🌟 동렬 (同列)
Nom
1. 같은 줄.
1. MÊME RANG: Même ligne.
-
동렬에 놓다.
Put in a tie. -
동렬에 서다.
Standing in line. -
동렬에 세우다.
Standing in line. -
동렬에 위치하다.
Located in the same row. -
선생님께서는 키가 비슷한 학생들을 동렬에 세우셨다.
The teacher put students of similar height in the same row. -
초등학교 시절에 나는 동렬의 다른 아이들보다 월등히 컸다.
In elementary school i was much taller than the other children of dong-ryol. -
뜻밖에도 나는 연예인과 동렬에 앉아 공연을 보는 행운을 잡았다.
Unexpectedly, i was lucky to sit in line with a celebrity and watch a performance. -
♔
저희 자리가 구석인데 중간 좌석으로 변경할 수 없나요?
Our seats are in the corner, can't we change seats to middle seats?
♕ 그럼, 동렬 가운데 좌석으로 변경해 드리겠습니다.
Well, i'll change you to a seat in the middle of the row.
2. 같은 수준이나 지위.
2. Même niveau ou position.
-
동렬의 위치.
The position of a tie. -
동렬로 간주하다.
Consider it a tie. -
동렬로 취급하다.
Handle in a tie. -
동렬에 놓다.
Put in a tie. -
동렬에 두다.
Put in a tie. -
동렬에 위치하다.
Located in the same row. -
동렬에 끼다.
Join the ranks. -
이 협정은 두 국가의 관계를 동렬에 올려놓았다.
This agreement has put the relationship between the two countries in sync. -
평론가들은 이 작품을 고전 작품과 동렬에 놓을 만하다고 극찬했다.
Critics praised the work as worthy of being put in line with classical works. -
나라의 위상을 드높인 김 선생의 업적은 독립운동을 한 것과 동렬에 놓이기까지 하고 있다.
Mr. kim's achievements in enhancing the status of the nation are even tied to his independence movement.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동렬 (
동녈)
🌷 ㄷㄹ: Initial sound 동렬
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 AUTRE, DIFFÉRENT: Excepté ce qui est concerné. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nom
🌏 ROUTE: Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Nom
🌏 PONT, OUVRAGE D'ART: Installation reliant les deux côtés d'un espace afin de permettre de traverser une rivière, un bras de mer, un chemin, une vallée, etc. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Nom
🌏 JAMBE, PATTE: Partie du corps attachée au bas du corps humain ou animal servant à se lever, marcher et courir. -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 CALENDRIER: Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique. -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Nom
🌏 GRAND-ROUTE, GRAND-RUE, GRAND CHEMIN: Chemin grand et large. -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Nom
🌏 PÉRIPHÉRIE, BORD, POURTOUR, PÉRIMÈTRE: Périphérie ou périmètre d'un objet. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
Nom dépendant
🌏 DOLLAR, DEVISE AMÉRICAINE: Unité monétaire des États-Unis. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverbe
🌏 APPROXIMATIVEMENT, À PEU PRÈS, PRESQUE, EN GROS, GROSSO MODO, GROSSIÈREMENT, EN GÉNÉRAL, EN SOMME, GÉNÉRALEMENT PARLANT, POUR LA PLUPART, EN RÉSUMÉ: Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près. -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverbe
🌏 DIFFÉREMMENT, CONTRAIREMENT À: De manière différente. -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSCRIPTION, IMMATRICULATION: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Nom
🌏 GRANDES LIGNES, ESSENTIEL, (N.) EN GROS: Résumé succinct et non détaillé. -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 COLLÈGUE DE TRAVAIL, COLLÈGUE DE BUREAU: Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre. -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
Nom
🌏 DOLLAR: Monnaie américaine. -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Nom
🌏 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un. -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Nom
🌏 GRANDE QUANTITÉ, GRAND VOLUME: Une très grande quantité. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverbe
🌏 EN ARRÊTANT L'ACTION, EN REBROUSSANT CHEMIN: Vers la direction opposée à celle vers laquelle on se dirigeait. -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Nom
🌏 OPPOSITION, ANTAGONISME, DIVERGENCE: Fait qu'une idée, une opinion ou une position est opposée ou ne s’accorde pas (à celle d'autrui).
• Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Téléphoner (15) • Amour et marriage (28)