
🗣️практические примеры:
학생 신분.
Student status.
회사원 신분.
Office worker status.
사회적 신분.
Social status.
신분 보장.
I.d. assurance.
신분이 노출되다.
Identity exposed.
신분을 감추다.
Conceal one's identity.
신분을 속이다.
Deceive one's identity.
신분을 숨기다.
Conceal one's identity.
신분에 맞다.
Suit one's station.
학생은 신분에 맞게 단정한 옷차림을 해야 한다.
Students should dress neatly according to their status.
경찰은 범인을 잡기 위해 자신의 신분을 감추고 경찰이 아닌 척 행동했다.
The police hid their identity to catch the criminal and pretended not to be the police.
♔
시험장에 갈 때 챙겨야 할 것이 있나요?
Is there anything i need to pack when i go to the test site?
♕
시험을 보기 전에 신분 확인을 하니까 신분증을 꼭 지참하세요.
I'll check your id before taking the exam, so please bring your id card with you.
2.
봉건 사회에서 제도적으로 개인에게 주어진 지위나 서열.
2.СТАТУС; ПОЛОЖЕНИЕ:
Пост или чин в феодальном обществе, дающийся личности в соответствии с установленной системой.
🗣️практические примеры:
고귀한 신분.
A noble status.
천한 신분.
A lowly position.
신분 사회.
A social status.
신분 제도.
Identity system.
신분 차이.
Identity difference.
신분이 높다.
High in status.
신분이 다르다.
Of different social standing.
신분을 초월하다.
Transcends status.
조선 시대에는 신분에 따라 직업이 결정됐다.
During the joseon dynasty, jobs were determined by status.
노비의 아들로 태어나 그는 신분을 벗어나지 못하고 평생을 노비로 살았다.
Born as a son of a slave, he lived as a slave for the rest of his life.
♔
김 영감은 양반도 아니면서 왜 양반 행세를 하고 다닌대?
You're not a nobleman. why is he acting like a nobleman?
♕
얼마 전, 돈을 주고 양반 신분을 샀다고 합니다.
Not too long ago, he paid for his status.
3.
재판이나 소송, 사건 등에서 가지는 지위.
3.РОЛЬ:
Позиция, которую занимает личность на суде, в каком-либо происшествии и т.п.
🗣️практические примеры:
가해자 신분.
Attendant status.
증인 신분.
Witness status.
참고인 신분.
Reference status.
피고인 신분.
Defendant status.
피의자 신분.
Suspect status.
피해자 신분.
Victim status.
뇌물을 받은 공무원은 피고인 신분으로 법정에 섰다.
The official who took the bribe stood in court as a defendant.
폭행을 당한 나는 피해자 신분으로 경찰서에 가해자의 처벌을 요구했다.
Assaulted, i, as a victim, asked the police station to punish the assailant.
♔
재판장님, 법정에 살인 현장을 목격한 목격자가 증인으로 나왔습니다.
Your honor, a witness who witnessed the murder in court came out as a witness.
♕
증인은 먼저 증인 신분으로 사실만을 말할 것을 맹세하세요.
First of all, as a witness, swear to tell the truth only.
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕБЭ: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АРБУЗ: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; СТАРШИЙ КОЛЛЕГА: Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕВЕСТА; НОВОБРАЧНАЯ; МОЛОДАЯ ЖЕНА: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж.
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОТРЕБЛЕНИЕ; РАСХОДОВАНИЕ: Трата до полного израсходования денег, какого-либо товара, времени, усилий, сил и т.п.
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯТОЙ ОТЕЦ; СВЯЩЕННИК: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
имя существительное
🌏 ТАЙНА; ТАИНСТВЕННОСТЬ; МИСТИКА: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ; НОЧЁВКА: Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
학생 신분.
회사원 신분.
