🌟 동렬 (同列)

имя существительное

1. 같은 줄.

1. ОДИН РЯД; ОДНА ЛИНИЯ: Тот же ряд.

🗣️ практические примеры:

동렬에 놓다.
Put in a tie.
동렬에 서다.
Standing in line.
동렬에 세우다.
Standing in line.
동렬에 위치하다.
Located in the same row.
선생님께서는 키가 비슷한 학생들을 동렬에 세우셨다.
The teacher put students of similar height in the same row.
초등학교 시절에 나는 동렬의 다른 아이들보다 월등히 컸다.
In elementary school i was much taller than the other children of dong-ryol.
뜻밖에도 나는 연예인과 동렬에 앉아 공연을 보는 행운을 잡았다.
Unexpectedly, i was lucky to sit in line with a celebrity and watch a performance.
♔ 저희 자리가 구석인데 중간 좌석으로 변경할 수 없나요?
Our seats are in the corner, can't we change seats to middle seats?
♕ 그럼, 동렬 가운데 좌석으로 변경해 드리겠습니다.
Well, i'll change you to a seat in the middle of the row.

동렬: same line; same row,どうれつ【同列】,même rang,misma línea,نفس الصف,нэг эгнээ, нэг жагсаал,cùng hàng, cùng dãy,แถวเดียวกัน,barisan yang sama,один ряд; одна линия,同列，同排,

2. 같은 수준이나 지위.

2. ОДИН УРОВЕНЬ; ОДИН СТАТУС: Тот же уровень или статус.

🗣️ практические примеры:

동렬의 위치.
The position of a tie.
동렬로 간주하다.
Consider it a tie.
동렬로 취급하다.
Handle in a tie.
동렬에 놓다.
Put in a tie.
동렬에 두다.
Put in a tie.
동렬에 위치하다.
Located in the same row.
동렬에 끼다.
Join the ranks.
이 협정은 두 국가의 관계를 동렬에 올려놓았다.
This agreement has put the relationship between the two countries in sync.
평론가들은 이 작품을 고전 작품과 동렬에 놓을 만하다고 극찬했다.
Critics praised the work as worthy of being put in line with classical works.
나라의 위상을 드높인 김 선생의 업적은 독립운동을 한 것과 동렬에 놓이기까지 하고 있다.
Mr. kim's achievements in enhancing the status of the nation are even tied to his independence movement.

🗣️ произношение, склонение: • 동렬 (동녈)

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 동렬

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ: Не относящийся к данному.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА: Путь сообщения для передвижения людей и транспорта.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОСТ: Сооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОГА: Нижняя конечность тела человека или животного, позволяющая стоять, ходить или бегать.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАЛЕНДАРЬ; ЕЖЕДНЕВНИК: Справочная таблица, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года, недели, месяцы, сезоны и празднки.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСПЕКТ: Большая широкая дорога.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ; КРУГ: Окружность предмета.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Денежная единица США.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩЕМ; ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО: Примерно; около.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ наречие
🌏 ИНАЧЕ; ПО-ИНОМУ; ПО-ДРУГОМУ: Иным образом.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАЧИСЛЕНИЕ: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 КОЛЛЕГА; СОСЛУЖИВЕЦ: Человек, работающий с кем-либо в одном учреждении.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; НЕЗАВИСИМОСТЬ: Отсутствие зависимости от кого-либо, связи с кем-либо и т.п.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЛЛАР: Валюта США.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО; ЗАМЕНА; ЗАМЕЩЕНИЕ: Выполнение чего-либо вместо кого-либо.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССА; БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО: Очень много.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ наречие
🌏 ОБРАТНО: Назад, в обратном направлении.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ; ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; КОНФРОНТАЦИЯ; АНТАГОНИЗМ: Несовпадение или несоответствие мыслей, мнений или позиции друг друга.

💕Start 동렬 🌾End

Start 동

동 End

Start 렬

렬 End

📚 категория

• Разница культур (47) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Политика (149) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Путешествие (98)