🌟 달리

☆☆   наречие  

1. 다르게.

1. ИНАЧЕ; ПО-ИНОМУ; ПО-ДРУГОМУ: Иным образом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 과거와 달리.
    Unlike in the past.
  • Google translate 이전과 달리.
    Unlike before.
  • Google translate 평상시와 달리.
    Unusual.
  • Google translate 달리 느껴지다.
    Feels different.
  • Google translate 달리 보이다.
    Looks different.
  • Google translate 달리 생각하다.
    Think otherwise.
  • Google translate 지난 시험과 달리 이번 시험은 잘 봐서 기분이 좋다.
    Unlike the last test, i'm happy that i did well on this test.
  • Google translate 곱게 화장을 하고 나온 지수의 모습은 평소와 달리 예뻐 보였다.
    Ji-su looked unusually pretty when she came out of her beautiful make-up.
  • Google translate 경기 결과를 보니 예상과 달리 질 것 같았던 팀이 승리를 하였다.
    The result of the match showed that the team, which was unlikely to lose, won.
  • Google translate 오늘따라 민준이가 좀 이상하지?
    Minjun's a little weird today, isn't he?
    Google translate 응, 평소와는 달리 말도 없고 웃지도 않네.
    Yeah, you're not speaking and smiling as usual.

달리: unlike,ちがって【違って】。ことなって【異なって】,différemment, contrairement à,diferentemente, de manera distinta,على نحو مختلف,өөр, өөрөөр,khác (với),ต่างกับ, ต่างหาก, แตกต่างกับ, ไม่เหมือน,,иначе; по-иному; по-другому,不一样地,有别,

2. 특별하게.

2. ОСОБО; ОСОБЕННО; ОТДЕЛЬНО: Специально.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 달리 계획이 없다.
    No other plans.
  • Google translate 달리 생각이 없다.
    I have no other idea.
  • Google translate 달리 약속이 없다.
    No other appointment.
  • Google translate 달리 일이 없다.
    No other work.
  • Google translate 달리 일정이 없다.
    No other schedule.
  • Google translate 달리 할 것이 없다.
    There is nothing else to do.
  • Google translate 김 대리는 달리 할 것도 없고 해서 사무실에서 일찍 나왔다.
    Kim left the office early because he had nothing else to do.
  • Google translate 주말이었지만 나는 달리 할 일이 없어서 그냥 집에서 잠만 잤다.
    It was the weekend, but i had nothing else to do, so i just slept at home.
  • Google translate 내일부터 휴일인데 뭐하실 거예요?
    What are you going to do for the holiday?
    Google translate 글쎄요. 달리 계획이 없어서 잘 모르겠어요.
    Well. i don't know because i don't have any other plans.

🗣️ произношение, склонение: 달리 (달리)
📚 производное слово: 달리하다: 어떤 기준과 다르게 하다.

📚 Annotation: 주로 '~와 달리'로 쓴다.


🗣️ 달리 @ толкование

🗣️ 달리 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Покупка товаров (99) Философия, мораль (86) В аптеке (10) Обсуждение ошибок (28) Внешний вид (121) Объяснение местоположения (70) Внешний вид (97) Здоровье (155) Повседневная жизнь (11) Искусство (76) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (59) Профессия и карьера (130) Эмоции, настроение (41) Психология (191) Поиск дороги (20) Религии (43) Путешествие (98) Информация о блюде (119) Извинение (7) История (92) Человеческие отношения (52) Личные данные, информация (46) Любовь и брак (28) Благодарность (8) Работа по дому (48) Заказ пищи (132) Человеческие отношения (255) Характер (365) Климат (53)