🌟 동렬 (同列)

Нэр үг

1. 같은 줄.

1. НЭГ ЭГНЭЭ, НЭГ ЖАГСААЛ: адил эгнээ.

🗣️ Жишээ:

동렬에 놓다.
Put in a tie.
동렬에 서다.
Standing in line.
동렬에 세우다.
Standing in line.
동렬에 위치하다.
Located in the same row.
선생님께서는 키가 비슷한 학생들을 동렬에 세우셨다.
The teacher put students of similar height in the same row.
초등학교 시절에 나는 동렬의 다른 아이들보다 월등히 컸다.
In elementary school i was much taller than the other children of dong-ryol.
뜻밖에도 나는 연예인과 동렬에 앉아 공연을 보는 행운을 잡았다.
Unexpectedly, i was lucky to sit in line with a celebrity and watch a performance.
♔ 저희 자리가 구석인데 중간 좌석으로 변경할 수 없나요?
Our seats are in the corner, can't we change seats to middle seats?
♕ 그럼, 동렬 가운데 좌석으로 변경해 드리겠습니다.
Well, i'll change you to a seat in the middle of the row.

동렬: same line; same row,どうれつ【同列】,même rang,misma línea,نفس الصف,нэг эгнээ, нэг жагсаал,cùng hàng, cùng dãy,แถวเดียวกัน,barisan yang sama,один ряд; одна линия,同列，同排,

2. 같은 수준이나 지위.

2. АДИЛ ЗЭРЭГ ЗИНДАА, АДИЛ ДАВХАРГА, АДИЛ АЛБАН ТУШААЛ: адил давхарга юм уу албан тушаал.

🗣️ Жишээ:

동렬의 위치.
The position of a tie.
동렬로 간주하다.
Consider it a tie.
동렬로 취급하다.
Handle in a tie.
동렬에 놓다.
Put in a tie.
동렬에 두다.
Put in a tie.
동렬에 위치하다.
Located in the same row.
동렬에 끼다.
Join the ranks.
이 협정은 두 국가의 관계를 동렬에 올려놓았다.
This agreement has put the relationship between the two countries in sync.
평론가들은 이 작품을 고전 작품과 동렬에 놓을 만하다고 극찬했다.
Critics praised the work as worthy of being put in line with classical works.
나라의 위상을 드높인 김 선생의 업적은 독립운동을 한 것과 동렬에 놓이기까지 하고 있다.
Mr. kim's achievements in enhancing the status of the nation are even tied to his independence movement.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동렬 (동녈)

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 동렬

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ӨӨР, БУСАД: хамаарах зүйлээс гаднах.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАМ, ХАРГУЙ, МАШИНЫ ЗАМ, ЯВГАН ЗАМ: хүн болон машин техник явж болохуйцаар хийгдсэн зам.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГҮҮР: гол мөрөн, гуу жалга, төмөр зам зэргийг саад бартаагүй нэвтрэн гарахад зориулан барьсан байгууламж.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨЛ: хүн ба амьтны эх биеийн доод хэсэгт залгаатай, зогсох, алхах, гүйх үүрэг гүйцэтгэдэг биеийн эрхтэн.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУАНЛИ, ЦАГ ТООНЫ БИЧИГ, КАЛЕНДАРЬ: нэг жилийн сар, өдөр, гараг, цаг улирал, арга хэмжээ болох өдөр зэргийг өдөр хоногийн дагуу бичин тэмдэглэсэн зүйл.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИХ ЗАМ, ТОМ ЗАМ: өргөн том зам.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮРЭЭ, БҮСЛҮҮР, ОРЧИН ТОЙРОН, ОЙР ХАВЬ: эд юмсийн зах хүрээ, гадуурх хэсэг.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ДОЛЛАР: америкийн мөнгөний нэгж.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ОЙРОЛЦООГООР: ерөнхийд нь багцаалан.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ӨӨР, ӨӨРӨӨР: өөр байх, ялгаатай байх.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ: зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ АГУУЛГА, ГОЛ САНАА, ЕРӨНХИЙ АГУУЛГА: нарийн бус товч агуулга.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМТ АЖИЛЛАДАГ ХҮН: нэг албан байгууллагад хамт ажилладаг хүн.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕ ДААСАН БАЙДАЛ, БИЕ ДААХ: бусдад найдаж тулж түшихгүй байх явдал.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДОЛЛАР, АМЕРИК ДОЛЛАР: америк мөнгө.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРЛОГЧ, ОРЛОХ: өөр хүний оронд ажил хэрэг зохицуулах явдал.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИХ ХЭМЖЭЭ: маш их хэмжээ.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БУЦАЖ, БУЦААД: явж байсан зүгээсээ эсрэгээр.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨРЧИЛ, ЗӨРӨЛДӨӨН: бодол, санаа, байр суурь харилцан эсрэг юмуу таарахгүй байх явдал.

💕Start 동렬 🌾End

Start 동

동 End

Start 렬

렬 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • шашин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (255) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эрүүл мэнд (155) • хобби (103) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урих, зочилох (28) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уучлал хүсэх (7)