🌟 새근거리다

глагол

1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

1. ЗАДЫХАТЬСЯ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.

🗣️ практические примеры:

새근거리는 숨결.
A breath of fresh air.
새근거리며 뛰어오다.
Come running with a murmur.
숨을 새근거리다.
Breathe hard.
거칠게 새근거리다.
Roughly chirping.
화나서 새근거리다.
Pattle with anger.
흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
The excited old man had a swollen face and was just flustered.
내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
My brother must have been angry at my scolding, and then he slammed the door shut and entered the room.
♔ 왜 그렇게 새근거려?
What's all this fuss about?
♕ 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서.
I came running for fear of being late, and i was out of breath.

синоним
синоним
센말

새근거리다: breathe hard; gasp,はあはあする,haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante,jadear,يلهث,амьсгаадах, уухилах, аахилах,thở hổn hển,ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์,,задыхаться; дышать с трудом,喘粗气,

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. СОПЕТЬ ВО СНЕ; ДЫШАТЬ ВО СНЕ: Постоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка).

🗣️ практические примеры:

새근거리는 소리.
A murmur.
새근거리는 숨소리.
A breath of fresh air.
새근거리며 자다.
Sleep quietly.
아기가 새근거리다.
The baby chirps.
곱게 새근거리다.
Putting sweetly.
아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
The child is sleeping with a bottle of milk in it.
나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
I found my daughter sleeping by my side very lovely with her chirping breath.
♔ 아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
The baby fell asleep as soon as he lay down.
♕ 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다.
Yes, it's really pretty to sleep in a quiet sleep.

синоним
синоним
센말

🗣️ произношение, склонение: • 새근거리다 (새근거리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 새근거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. глагол
🌏 ЗАДЫХАТЬСЯ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ: Говорить тихим голосом так, чтобы другие не услышали.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 глагол
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. глагол
🌏 МИЛО (НЕЖНО) УЛЫБАТЬСЯ: Беззвучно, мягко улыбаться лёгкой мимикой глаз и губ.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. глагол
🌏 Издаваться (о звуке срезаемых стеблей риса, овса и других злаков).
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. глагол
🌏 УЛЫБАТЬСЯ: Постоянно беззвучно смеяться, слегка двигая глазами и ртом.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ: Переговариваться друг с другом тихо, шёпотом, чтобы слышать и понимать могли только сами говорящие.

💕Start 새근거리다 🌾End

Start 새

새 End

Start 근

근 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (23) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Культура питания (104) • Работа (197) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8)