🔍 Search: ДОСТОЙНЫЙ

• 남편감 (男便 감) имя существительное
  • 1 남편으로 삼을 만한 사람.
    1 ДОСТОЙНЫЙ ЖЕНИХ: Человек, подходящий на роль мужа.
• 대견하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음에 들고 자랑스럽다.
    1 ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Вызывающий чувство гордости и доставляющий удовольствие, радость.
• 어엿하다 имя прилагательное
  • 1 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1 ДОСТОЙНЫЙ; СОЛИДНЫЙ: Ведущий себя с гордостью и большим достоинством.
• 자랑스럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 자랑할 만한 데가 있다.
    1 ГОРДЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ГОРДОСТИ: Обладающий чем-либо, чем можно гордиться.
• 사람 같지 않다
  • 1 사람이면 당연히 갖추어야 할 품행이나 인격을 갖추고 있지 않다.
    1 НЕДОСТОЙНЫЙ ЗВАНИЯ ЧЕЛОВЕКА: Не имеющий человеческих качеств, которыми обычно владеет любой человек.
• 가상하다 (嘉尙 하다) имя прилагательное
  • 1 착하고 칭찬할 만하다.
    1 ПОХВАЛЬНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Добрый и заслуживающий похвалы, поощрения.
• 떳떳하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
    1 ДОСТОЙНЫЙ; ЧЕСТНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Заслуживающий уважения, внушающий доверие.
• 훌륭하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
    1 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся.
• 한심하다 (寒心 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
    1 ЖАЛКИЙ; УБОГИЙ; ДОСТОЙНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) имя прилагательное
  • 1 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1 ЖАЛКИЙ; УБОГИЙ; ДОСТОЙНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.
• 볼만하다 имя прилагательное
  • 1 구경거리가 될 만하다.
    1 СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ: Быть достойным обозрения.
  • 2 보고 얻을 것이 많거나 볼 가치가 있다.
    2 ДОСТОЙНЫЙ ПРОСМОТРА, ПОСЕЩЕНИЯ: Много чего можно посмотреть или приобрести.
• 존엄하다 (尊嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
    1 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ; НЕДОСЯГАЕМЫЙ: Очень высокий, значимый и внушительный (о человеке, социальном положении).
• 기세등등하다 (氣勢騰騰 하다) имя прилагательное
  • 1 자신 있고 당당하며 힘차다.
    1 ТОРЖЕСТВУЮЩИЙ; МОГУЧИЙ; ТВЁРДЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ: Уверенный в себе, гордый и энергичный.
• 갸륵하다 имя прилагательное
  • 1 마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다.
    1 ДОСТОЙНЫЙ ВОСХИЩЕНИЯ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ; ПОХВАЛЬНЫЙ; ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ: Добрый, выдающийся, восхитительный (о характере, поведении и т.п.).
• 되지못하다 имя прилагательное
  • 1 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다.
    1 НИ НА ЧТО НЕ ГОДНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПОДЛЫЙ; НЕДОСТОЙНЫЙ; ПЛОХОЙ; ДУРНОЙ: Неправильный, безнравственный.
• 선량하다 (善良 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1 ХОРОШИЙ; ДОБРЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ; ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ: Любезный и добрый (о характере или поведении).
• 데데하다 имя прилагательное
  • 1 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1 НЕ ЗАСЛУЖИВАЮШИЙ ВНИМАНИЯ; НЕСТОЯЩИЙ; НЕПУТЁВЫЙ; НЕДОСТОЙНЫЙ; НЕГОДНЫЙ; НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ: Имеющий много изъянов, недостатков; не вызывающий уважения, восхищения (о внешнем виде, поведении и т.п.).
• 고상하다 (高尙 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
    1 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
• 보람차다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과를 얻어 만족스럽거나 자부심을 가질 만한 가치가 있다.
    1 ПЛОДОТВОРНЫЙ; ПРОДУКТИВНЫЙ; ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ; ЭФФЕКТИВНЫЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ; ДЕЙСТВЕННЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ: Достойный чувства удовлетворения или гордости после получения хороших результатов в каком-либо деле.
• 추하다 (醜 하다) имя прилагательное
  • 1 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕДОСТОЙНЫЙ; НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕУМЕСТНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ: Грязный, неряшливый (об одеянии, речи, поведении и т.п.).
  • 2 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2 УРОДЛИВЫЙ; НЕПРИГЛЯДНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ ОТВРАЩЕНИЕ; НЕВЗРАЧНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ: Неприятный на вид, некрасивый (о внешности и т.п.).

