🔍 Search: ДЫШАТЬ

• 쌕쌕거리다 глагол
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 ЛЕГКО ДЫШАТЬ: Издавать ровный звук дыхания во сне.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 СОПЕТЬ: Издавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания.
• 마시다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
    1 ПИТЬ: Глотать, поглощать воду или какую-либо жидкость.
  • 2 공기 등의 기체나 냄새를 입이나 코로 들이쉬다.
    2 ДЫШАТЬ; ВДЫХАТЬ: Поглощать запах, воздух, газообразные вещества через нос или рот.
• 식식하다 глагол
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Издавать звук очень затруднённого и прерывистого дыхания.
• 식식대다 глагол
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Издавать звук очень затруднённого и прерывистого дыхания.
• 식식거리다 глагол
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Постоянно издавать звук очень затруднённого и прерывистого дыхания.
• 씩씩거리다 ☆ глагол
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1 СОПЕТЬ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
    1 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• 새근대다 глагол
  • 1 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1 ЗАДЫХАТЬСЯ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 СОПЕТЬ ВО СНЕ: Постоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка).
• 할딱이다 глагол
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2 신발이 커서 벗겨지다.
    2 СПАСТЬ: Слететь или соскользнуть с ноги (о большой по размеру обуви).
• 할딱대다 глагол
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 할딱거리다 глагол
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 가빠지다 глагол
  • 1 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.
    1 ЗАДЫХАТЬСЯ; УЧАЩЁННО ДЫШАТЬ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Очень сильно учащается дыхание и становится трудно дышать.
• 호흡하다 (呼吸 하다) глагол
  • 1 숨을 쉬다.
    1 ДЫШАТЬ: Дышать.
  • 2 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2 ВДЫХАТЬ И ВЫДЫХАТЬ: Поглощать кислород и выделять углекислый газ (о живом организме).
  • 3 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3 СОВПАДАТЬ; БЫТЬ ЕДИНОДУШНЫМ: Составлять гармонию с человеком, работающим вместе.
• 새근새근하다 глагол
  • 1 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ЗАДЫХАТЬСЯ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Издавать звук неровного затруднительного дыхания. Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 СОПЕТЬ ВО СНЕ; ДЫШАТЬ ВО СНЕ: Издавать звук еле слышного дыхания во время глубокого сна (о ребёнке).
• 새근거리다 глагол
  • 1 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1 ЗАДЫХАТЬСЯ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 СОПЕТЬ ВО СНЕ; ДЫШАТЬ ВО СНЕ: Постоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка).

• 숨(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. ДЫХАНИЕ ЗАХВАТЫВАЕТ; ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ: Чувствовать такую досаду, что трудно дышать.
  • 2. 매우 긴장되다.
    2. ДЫХАНИЕ ЗАХВАТЫВАЕТ; ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ: Быть в сильном напряжении.
• 숨이 붙어 있다
  • 1. 겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다.
    1. С трудом остаться живым и едва дышать.
• 아가미 имя существительное
  • 1. 물속에서 사는 동물이 숨을 쉴 수 있게 하는 기관.
    1. ЖАБРЫ: Орган животных, обитающих в воде, чтобы они могли дышать.
• 씩씩거리다 ☆ глагол
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. СОПЕТЬ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом.
• 질식 (窒息) имя существительное
  • 1. 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못함.
    1. УДУШЬЕ: Перекрытие дыхательных путей или невозможность дышать из-за нехватки кислорода.
• 숨(을) 돌리다
  • 1. 가쁜 숨을 가라앉히다.
    1. ПЕРЕВЕСТИ ДУХ; ПЕРЕДОХНУТЬ; СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ: Перестать дышать с трудом и успокоиться.
  • 2. 잠시 여유를 얻어 쉬다.
    2. ПЕРЕВЕСТИ ДУХ; ПЕРЕДОХНУТЬ; СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ: Получив ненадолго свободное время, отдыхать.
• 할딱이다 глагол
  • 1. 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1. ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2. 신발이 커서 벗겨지다.
    2. СПАСТЬ: Слететь или соскользнуть с ноги (о большой по размеру обуви).
• 질식시키다 (窒息 시키다) глагол
  • 1. 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
    1. ДУШИТЬ: Делать так, чтобы невозможно было дышать от удушья или нехватки кислорода.
• 느끼다 глагол
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. ГЛОТАТЬ СЛЁЗЫ: Плакать от обиды, сдерживая слёзы.
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. ХВАТАТЬ ВОЗДУХ: Часто и трудно дышать.
• 숨이 턱에 닿다
  • 1. 매우 숨이 차다.
    1. СИЛЬНО ЗАДЫХАТЬСЯ: Очень тяжело дышать.
• 숨을 넘기다
  • 1. 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.
    1. ПРЕРЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Не дышать более и умирать.
• 헐떡헐떡하다 глагол
  • 1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1. ЗАДЫХАТЬСЯ: дышать часто и струдом.
  • 2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. СПАДЫВАТЬ: сползать (об обуви и т.п.) из-за большого размера.
• 가빠지다 глагол
  • 1. 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.
    1. ЗАДЫХАТЬСЯ; УЧАЩЁННО ДЫШАТЬ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Очень сильно учащается дыхание и становится трудно дышать.
• 가쁘다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 숨 쉬기 어려울 정도로 숨 쉬는 속도가 몹시 빠르다.
    1. ЗАТРУДНЁННЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ; СТРАДАЮЩИЙ ОДЫШКОЙ; ДЫШАЩИЙ С ТРУДОМ: Сильно учащённое дыхание настолько, что трудно дышать.
• 할딱거리다 глагол
  • 1. 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2. 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 숨차다 имя прилагательное
  • 1. 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
    1. ЗАДЫХАТЬСЯ: Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
    2. (перен.) Срочное и трудное дело.
• 할딱대다 глагол
  • 1. 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. ПЫХТЕТЬ; ТЯЖЕЛО ДЫШАТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать.
  • 2. 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. СПАДАТЬ: Слетать или соскальзывать с ноги (о большой по размеру обуви).
• 숨통(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. (В ЗОБУ) ДЫХАНИЕ СПЁРЛО; ЗАДОХНУТЬСЯ: Ощущать тяжесть до такой степени, что становится трудно дышать.
• 스쿠버 다이빙 (scuba diving) None
  • 1. 물속에서 숨 쉴 수 있는 기구를 갖추고 물속에 들어가 즐기는 스포츠.
    1. ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ: Вид спорта, в котором взяв с собой приборы, с которыми можно дышать под водой, входишь в воду и наслаждаешься плаванием под водой.