• 기록적 (記錄的) атрибутивное слово
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한.
    1. РЕКОРДНЫЙ: Являющийся или достойный стать рекордом.
  • 2. 기록과 관련된.
    2. УЧЁТНЫЙ; ОТЧЁТНЫЙ: Связанный с записью.
• 숭엄하다 (崇嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.
    1. ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ; ТОРЖЕСТВЕННЫЙ: Очень внушительный и достойный настолько, что невозможно относиться бесцеремонно.
• 뒷구멍 имя существительное
  • 1. 뒤쪽에 있는 구멍.
    1. ЗАДНЕЕ ОТВЕРСТИЕ; ЗАДНЯЯ ДЫРКА: отверстие, дырка на задней стороне чего-либо.
  • 2. 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
    2. ЗАДНИЙ ПРОХОД: недостойный путь, способ, который нельзя раскрыть.
• 전범 (典範) имя существительное
  • 1. 본보기가 될 만한 모범.
    1. ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ: Пример достойный подражания.
• 같잖다 имя прилагательное
  • 1. 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1. НЕКРАСИВЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ: Неприятный, не вызывающий симпатии (о поступках, внешнем виде).
  • 2. 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2. НИЧТОЖНЫЙ; НЕ ЗАСЛУЖИВАЮЩИЙ ВНИМАНИЯ; НИКУДА НЕ ГОДНЫЙ.: Очень несущественный, не достойный какого-либо внимания.
• 개 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
    1. СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
  • 2. (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.
    2. СОБАКА: (бран.) Плохой человек, не достойный называться человеком.
• 뒷길 имя существительное
  • 1. 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
    1. Дорога, идущая за домом, деревней.
  • 2. 앞날을 향하여 나아가는 과정.
    2. Процесс выхода в будущее.
  • 3. 떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.
    3. Недостойный, ненормальный способ, средство.
• 본보기 (本 보기) имя существительное
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Объект, достойный подражания.
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. ПРИМЕР; МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: То, что объясняет или доказывает какой-либо факт.
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: То, что сделано для выполения какого-либо дела, действия.
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. ОБРАЗЦЫ: Несколько предметов, выставляемых в качестве примера.
• 사표 (師表) имя существительное
  • 1. 학식이 높고 인품이 훌륭하여 본받을 만한 사람.
    1. ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР (О ЧЕЛОВЕКЕ): Высокообразованный, выдающийся, достойный подражания человек.
• 사랑스럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사랑을 느낄 만큼 귀엽다.
    1. МИЛЫЙ; ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ; ОБАЯТЕЛЬНЫЙ: Располагающий к себе, приятный на вид, достойный любви.
• 미덕 (美德) ☆ имя существительное
  • 1. 칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
    1. БЛАГОРОДСТВО: Благородный, красивый поступок, достойный похвалы.
• 감탄스럽다 (感歎 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 크게 느끼어 마음으로 따를 만하다.
    1. ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ; ВОСХИЩАЮЩИЙ: Выдающийся, очень впечатляющий, достойный восхищения.
• 영광스럽다 (榮光 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스럽다.
    1. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ; СЛАВНЫЙ: Блестяще красивый и достойный гордости.
• 놀놀하다 имя прилагательное
  • 1. 만만하고 보잘것없어 쉽게 대할 만하다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ: Неважный и достойный несерьёзного отношения.
• 부끄럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 쑥스럽거나 수줍다.
    1. ПОСТЫДНЫЙ; СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ: Застенчивый или стыдливый.
  • 2. 창피하거나 떳떳하지 못하다.
    2. СТЫДЛИВЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Постыдный или недостойный.
• 하잘것없다 имя прилагательное
  • 1. 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕДНЫЙ: Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.
• 기록적 (記錄的) имя существительное
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
    1. РЕКОРДНЫЙ: Являющийся или достойный стать рекордом.
  • 2. 기록과 관련된 것.
    2. УЧЁТНЫЙ; ОТЧЁТНЫЙ: Связанный с записью.
• 기특하다 (奇特 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
    1. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ; ПОХВАЛЬНЫЙ: Удивительный и одновременно милый и достойный похвалы (о словах или действиях)
• 경사스럽다 (慶事 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 기뻐하고 축하할 만하다.
    1. ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ; СЧАСТЛИВЫЙ: Радостный и достойный поздравления.